Język: pl
[tłumaczenia]
de
en
fr
nl
pt
Inne dokumenty
Upgrade Guide
Podążanie za -current
Podążanie za -stable
Port Testing Guide
Praca z AnonCVS
Praca z CVSup
Strony man
Zgłaszanie błędów
Listy mailingowe
PF: Podręcznik Użytkownika
OpenSSH FAQ
Pliki PDF
OpenBSD FAQ
PF
Podręcznik Użytkownika
Pliki tekstowe
OpenBSD FAQ
PF:
Podręcznik Użytkownika
Z powrotem do OpenBSD
![[Z powrotem do OpenBSD]](../../images/back.gif){kind=small}
![[OpenBSD]](../../images/smalltitle.gif){kind=small}
Dokumentacja i FAQ - Często Zadawane Pytania
Często spotykane problemy Ostatnie aktualizacjeFAQ ten stanowi dokumentację uzupełniającą do stron podręcznika systemowego man, dostępnego zarówno w zainstalowanym systemie, jak również online. FAQ zawiera informacje na temat najnowszego dostępnego wydania OpenBSD, obecnie v4.2. Należy pamiętać, że wersja rozwojowa (-current) OpenBSD nie jest opisywana w tym FAQ-u.
FAQ ten (w języku ang.) jest dostępny w postaci PDF oraz w postaci pliku tekstowego w katalogu pub/OpenBSD/doc na mirror-ach FTP. Dostępne są także wersje archiwalne.
1 - Wstęp do OpenBSD
- 1.1 - Czym jest OpenBSD?
- 1.2 - Na jakich platformach działa OpenBSD?
- 1.3 - Czy OpenBSD jest naprawdę darmowy?
- 1.4 - Dlaczego chciałbym używać OpenBSD?
- 1.5 - Jak mogę wspomóc OpenBSD?
- 1.6 - Kto utrzymuje OpenBSD?
- 1.7 - Kiedy będzie następne wydanie OpenBSD?
- 1.8 - Co zawiera w sobie OpenBSD?
- 1.9 - Co nowego w OpenBSD 4.2?
- 1.10 - Czy mogę używać OpenBSD jako desktop?
- 1.11 - Dlaczego ProduktX jest/nie jest włączony do OpenBSD?
2 - Źródła informacji o OpenBSD
- 2.1 - Strony internetowe
- 2.2 - Listy mailingowe
- 2.3 - Podręcznik systemowy man
- 2.4 - Zgłaszanie błędów
3 - Jak rozpocząć z OpenBSD?
- 3.1 - Zakup zestawów płyt CD OpenBSD
- 3.2 - Zakup koszulek OpenBSD
- 3.3 - Czy można pobrać obrazy płyt z sieci?
- 3.4 - Pobieranie przez FTP,HTTP lub AFS
- 3.5 - Pobieranie kodu źródłowego
4 - Instalacja OpenBSD 4.2
- 4.1 - Krótko o instalacji OpenBSD
- 4.2 - Czynności wstępne
- 4.3 - Przygotowanie medium bootującego dla OpenBSD
- 4.4 - Bootowanie komputera z medium instalacyjnego
- 4.5 - Instalacja
- 4.6 - Jakie pliki będą potrzebne w trakcie instalacji?
- 4.7 - Jak dużo miejsca potrzeba aby zainstalować OpenBSD?
- 4.8 - Uruchamianie różnych systemów operacyjnych - mutlibooting (i386)
- 4.9 - Wysyłanie dmesg do dmesg@openbsd.org
- 4.10 - Dodawanie pakietów instalacyjnych po instalacji
- 4.11 - Co to jest 'bsd.rd'?
- 4.12 - Często spotykane problemy
- 4.13 - Dostosowanie procesu instalacji do własnych potrzeb
- 4.14 - W jaki sposób mogę zainstalować kilka systemów OpenBSD na jednym komputerze?
- 4.15 - Jak można uzyskać dmesg(8) niezbędny przy zgłaszaniu problemu?
