Table Of Contents
Translated Safety Warnings
Statement 245B—Explosive Device Proximity Warning
Statement 332—Antenna Installation Warning
Statement 353—Power Source Warning
Statement 1001—Work During Lightning Activity Warning
Statement 1004—Installation Instructions Warning
Statement 1005—Circuit Breaker (20A) Warning
Translated Safety Warnings
This appendix provides translations of the safety warnings that appear in this publication. These translated warnings apply to other documents in which they appear in English. The following safety warnings appear in this appendix:
•
Statement 245B—Explosive Device Proximity Warning
• Statement 332—Antenna Installation Warning
• Statement 353—Power Source Warning
• Statement 1001—Work During Lightning Activity Warning
• Statement 1004—Installation Instructions Warning
• Statement 1005—Circuit Breaker (20A) Warning
Statement 245B—Explosive Device Proximity Warning
|
Warning
|
Do not operate your wireless network device near unshielded blasting caps or in an explosive environment unless the device has been modified to be especially qualified for such use. Statement 245B
|
Waarschuwing
|
Gebruik dit draadloos netwerkapparaat alleen in de buurt van onbeschermde ontstekers of in een omgeving met explosieven indien het apparaat speciaal is aangepast om aan de eisen voor een dergelijk gebruik te voldoen.
|
Varoitus
|
Älä käytä johdotonta verkkolaitetta suojaamattomien räjäytysnallien läheisyydessä tai räjäytysalueella, jos laitetta ei ole erityisesti muunnettu sopivaksi sellaiseen käyttöön.
|
Attention
|
Ne jamais utiliser un équipement de réseau sans fil ā proximité d'un détonateur non blindé ou dans un lieu présentant des risques d'explosion, sauf si l'équipement a été modifié ā cet effet.
|
Warnung
|
Benutzen Sie Ihr drahtloses Netzwerkgerät nicht in der Nähe ungeschützter Sprengkapseln oder anderer explosiver Stoffe, es sei denn, Ihr Gerät wurde eigens für diesen Gebrauch modifiziert und bestimmt.
|
Avvertenza
|
Non utilizzare la periferica di rete senza fili in prossimitā di un detonatore non protetto o di esplosivi a meno che la periferica non sia stata modificata a tale proposito.
|
Advarsel
|
Ikke bruk den trådløse nettverksenheten nært inntil uisolerte fenghetter eller i et eksplosivt miljø med mindre enheten er modifisert slik at den tåler slik bruk.
|
Aviso
|
Não opere o dispositivo de rede sem fios perto de cápsulas explosivas não protegidas ou num ambiente explosivo, a não ser que o dispositivo tenha sido modificado para se qualificar especialmente para essa utilizaįão.
|
ĄAdvertencia!
|
No utilizar un aparato de la red sin cable cerca de un detonador que no esté protegido ni tampoco en un entorno explosivo a menos que el aparato haya sido modificado con ese fin.
|
Varning!
|
Använd inte den trådlösa nätverksenheten i närheten av oskyddade tändhattar eller i en explosiv miljö om inte enheten modifierats för att kunna användas i sådana sammanhang.
|
Statement 332—Antenna Installation Warning
|
Warning
|
In order to comply with FCC radio frequency (RF) exposure limits, antennas should be located at a minimum of 7.9 inches (20 cm) or more from the body of all persons. Statement 332
|
Waarschuwing
|
Om te voldoen aan de FCC radiofrequentie (RF) blootstellingslimieten dienen antennes zich minstens 20 cm of meer van de lichamen van alle personen bevinden.
|
Varoitus
|
FCC:n antamien radiotaajuuksille altistumista koskevien rajoitusten mukaan antennien on sijaittava vähintään 20 cm:n päässä kaikista henkilöistä.
|
Attention
|
Pour se conformer aux limites d'exposition ā la fréquence radio préconisées par la FCC (Federal Communications Commission), les antennes doivent se situer ā un minimum de 20 cm de toute personne.
|
Warnung
|
Um die in den FCC-Richtlinien festgelegten Expositionshöchstgrenzen für Radiofrequenzen (RF) nicht zu überschreiten, sollten Antennen mindestens 20 cm entfernt von Personen aufgestellt werden.
