Lesen Sie diese Anleitung vor Installation oder Wartung des Systems.
Note Die Anlagen dürfen nur von entsprechend ausgebildeten und qualifizierten Servicemitarbeitern (gemäß Definition in IEC 60950 und AS/NZS3260) installiert, ausgetauscht oder gewartet werden.
Warning
Die Anweisungen in dieser Anleitung warnen vor Situationen, die zu Personenschäden führen könnten. Sie sollten die Gefahren von elektrischen Schaltkreisen kennen und sich mit den üblichen Vorkehrungen zur Vermeidung von Unfällen vertraut machen, bevor Sie die Arbeit an Anlagen aller Art aufnehmen.
Installieren Sie das System in einem Raum mit Zugangsbeschränkung, der nur von Servicepersonal durch Einsatz eines speziellen Hilfsmittels, Schloß und Schlüssel oder einer anderen Sicherheitsvorkehrung betreten werden kann.
Wählen Sie einen trockenen, sauberen, gut belüfteten und klimatisierten Standort.
An diesem Standort sollte eine Umgebungstemperatur von 0 bis 40ºC (32 bis 104--------------º F) herrschen.
Das System beruht auf den Sicherungen zum Schutz vor Kurzschluß, Überstrom und Erdschluß in der Gebäudeanlage. Sorgen Sie dafür, daß die Sicherungen in der Gebäudeanlage entsprechend bemessen sind, um das System zu schützen. Sie müssen den nationalen und lokalen Verschriften entsprechen.
Installieren Sie das System nach Möglichkeit in einem offenen Gestell. Falls die Installation in einem geschlossenen Gestell unumgänglich ist, sorgen Sie für eine angemessene Belüftung des Gestells.
Sorgen Sie für konstanten Luftfluß in der Umgebung, um den Normalbetrieb sicherzustellen. Wenn der Luftfluß behindert oder eingeschränkt ist oder die Einlaßluft zu warm ist, kann Übertemperatur entstehen.
Lassen Sie um Lüftungsöffnungen des Gehäuses mindestens 15 cm Abstand frei.
Bauen Sie das System nicht in ein übermäßig bestücktes Gestell ein, und stellen Sie es nicht direkt neben einem weiteren Gerätegestell auf. Der Wärmeausstoß von anderen Geräten kann in die Einlaßluftschlitze eindringen und zu Übertemperatur führen.
Geräte, die sich nahe der Bodenfläche eines Gestells befinden, können übermäßige Hitze erzeugen, die dann nach oben in die Einlaßöffnungen der sich darüber befindlichen Geräte gezogen werden kann. Die warme Luft kann zu Übertemperatur in den oben liegenden Anlagen führen.
Vergewissern Sie sich, daß keine Kabel von anderen Anlagen den Luftfluß durch das Gehäuse blockieren oder den Zugriff auf Stromversorgung oder Karten behindern. Verlegen Sie Kabel in gewissem Abstand von feldaustauschbaren Komponenten, um zu vermeiden, daß Kabel bei der Anlagenwartung oder -erweiterung unnötigerweise herausgezogen werden müssen.
Installieren Sie Stabilisatoren, die möglicherweise mit Ihrer Anlage geliefert wurden, bevor Sie das System in das Gestell einbauen oder darin warten.
Bestücken Sie das Gestell von unten nach oben, und plazieren Sie das schwerste System nach unten.
Stapeln Sie das System nicht auf andere Anlagen. Wenn das System herunterfällt, kann dies zu schweren Verletzungen sowie Schäden am Gerät selbst führen.
Ziehen Sie alle Stromkabel und externe Kabel ab, bevor Sie das System anheben.
Sorgen Sie für einen sicheren Stand und eine gleichmäßige Verteilung des Systemgewichts auf beide Beine.
Heben Sie das System langsam und mit geradem Rücken an. Heben Sie mit den Beinen und nicht mit dem Rücken. Gehen Sie in die Knie anstatt sich zu bücken.
