Idioma: [pt]
[cs]
[de]
[en]
[es]
[fr]
[id]
[ja]
[pl]
[zh-cn]
[zh-tw]
Outros Documentos
Guia de Atualização
MiniFAQ de
Atualização
Ports e Pacotes
Guia de Teste do Port
Usando o AnonCVS
Versão Estável
Usando o CVSup
Páginas de
Manual
Reportando Erros
Listas de Discussão
Guia para Usuários do PF
FAQ do OpenSSH
Arquivos em PDF(*)
OpenBSD FAQ
Guia
para Usuários do PF
Arquivos em Texto(*)
OpenBSD FAQ
Guia
para Usuários do PF
(*)Os documentos em PDF e
ASCII só estão disponíveis
em inglês.
Voltar para OpenBSD
![[Voltar para a página principal do website do OpenBSD]](../../images/back.gif){kind=small}
![[OpenBSD]](../../images/smalltitle.gif){kind=small}
Documentação e Perguntas Freqüentes
Problemas comuns Atualizações recentesEste FAQ é um suplemento as páginas de manual, disponível no sistema instalado e online. O FAQ cobre a versão ativa do OpenBSD, atualmente v3.6. Há provavelmente características e mudanças a características na versão em desenvolvimento (-current) do OpenBSD que não é coberta por este FAQ.
O FAQ em PDF e texto puro (ASCII) estão disponíveis no diretório pub/OpenBSD/doc dos espelhos de FTP, junto com outros documentos.
1 - Introdução ao OpenBSD
- 1.1 - O que é o OpenBSD?
- 1.2 - Em que sistemas o OpenBSD roda?
- 1.3 - O OpenBSD é mesmo livre?
- 1.4 - Por quê eu iria querer usar o OpenBSD?
- 1.5 - Como eu posso ajudar o OpenBSD?
- 1.6 - Quem mantém o OpenBSD?
- 1.7 - Quando sai a próxima versão do OpenBSD?
- 1.8 - O que é incluído com o OpenBSD?
- 1.9 - O que há de novo no OpenBSD 3.6?
- 1.10 - Posso usar o OpenBSD como um sistema desktop
- 1.11 - Porque o ProdutoX não esta incluído?
2 - Outras fontes de informações sobre OpenBSD
3 - Obtendo o OpenBSD
- 3.1 - Comprando um CD do OpenBSD
- 3.2 - Comprando Camisetas do OpenBSD
- 3.3 - O OpenBSD oferece uma imagem ISO para download?
- 3.4 - Fazendo download via FTP, HTTP ou AFS
- 3.5 - Obtendo o Código Fonte atual
4 - Guia de instalação do OpenBSD 3.6
- 4.1 - Rápida introdução nos procedimentos de instalação.
- 4.2 - Lista de verificações antes da instalação
- 4.3 - Criando uma midia de instalação do OpenBSD bootável
- 4.4 - Bootando a midia de instalação do OpenBSD
- 4.5 - Fazendo a instalação
- 4.6 - Quais arquivos são necessários para a Instalação?
- 4.7 - Quanto espaço eu preciso para uma instalação do OpenBSD?
- 4.8 - Boot Múltiplo com OpenBSD
- 4.9 - Enviando o seu dmesg para dmesg@openbsd.org depois da instalação
- 4.10 - Adicionando um pacote de arquivos depois da instalação
- 4.11 - O que é 'bsd.rd'?
- 4.12 - Problemas comuns de instalação
- 4.13 - Customizando o processo de instalação
- 4.14 - Como eu posso instalar vários sistemas similares?
- 4.15 - Como eu posso obter a saída do dmesg(8) para reportar um problema de instalação?
- 4.16 - Atualizando/reinstalando o OpenBSD/i386 usando o bsd.rd-a.out.
5 - Construindo o sistema a partir da Fonte
- 5.1 - Sabores do OpenBSD
- 5.2 - Por que eu preciso um kernel customizado?
- 5.3 - Opções de configurações do kernel
- 5.4 - Construindo seu próprio kernel
- 5.5 - Configurações durante o boot
- 5.6 - Obtendo mais informações durante o boot
- 5.7 - Usando o config(8) para mudar o binário do seu kernel
- 5.8 - Problemas comuns ao Compilar
- 5.9 - Como eu construo uma versão do OpenBSD?