5 - Tworzenie systemu ze źródeł
- 5.1 - Wątki OpenBSD
- 5.2 - Dlaczego powinienem budować mój system ze źródeł?
- 5.3 - Tworzenie OpenBSD ze źródeł
- 5.4 - Tworzenie wydania (release)
- 5.5 - Tworzenie X
- 5.6 - Dlaczego potrzebuję własnego jądra systemu?
- 5.7 - Pliki konfiguracyjne jądra
- 5.8 - Konfiguracja jądra podczas startu systemu
- 5.9 - Zastosowanie config(8) do zmian w skompilowanym jądrze
- 5.10 - Otrzymywanie dokładniejszych informacji podczas startu systemu
- 5.11 - Najczęstsze problemy związane z kompilacją i budowaniem jądra
6 - Sieć
- 6.1 - Wprowadzenie
- 6.2 - Inicjalizacja sieci
- 6.3 - Filtrowanie ruchu i budowa zapór ogniowych przy pomocy OpenBSD
- 6.4 - Konfiguracja DHCP
- 6.5 - Protokół PPP
- 6.6 - Tuning parametrów sieciowych
- 6.7 - Korzystanie z NFS
- 6.9 - Konfiguracja bridge`a w OpenBSD
- 6.10 - Konfiguracja PXE (i386, amd64)
- 6.11 - Common Address Redundancy Protocol (CARP)
- 6.12 - Korzystanie z OpenNTPD
- 6.13 - Jak wybrać sprzęt do budowy sieci bezprzewodowych?
- 6.14 - Jak mogę zrobić routing oparty na wyborze jednej z tras o jednakowym koszcie?
7 - Ustawienia klawiatury i wyświetlania
- 7.1 - Jak mogę przemapować klawiaturę? (wscons)
- 7.2 - Czy OpenBSD zawiera gpm lub coś podobnego?
- 7.3 - Jak czyścić konsole za każdym razem, kiedy użytkownik się wyloguje?
- 7.4 - Uzyskanie dostępu do wcześniejszych linii w buforze konsoli (amd64,i386, niektóre Alpha)
- 7.5 - Jak przełączać się pomiędzy konsolami? (i386, amd64, Zaurus, niektóre Alpha)
- 7.6 - Jak ustawić rozdzielczość konsoli na 80x50? (amd64,i386, niektóre Alpha)
- 7.7 - Jak używać konsoli szeregowej?
- 7.8 - Jak wygasić konsolę? (wscons)
- 7.9 - WSZYSTKO CO WPISUJĘ PODCZAS LOGOWANIA JEST Z DUŻYCH LITER!
8 - Pytania ogólne
- 8.1 - Zapomniałem hasła superużytkownika... Co robić?
- 8.2 - X Window nie uruchamia się; zamiast tego wyświetlanych jest mnóstwo komunikatów o błędach
- 8.3 - Czy mogę korzystać z języka programowania "L" w OpenBSD?
- 8.8 - Czy można wykorzystać stację dyskietek, która nie była podłączona podczas rozruchu systemu?
- 8.9 - Program ładujący OpenBSD (tylko i386 i amd64)
- 8.10 - OpenBSD i jednorazowe hasła S/Key
- 8.12 - Czy OpenBSD obsługuje SMP?
- 8.13 - Podczas próby użycia urządzeń tty wyświetlane są komunikaty o błędach
- 8.14 - Jakie przeglądarki stron WWW są dostępne pod OpenBSD?
- 8.15 - Jak używać edytora mg?
- 8.16 - ksh(1) nie czyta mojego pliku .profile!
- 8.17 - Dlaczego moje zmiany w pliku /etc/motd są nadpisywane?
- 8.18 - Dlaczego www.OpenBSD.org działa na systemie Solaris?
- 8.20 - Antyaliasing i czcionki TrueType w X
- 8.21 - Czy w OpenBSD jest dostępny system plików z księgowaniem?
- 8.22 - Domena odwrotna albo dlaczego logowanie trwa tak długo?