Versuchen Sie nicht, das System an den Griffen der Stromzuführungen oder an einer der Karten anzuheben. Diese Griffe sind nicht dafür vorgesehen, das Gewicht des Systems zu tragen.
Je nach Gewicht des Systems wird möglicherweise mehr als eine Person zum Anheben benötigt.
Das System wurde für den Anschluß an TN-Stromversorgungen entwickelt. Eine TN-Stromversorgung ist ein Stromverteilungssystem, bei dem ein Punkt direkt mit der Erde verbunden ist. Die freiliegenden leitenden Teile der Anlage werden durch Schutzerdungsleiter mit diesem Punkt verbunden.
Achten Sie darauf, daß die Stecker-Buchsen-Kombination jederzeit zugänglich ist, da sie das Hauptabschaltegerät darstellt.
Schließen Sie Gleichstromzuführungen nur an eine Gleichstromquelle an, die den SELV- (Safety Extra-Low Voltage)-Anforderungen der Normen UL 1950, CSA 950, EN 60950 und IEC 60950 entspricht.
Integrieren Sie ein leicht zugängliches zweipoliges Abschaltgerät in die Festverdrahtung.
Stellen Sie sicher, daß der Strom im Wechselstromkreis unterbrochen ist, bevor Sie Stromversorgungen installieren oder entfernen. Fixieren Sie den Schalter des Gleichstrom-Schutzschalters mit Klebeband in der Aus-Stellung.
Verwenden Sie beim Anschluß einer Gleichstrom-Klemmleiste nur Kupferleiter.
Verwenden Sie zertifizierte Kabelabschlußwiderstände, wie zum Beispiel geregelte Widerstände oder Widerstände vom Typ "Spade" mit nach oben gerichteten Fahnen, falls Litzenverdrahtung erforderlich ist. Diese Abschlußwiderstände sollten eine für die Kabel geeignete Größe aufweisen und sowohl die Isolierung als auch den Leiter festklemmen.
Sorgen Sie dafür, daß kein ungeschützter Kabelabschnitt der Gleichstrom-Eingangsquelle vom Klemmleistenstecker abgeht. Ein freiliegender Draht kann eine gefährliche Stromstärke führen.
Falls eine redundante (zweite) Stromversorgung zu Ihrem System gehört, schließen Sie die Netzteile jeweils an unterschiedliche Eingangsstromquellen an. Tun Sie dies nicht, kann ein kompletter Stromausfall im System auftreten, wenn eine der Stromversorgungen ausfällt.
Schäden durch elektrostatische Entladung können durch unsachgemäßen Umgang mit elektronischen Karten oder Komponenten entstehen und zum völligen Ausfall oder sporadischen Fehlern führen. Beachten Sie folgende Richtlinien, bevor Sie das System installieren oder warten:
Tragen Sie stets ein Arm- oder Fußband zum Schutz vor elektrostatischer Entladung, wenn Sie mit elektronischen Komponenten umgehen. Verbinden Sie ein Ende des Bandes mit einer elektrostatische Entladungsbuchse oder einer unlackierten Metallkomponente am System (z. B. eine eingelassene Installationsschraube).
Fassen Sie Karten nur an der Frontplatte und den Rändern an, und berühren Sie nicht die Leiterplatte und Verbindungsstecker.
Legen Sie alle ausgebauten Komponenten auf eine antistatische Oberfläche oder in einen statischen Abschirmbehälter.
Vermeiden Sie Kontakt zwischen den Karten und Kleidungsstücken. Das Armband schützt die Karte nur vor elektrostatischer Entladungsspannung am Körper; es kann trotzdem noch Schaden durch elektrostatische Entladungsspannung an der Kleidung entstehen.
Note Überprüfen Sie aus Sicherheitsgründen regelmäßig den Widerstandswert des antistatischen Bandes. Das Meßergebnis sollte zwischen einem und 10 Megaohm liegen.
Ziehen Sie alle Stromkabel und externe Kabel ab, bevor Sie das System installieren.
Installieren Sie das System in Übereinstimmung mit den lokalen und nationalen Elektrovorschriften:
USA: National Fire Protection Association (NFPA) 70; United States National Electrical Code.