|
Avvertenza
|
Per conformarsi ai limiti FCC di esposizione a radiofrequenza (RF), le antenne devono stare ad una distanza minima di 20 cm dal corpo di ogni persona.
|
Advarsel
|
I henhold til eksponeringsgrensene for radiofrekvenser (RF), skal antenner befinne seg på en avstand av minst 20 cm eller mer fra mennesker.
|
Aviso
|
Para estar de acordo com as normas FCC de limites de exposiįão para freqüęncia de rádio (RF), as antenas devem estar distantes no mínimo 20 cm (7,9 pol) do corpo de qualquer pessoa.
|
ĄAdvertencia!
|
Para cumplir con los límites de exposiciķn de radio frecuencia (RF) de la Comisiķn Federal de Comunicaciones (FCC) es preciso ubicar las antenas a un mínimo de 20 cm (7,9 pulgadas) o más del cuerpo de las personas.
|
Varning!
|
För att följa FCC-exponeringsgränserna för radiofrekvens (RF), bör antenner placeras på minst 20 cm avstånd från alla människor.
|
Statement 353—Power Source Warning
|
Warning
|
This product must be connected to a Power over Ethernet (PoE) IEEE 802.3af compliant power source or an IEC60950 compliant limited power source. Statement 353
|
Waarschuwing
|
Dit product moet worden verbonden met een stroomvoorziening die compatibel is met PoE (Power over Ethernet) IEEE 802.3af of een beperkte stroomvoorziening die compatibel is met IEC60950.
|
Varoitus
|
Tämä tuote on liitettävä PoE (Power over Ethernet) IEEE 802.3af -yhteensopivaan virtalähteeseen tai IEC60950-yhteensopivaan rajoitettuun virtalähteeseen.
|
Attention
|
Ce produit doit ętre connecté ā une source d'alimentation électrique par câble Ethernet (PoE) conforme ā la norme IEEE 802.3af ou ā une source d'alimentation limitée conforme ā la norme IEC60950.
|
Warnung
|
Dieses Produkt muss entweder an eine Stromquelle angeschlossen sein, die mit dem IEEE 802.3af-Standard Power over Ethernet (PoE) kompatibel ist oder an eine Stromquelle für geringe Leistungen, die IEC60950-kompatibel ist.
|
Avvertenza
|
Questo prodotto deve essere connesso a una fonte di alimentazione di tipo PoE (Power over Ethernet) conforme a IEEE 802.3af o a una fonte di alimentazione conforme a IEC60950.
|
Advarsel
|
Dette produktet må være koblet til en Power over Ethernet (PoE) IEEE 802.3af-kompatibel strømkilde eller en IEC60950-kompatibel begrenset strømkilde.
|
Aviso
|
Este produto tem de estar ligado a uma fonte de alimentaįão compatível com a norma IEEE 802.3af, também conhecida pela sigla Power over Ethernet (PoE), ou a uma fonte de alimentaįão limitada compatível com a norma IEC60950.
|
ĄAdvertencia!
|
Debe conectar este producto a una fuente de alimentaciķn sobre ethernet (PoE) conforme con el estándar IEEE 802.3af, o a una fuente limitada conforme con el estándar IEC60950.
|
Varning!
|
Denna produkt måste vara ansluten till en PoE IEEE 802.3af-kompatibel strömkälla eller en IEC60950-kompatibel begränsad strömkälla.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Statement 1001—Work During Lightning Activity Warning
|
Warning
|
Do not work on the system or connect or disconnect cables during periods of lightning activity. Statement 1001
|
Waarschuwing
|
Tijdens onweer dat gepaard gaat met bliksem, dient u niet aan het systeem te werken of kabels aan te sluiten of te ontkoppelen.
|
Varoitus
|
Älä työskentele järjestelmän parissa äläkä yhdistä tai irrota kaapeleita ukkosilmalla.
|
Attention
|
Ne pas travailler sur le systčme ni brancher ou débrancher les câbles pendant un orage.
|
Warnung
|
Arbeiten Sie nicht am System und schließen Sie keine Kabel an bzw. trennen Sie keine ab, wenn es gewittert.
