Translated Safety Warnings

Waarschuwing

Gebruik coaxiale kabels van 50 ohm met een centrale ader van tenminste 10 AWG (American Wire Gauge), bijvoorbeeld LMR-400, 3/8-inch FSJ Superflex Heliax, of groter. Bij gebruik van andere kabels kan oververhitting optreden of kunnen zich op lange termijn systeemproblemen voordoen. Plaatselijke en nationale voorschriften op het gebied van elektriciteitsvoorzieningen moeten in acht worden genomen.

Varoitus

Käytä 50 ohmin koaksiaalikaapelia, jonka keskijohdin on kooltaan vähintään 10 AWG (esim. LMR-400, 3/8 tuuman FSJ Superflex Heliax tai suurempi). Ellet tee niin, voi seurauksena olla ylikuumeneminen, tulipalo tai pitkäaikainen häiriö. On noudatettava paikallisia ja kansallisia sähkösäännöksiä.

Attention

Utilisez un câble coaxial de 50 ohm doté d'un conducteur central d'au moins 10 AWG (American Wire Gauge), par exemple, LMR-400 ou FSJ Superflex Heliax d'au moins 3/8 de pouce. Autrement, il y a risque de surchauffe, d'incendie ou de défaillance grave. Vous devez respecter les normes électriques locales et nationales.

Warnung

Verwenden Sie ein 50-Ohm-Koaxialkabel mit einem Zentralleiter von mindestens 10 AWG (beispielsweise LMR-400, 3/8-Zoll FSJ Superflex Heliax oder größer). Andernfalls besteht die Gefahr von Überhitzung, Brand oder langfristigen Schäden. Örtliche und nationale Sicherheitsstandards müssen eingehalten werden.

Avvertenza

Usare un cavo coassiale da 50 ohm con dimensione di conduttore centrale di 10 AWG o superiore (ad esempio, LMR-400, FSJ Superflex Heliax 3/8 di pollice o superiore). La mancata osservanza di queste indicazioni può risultare in surriscaldamento, incendio o eventuale malfunzionamento. È necessario osservare le normative in materia elettrica locali e nazionali.

Advarsel

Bruk en 50 ohms koakskabel med en senterleder med en størrelse på 10 AWG eller større (f.eks. LMR-400, 3/8 tommers FSJ Superflex Heliax, eller større). Hvis ikke dette gjøres, kan det føre til overoppheting, brann eller langvarige driftsfeil. Lokale og nasjonale elektrisitetsforskrifter må følges.

Aviso

Utilize um cabo coaxial de 50-ohm com um condutor central de 10 AWG ou superior (por exemplo, LMR-400, FSJ Superflex Heliax 3/8 pol., ou superior). O incumprimento pode ter como resultado sobreaquecimento, incêndio ou falhas a longo prazo. Devem ser respeitados os preceitos eléctricos locais e nacionais.

¡Advertencia!

Utilice cable axial de 50 ohmios con un conductor central de 10 AWG (American Wire Gauge) de tamaño o superior (por ejemplo, LMR-400, Superflex Heliax FSJ de 3/8 pulgadas o superior). De lo contrario se puede producir sobrecalentamiento, incendios o fallos de funcionamiento a largo plazo. Se deben seguir las normas eléctricas locales y nacionales.

Varning!

Använd en koaxialkabel på 50 ohm med en central ledningsyta på minst 10 AWG (t.ex. LMR-400, 3/8-tums FSJ Superflex Heliax eller större). Underlåtenhet att göra det kan orsaka överhettning, brand eller långvarigt funktionsavbrott. De lokala och nationella elföreskrifterna måste följas.

Waarschuwing

Gebruik kabels van 10 AWG (American Wire Gauge) met een isolering voor tenminste 75° celsius om de gelijkstroomvoedingseenheid op de netvoeding aan te sluiten.

Varoitus

Käytä 10 AWG:n johdinta, jonka eristys kestää vähintään 75°C, kun vedät johdot virtalähteestä virransyöttöpaneeliin.

Attention

Utilisez un câble isolé de 10 AWG (American Wire Gauge) conçu pour une température d'au moins 75°C (167°F) pour relier la source d'alimentation en courant continu au panneau d'alimentation.

Warnung

Verwenden Sie ein 10 AWG (American Wire Gauge) Kabel mit Isolierung für mindestens 75°C, um das Eingangsgleichstrom-Netzgerät mit dem Power Feed Panel zu verdrahten.

Avvertenza

Per collegare l'alimentazione di corrente continua in entrata al pannello di alimentazione, usare un cavo 10 AWG con capacità di coibentazione per 75°C (167°F) o superiore.

Advarsel

Bruk en 10 isolert AWG-ledning beregnet på 75°C eller mer for å koble strømforsyningen til strømpanelet.

Aviso

Utilize fio 10 AWG com isolamento indicado para 75°C (167°F) ou superior para ligar o fornecimento de alimentação de entrada de corrente contínua ao painel de alimentação de energia.

¡Advertencia!

Utilice un cable 10 AWG (American Wire Gauge) con un aislamiento cualificado para 75°C (167°F) o superior al conectar la entrada de corriente continua al panel de alimentación.

Varning!

Använd 10 AWG-kabel med isolering som klarar minst 75°C för likströmsförsörjningen till strömpanelen.