Kanada: Canadian Electrical Code, Teil I, CSA C22.1.
Andere Länder: Liegen keine lokalen und nationalen Vorschriften vor, verwenden Sie IEC 364, Teil 1 bis Teil 7.
Arbeiten Sie niemals allein unter möglicherweise gefährlichen Bedingungen.
Tun Sie nichts, wodurch eine potentielle Gefahr für Menschen entstehen könnte oder die Geräte unsicher werden.
Berühren Sie die Backplane oder Midplane nicht mit der Hand oder Werkzeugen aus Metall.
Legen Sie jeglichen Schmuck (einschließlich Ringe und Ketten) und andere Objekte ab, die sich im System verfangen oder erwärmen und schwere Verbrennungen verursachen könnten.
Seien Sie bei der Installation oder Änderung von Telefonleitungen vorsichtig, damit Sie Stromschläge vermeiden.
Arbeiten Sie bei Gewittern nicht am System und verbinden bzw. entfernen Sie in dieser Zeit keine Kabel.
Berühren Sie keine nicht isolierten Telefonkabel oder Anschlußklemmen, solange die Telefonleitung nicht an der Netzwerkschnittstelle abgezogen wurde.
In WAN-Ports ist gefährliche Netzwerkspannung vorhanden, unabhängig davon ob das System ein- oder ausgeschaltet ist. Lösen Sie Kabel immer zuerst auf der System Seite.
Benutzen Sie während eines Gewitters kein Telefon (mit Ausnahme von schnurlosen Telefonen).
Verwenden Sie kein Telefon, um ausströmendes Gas in der Nähe des Lecks zu melden.
Installieren Sie Telefonbuchsen nicht an nassen Standorten, es sei denn, die Buchse wurde speziell für Naßräume entwickelt.
Glasfaser-Ports (beispielsweise FDDI, OC-3, OC-12, OC-48, ATM, GBIC und 100BaseFX) gelten als Laser- oder LED-Ports der Klasse 1.
Ein Test dieser Produkte hat ergeben, daß sie den Klasse 1-Grenzwerten von IEC 60825-1, IEC 60825-2, EN 60825-1, EN 60825-2 und 21CFR1040 entsprechen.
Blicken Sie nicht in die Öffnung eines Glasfaser-Ports, damit Sie sich keiner Strahlung aussetzen. Aus der Öffnung des Ports könnte unsichtbare Strahlung abgegeben werden, wenn kein Glasfaserkabel angeschlossen ist.
Auf Abbildung 3, Abbildung 4 und Abbildung 5 sind Beispiele für Laser- und LED-Etiketten der Klasse 1 zu sehen. Die kleineren Etiketten auf Abbildung 3 und Abbildung 4 erscheinen in der Regel auf feldaustauschbaren Karten. Das größere Etikett in Abbildung 5 ist auf dem Gehäuse zu sehen.
Wenn Sie Kabel über eine gewisse Entfernung in einem elektromagnetischen Feld verlegen, kann zwischen dem Feld und den Signalen auf den Kabeln Störstrahlung auftreten.
Sie sollten auf folgendes achten:
Eine schlecht ausgeführte Anlagenverdrahtung kann zu Funkstörung führen.
Eine starke Störstrahlung (insbesondere wenn sie durch Blitz oder Funksender entsteht) kann die Signaltreiber und -empfänger im System zerstören und sogar elektrische Störeffekte verursachen, wenn Stromstöße durch die Leitungen in das System geleitet werden.
Wenden Sie sich an einen Fachmann für Funkstörungen, um starker Störstrahlung vorzubeugen bzw. diese zu beheben.
Stellen Sie sicher, daß alle Karten, Frontplatten und Abdeckungen richtig angebracht sind. Blindfrontplatten und Abdecktafeln dienen folgenden Zwecken:
Sie schützen vor Kontakt mit Störspannung und -strom im Gehäuseinneren.
Sie tragen zur Unterdrückung von Störstrahlung bei, die andere Geräte beeinträchtigen könnte.