|
Avvertenza
|
Non lavorare sul sistema o collegare oppure scollegare i cavi durante un temporale con fulmini.
|
Advarsel
|
Utfør aldri arbeid på systemet, eller koble kabler til eller fra systemet når det tordner eller lyner.
|
Aviso
|
Não trabalhe no sistema ou ligue e desligue cabos durante períodos de mau tempo (trovoada).
|
ĄAdvertencia!
|
No operar el sistema ni conectar o desconectar cables durante el transcurso de descargas eléctricas en la atmķsfera.
|
Varning!
|
Vid åska skall du aldrig utföra arbete på systemet eller ansluta eller koppla loss kablar.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Statement 1004—Installation Instructions Warning
|
Warning
|
Read the installation instructions before connecting the system to the power source. Statement 1004
|
Waarschuwing
|
Raadpleeg de installatie-instructies voordat u het systeem op de voedingsbron aansluit.
|
Varoitus
|
Lue asennusohjeet ennen järjestelmän yhdistämistä virtalähteeseen.
|
Attention
|
Avant de brancher le systčme sur la source d'alimentation, consulter les directives d'installation.
|
Warnung
|
Vor dem Anschließen des Systems an die Stromquelle die Installationsanweisungen lesen.
|
Avvertenza
|
Consultare le istruzioni di installazione prima di collegare il sistema all'alimentatore.
|
Advarsel
|
Les installasjonsinstruksjonene før systemet kobles til strømkilden.
|
Aviso
|
Leia as instruįões de instalaįão antes de ligar o sistema ā fonte de energia.
|
ĄAdvertencia!
|
Lea las instrucciones de instalaciķn antes de conectar el sistema a la red de alimentaciķn.
|
Varning!
|
Läs installationsanvisningarna innan du kopplar systemet till strömförsörjningsenheten.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Statement 1005—Circuit Breaker (20A) Warning
|
Warning
|
This product relies on the building's installation for short-circuit (overcurrent) protection. Ensure that the protective device is rated not greater than:
20A Statement 1005
|
Waarschuwing
|
Dit product is afhankelijk van de installatie van het gebouw voor beveiliging tegen kortsluiting (overstroom). Controleer of de beschermingsinrichting niet meer dan:
20A is.
|
Varoitus
|
Tämä tuote on riippuvainen rakennukseen asennetusta oikosulkusuojauksesta (ylivirtasuojauksesta). Varmista, että suojalaitteen mitoitus ei ole yli:
20A
|
Attention
|
Pour ce qui est de la protection contre les courts-circuits (surtension), ce produit dépend de l'installation électrique du local. Vérifiez que le courant nominal du dispositif de protection n'est pas supérieur ā :
20A
|
Warnung
|
Dieses Produkt ist darauf angewiesen, dass im Gebäude ein Kurzschluss- bzw. Überstromschutz installiert ist. Stellen Sie sicher, dass der Nennwert der Schutzvorrichtung nicht mehr als:
20A beträgt.
|
Avvertenza
|
Questo prodotto dipende dall'impianto dell'edificio per quanto riguarda la protezione contro cortocircuiti (sovracorrente). Assicurarsi che il dispositivo di protezione non abbia un rating superiore a:
20A
|
Advarsel
|
Dette produktet er avhengig av bygningens installasjoner av kortslutnings (overstrøm)-beskyttelse. Påse at verneenheten ikke er merket høyere enn:
20A
|
Aviso
|
Este produto depende das instalaįões existentes para proteįão contra curto-circuito (sobrecarga). Assegure-se de que o fusível ou disjuntor não seja superior a:
20A
|
ĄAdvertencia!
|
Este equipo utiliza el sistema de protecciķn contra cortocircuitos (o sobrecorrientes) del edificio. Asegúrese de que el dispositivo de protecciķn no sea superior a:
20A
|
Varning!
|
Denna produkt är beroende av i byggnaden installerat kortslutningsskydd (överströmsskydd). Kontrollera att skyddsanordningen inte har högre märkvärde än:
20A
|
|
20A
|
|
20A
|
|
20A
|
|
20A
|