6 - Redes
- 6.1 - Antes de qualquer coisa
- 6.2 - Configuração inicial de rede
- 6.3 - Como eu crio filtros e firewalls com o OpenBSD?
- 6.4 - Protocolo de Configuração de Host Dinâmico (DHCP)
- 6.5 - Protocolo Ponto a Ponto (PPP)
- 6.6 - Ajustando parâmetros de rede
- 6.7 - Usando NFS
- 6.8 - Configurando uma conexão PPTP no OpenBSD
- 6.9 - Configurando uma ponte (bridge) com OpenBSD
- 6.10 - Como eu dou boot usando PXE?
- 6.11 - O Protocolo de Redundância e Endereço Comun (CARP)
- 6.12 - Usando o OpenNTPD
7 - Teclado e Controles de Tela
- 7.1 - Como eu mapeio o teclado? (wscons)
- 7.2 - Existe algo parecido com gpm no OpenBSD?
- 7.3 - Como eu limpo o console toda vez que um usuário efetuar logout?
- 7.4 - Acessando a memória de retrocesso de páginas (scrollback) do console. (alpha/macppc/i386)
- 7.5 - Como eu passeio pelos consoles? (i386)
- 7.6 - Como eu posso usar um console com resolução de 80x50? (i386)
- 7.7 - Como eu uso um console serial?
- 7.8 - Como eu anulo o meu console? (wscons)
- 7.9 - TUDO O QUE EU DIGITO NO PROMPT DE LOGIN ESTA EM MAIÚSCULO!
8 - Perguntas Gerais
- 8.1 - Eu esqueci minha senha de root... O que eu posso fazer!
- 8.2 - O X não inicia, recebo muitas mensagens de erro
- 8.3 - O que é CVS, e como se usa?
- 8.4 - O que é a árvore de ports?
- 8.5 - O que são pacotes?
- 8.6 - Devo usar Ports ou Pacotes?
- 8.8 - Existe alguma maneira de usar meu drive de disquete se ele não estava instalado durante o boot?
- 8.9 - Carregador de boot (Bootloader) do OpenBSD (específico para i386)
- 8.10 - Usando S/Key no seu sistema OpenBSD
- 8.12 - O OpenBSD suporta SMP?
- 8.13 - As vezes recebo erros de Entrada/Saída quanto tento usar meus dispositivos tty
- 8.14 - Quais navegadores web estão disponíveis para OpenBSD?
- 8.15 - Como eu uso o editor mg?
- 8.16 - O Ksh não lê o meu arquivo .profile!
- 8.17 - Por que meu arquivo /etc/motd se sobrescreve quanto eu o modifico?
- 8.18 - Por que o site www.openbsd.org roda em Solaris?
- 8.19 - Estou tendo problemas com a detecção de dispositivos PCI
- 8.20 - Fontes Antialias e TrueType no XFree86
- 8.21 - O OpenBSD suporta algum sistema de arquivos journaling?
- 8.22 - DNS reverso ou Por que demora tanto para eu logar?
- 8.23 - Por que as páginas web do OpenBSD não são conformes HTML4/XHTML?
- 8.24 - Por que meu relógio fica desligado por vinte segundos?
9 - Migrando para OpenBSD
- 9.1 - Dicas para usuários de outros Sistemas Operacionais Unix-like)
- 9.2 - Boot duplo de Linux e OpenBSD
- 9.3 - Convertendo seu arquivo de senhas do Linux (ou outro formato Sexta Edição) para o formato BSD.
- 9.4 - Interagindo OpenBSD com Linux
- 9.5 - Acessando seus arquivos do Linux com OpenBSD
10 - Gerenciando o Sistema
- 10.1 - Quando eu tento su root retorna dizendo que eu estou no grupo errado
- 10.2 - Como eu duplico um sistema de arquivos?
- 10.3 - Como eu inicio serviços (daemons) com o sistema? (Visão geral do rc(8))
- 10.4 - Por que os usuários recebem a mensagem relaying access denied quando estão enviando email remotamente através do OpenBSD?
- 10.5 - Eu configurei o POP, mas recebo erros quanto acesso meu correio através do POP. O que posso fazer?
- 10.6 - Por que o Sendmail ignora o arquivo /etc/hosts?
- 10.7 - Configurando um Servidor HTTP Seguro usando SSL(8)
- 10.8 - Eu fiz mudanças no /etc/passwd com o vi(1), mas não surge efeito. Por que?