- 8.23 - Dlaczego strony WWW OpenBSD nie odpowiadają standardom HTML4/XHTML?
- 8.24 - Dlaczego zegar jest niedokładny o dwadzieścia kilka sekund?
- 8.25 - Dlaczego zegar jest niedokładny o kilka godzin?
9 - Migracja do OpenBSD
- 9.1 - Rady dla użytkowników Linuksa i innych darmowych systemów Uniksowych
- 9.2 - Uruchamianie Linuksa i OpenBSD na jednym komputerze
- 9.3 - Konwersja pliku haseł Linuksa (lub innego systemu w stylu System-6) do postaci BSD
- 9.4 - Korzystanie z aplikacji Linuksowych w OpenBSD
- 9.5 - Odczytywanie partycji linuksowych z poziomu OpenBSD
10 - Zarządzanie systemem
- 10.1 - Dlaczego system odpowiada, że nie należę do odpowiedniej grupy, kiedy próbuję wydać polecenie su?
- 10.2 - Jak zrobić kopię systemu plików?
- 10.3 - W jaki sposób automatycznie uruchamiać demony przy starcie systemu? (Prezentacja rc(8))
- 10.4 - Dlaczego użytkownicy otrzymują komunikat "relaying access denied" gdy próbują wysłać zdalnie pocztę przez moją maszynę działającą na OpenBSD?
- 10.5 - Uruchomiłem serwer POP, ale użytkownicy mają kłopoty z odbiorem maili poprzez ten protokół. Co mam zrobić?
- 10.6 - Dlaczego Sendmail ignoruje plik /etc/hosts?
- 10.7 - Konfigurowanie bezpiecznego serwera HTTP z wykorzystaniem ssl(8)
- 10.8 - Dokonałem zmian w /etc/passwd, ale nie zostały one uwzględnione. Dlaczego?
- 10.9 - Jaki jest najlepszy sposób na dodanie/usunięcie użytkownika?
- 10.10 - Jak stworzyć konto umożliwiające logowanie tylko przez FTP?
- 10.11 - Konfigurowanie kwot dyskowych
- 10.12 - Konfigurowanie klientów i serwerów KerberosV
- 10.13 - Konfigurowanie anonimowego serwera FTP
- 10.14 - Ograniczanie dostępu użytkowników wyłącznie do ich katalogów domowych w ftpd(8)
- 10.15 - Łatanie systemu OpenBSD
- 10.16 - Zastosowanie środowiska chroot(2) dla serwera Apache.
- 10.17 - Mogę zmienić konsolę roota?
- 10.18 - Co jeszcze można zrobić z ksh?
11 - X Window System
- 11.1 - Wprowadzenie do X-ów
- 11.2 - Konfiguracja X-ów X
- 11.3 - Konfiguracja X-ów dla amd64 i i386
- 11.4 - Uruchamianie X-ów
12 - Pytania dotyczące poszczególnych platform i sprzętu
- 12.1 - Ogólne uwagi na temat sprzętu
- 12.2 - DEC Alpha
- 12.3 - AMD 64
- 12.4 - Urządzenia oparte na ARM
- 12.5 - HP 9000 serie 300, 400
- 12.6 - HP Precision Architecture (PA-RISC)
- 12.7 - i386
- 12.8 - Landisk
- 12.9 - Luna88k
- 12.10 - Mac68k
- 12.11 - MacPPC
- 12.12 - MVME68k
- 12.13 - MVME88k
- 12.14 - SGI
- 12.15 - SPARC
- 12.16 - UltraSPARC
- 12.17 - DEC VAX
- 12.18 - Sharp Zaurus
13 - Multimedia
- 13.1 - Jak skonfigurować urządzenie audio?
- 13.2 - Odtwarzanie różnych rodzajów audio
- 13.3 - Jak odtworzyć audio CD w OpenBSD?
- 13.4 - Czy mogę użyć OpebBSD do nagrywania dźwięku?
- 13.5 - Opowiedz mi o kodowaniu Ogg Vorbis i MP3?