- 10.9 - Como eu adiciono um usuário? ou como deletar um usuário?
- 10.10 - Como eu crio uma conta somente para ftp?
- 10.11 - Configurando quotas de disco
- 10.12 - Configurando Clientes e Servidores KerberosV
- 10.13 - Configurando um Servidor de FTP anônimo
- 10.14 - Confinando usuários no seu diretório home em ftpd(8).
- 10.15 - Aplicando correções (patches) no OpenBSD.
- 10.16 - Conte-me sobre Apache chroot()?
- 10.17 - Eu não gosto da shell padrão do root!
- 10.18 - O que mais posso fazer com ksh?
11 - Melhorando a Performance
- 11.1 - I/O de Disco
- 11.2 - Escolhas de Hardware
- 11.3 - Por que nós não estamos usando montagem assíncrona?
- 11.4 - Ajustando a resolução do seu monitor para o XFree86
12 - Questões de plataformas específicas
- 12.1 - Notas gerais de hardware
- 12.2 - DEC Alpha
- 12.3 - AMD 64
- 12.4 - Placa de desenvolvimento CATS ARM
- 12.5 - HP 9000 series 300, 400
- 12.6 - HPPA
- 12.7 - i386
- 12.8 - Mac68k
- 12.9 - MacPPC
- 12.10 - MVME68k
- 12.11 - MVME88k
- 12.12 - SPARC
- 12.13 - UltraSPARC
- 12.14 - DEC VAX
14 - Configuração do Disco
- 14.1 - Usando o disklabel(8) do OpenBSD
- 14.2 - Usando o fdisk(8) do OpenBSD
- 14.3 - Adicionando discos extras no OpenBSD
- 14.4 - Como usar swap em um arquivo
- 14.5 - Soft Updates
- 14.6 - Como o OpenBSD/i386 da boot?
- 14.7 - Quais são os problemas relacionados a discos grandes com OpenBSD?
- 14.8 - Instalando Bootblocks - específico para i386
- 14.9 - Preparando-se para o desastre: Fazendo Backup e Restoring da fita.
- 14.10 - Montando imagens de disco no OpenBSD
- 14.11 - Ajuda! Estou recebendo erros com IDE DMA!
- 14.13 - Opções de RAID com OpenBSD
- 14.14 - Porque o df(1) me diz que eu tenho 100% do meu disco usado?
Guia de Usuários do PF
- Configuração Basica
- Configuração Avançada
- Tópicos Adicionais
- Regras de Exemplo
Problemas comuns
- Problemas Comuns de Instalação
- O que há de novo no OpenBSD 3.6?
- Como eu atualizo o meu sistema?
- Filtro de Pacotes
- Devo usar Ports ou Pacotes?
- Como eu configuro um sistema multi-boot?
- Questões relacionadas com discos grandes e OpenBSD
Atualizações Recentes
- FAQ revisado para o OpenBSD 3.6
- Guia de Atualização - novo
- FAQ 6, OpenNTPD - novo
- FAQ 6, CARP
- FAQ 1, Porque o ProdutoX não esta incluído? - novo
- FAQ 14, Porque o df(1) me diz que eu tenho 100% do meu disco usado? - novo
- FAQ 7, TUDO O QUE EU DIGITO NO PROMPT DE LOGIN ESTA EM MAIÚSCULO! - novo
O mantenedor do FAQ é Nick Holland.
Outras pessoas que contribuem com o FAQ são Joel Knight, Eric Jackson, Wim Vandeputte e Chris Cappuccio.
Para informações sobre como ajudar a tradução deste FAQ e o resto do website do OpenBSD, veja a página de tradução.
Perguntas e comentários a respeito do FAQ podem ser enviados para faq@openbsd.org. Perguntas genéricas sobre OpenBSD devem ser enviadas para a lista de discussão apropriada.
Voltar para OpenBSD
OpenBSD FAQ Copyright © 1998-2004 OpenBSD
Originally [OpenBSD: index.html,v 1.223 ]
$Translation: index.html,v 1.22 2004/11/01 23:24:02 dsantos Exp $
$OpenBSD: index.html,v 1.17 2004/11/02 09:56:20 jufi Exp $
"Se você não encontrar no índice, olhe com muito cuidado o
catálogo inteiro."
Sears, Roebuck, e Co., Guia do Consumidor, 1897