- 13.6 - Jak odtwarzać video DVD w OpenBSD?
- 13.7 - Jak wypalać płyty CD i DVD?
- 13.8 - Chcę mieć pliki audio/video w formacie FOO.
- 13.9 - Czy można odtwarzać media strumieniowe w OpenBSD?
- 13.10 - Czy mogę mieć wtyczkę Java w mojej przeglądarce? (tylko i386)
- 13.11 - Czy mogę mieć wtyczkę Flash w mojej przeglądarce? (tylko i386)
14 - Konfiguracja dysku
- 14.1 - Program disklabel(8) w OpenBSD
- 14.2 - Program fdisk(8) w OpenBSD
- 14.3 - Dodawanie nowych dysków w OpenBSD
- 14.4 - Plik wymiany
- 14.5 - Soft Updates
- 14.6 - Jak wygląda bootowanie OpenBSD
- 14.7 - O czym należy wiedzieć używając dużych dysków w OpenBSD?
- 14.8 - Instalacja bootbloku - tylko i386
- 14.9 - Zapobieganie katastrofie: archiwizowanie i odtwarzanie z taśmy.
- 14.10 - Montowanie obrazów dysków w OpenBSD
- 14.11 - Pomocy! Otrzymuje komunikaty o błędach podczas pracy z urządzeniami PCIIDE!
- 14.13 - Macierze RAID dla OpenBSD
- 14.14 - Dlaczego df(1) pokazuje, że używam więcej niż 100% dysku?
- 14.15 - Przywracanie partycji po skasowaniu etykiety dysku
- 14.16 - Czy mogę dostać się do danych na systemach plików innych niż FFS?
- 14.17 - Czy mogę używać pamięci flash w OpenBSD?
- 14.18 - Optymalizacja wydajności dysków
- 14.19 - Dlaczego nie należy używać asynchronicznego montowania dysków?
15 - System portów i pakietów w OpenBSD
- 15.1 - Wprowadzenie
- 15.2 - Zarządzanie pakietami
- 15.3 - Praca z portami
- 15.4 - FAQ
- 15.5 - Zgłaszanie problemów
- 15.6 - W jaki sposób można pomóc?
PF: Podręcznik Użytkownika
- Podstawowa konfiguracja
- Zaawansowana konfiguracja
- Dodatkowe tematy
- Przykładowe zestawy reguł
Często spotykane problemy
- Nie mogę zbootować z oficjalnego CDROM-u
- Często spotykane problemy
- Jak aktualizować swój system?
- Packet Filter
- Powinienem używać portów czy pakietów?
- Uruchamianie różnych systemów operacyjnych - mutlibooting (i386)
- Sieci bezprzewodowe
Ostatnie aktualizacje
- Aktualizacja FAQ do wersji OpenBSD 4.2
- Upgrade Guide - nowa wersja dla 4.2
- The X Window System - nowy
- Przykład użycia PF - nowa wersja
- FAQ 8 - Czy mogę korzystać z języka programowania "L" w OpenBSD? - nowy
- FAQ 15 - Pakiety i porty - nowy
- FAQ 13 - korzystanie z Java oraz Flash - nowy
Opiekunami FAQ-a są Nick Holland, Joel Knight oraz Steven Mestdagh.
Dodatkowo współtworzą go: Eric Jackson, Wim Vandeputte i Chris Cappuccio.
W celu uzyskania informacji o tłumaczeniu tego FAQ-a oraz reszty stron OpenBSD, zajrzyj na stronę tłumaczeń.
Pytania i komentarze na temat FAQ-a mogą być kierowane na listę faq@openbsd.org. Ogólne pytania na temat OpenBSD powinny być kierowane na odpowiednią listę mailingową.
Z powrotem do OpenBSD
OpenBSD FAQ Copyright © 1998-2007 OpenBSD
$OpenBSD: index.html,v 1.43 2007/12/09 14:56:37 tobias Exp $
"If you don't find it in the index, look very carefully through the
entire catalogue."
Sears, Roebuck, and Co., Consumer's Guide, 1897