Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ONS 15500 Series

Note Only trained and qualified service personnel (as defined in IEC 60950 and AS/NZS 3260) should install, replace, or service the equipment. Install the system in accordance with the U.S. National Electric Code if you are in the United States.

Warning IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

This warning symbol means danger. You are in a situation that could cause bodily injury. Before you work on any equipment, be aware of the hazards involved with electrical circuitry and be familiar with standard practices for preventing accidents. Use the statement number provided at the end of each warning to locate its translation in the translated safety warnings that accompanied this device. Statement 1071

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Site Preparation

This section describes the site requirements for installing the Cisco ONS 15500 Series products. To ensure normal system operation, plan your site configuration and prepare your site before installation.

•

Install the system in a restricted access area, where access can be gained only by service personnel through the use of a special tool, lock and key, or other means of security.

•

Choose a site that maintains an ambient temperature of 32 to 104�F (0 to 40�C).

Ensuring Overcurrent Protection

The system relies on the protective devices in the building installation for protection against short-circuit, overcurrent, and earth (grounding) fault. Ensure that the protective devices in the building installation are properly rated to protect the system, and that they comply with national and local codes.

The following DC protection applies to the Cisco ONS 15530, Cisco ONS 15540 ESP, and the Cisco ONS 15540 ESPx.

Grounding the System

Creating a Safe Environment

•

Clear the area of possible hazards, such as moist floors, ungrounded power extension cables, and missing safety grounds.

•

Keep the area around the chassis free from dust and foreign conductive material (such as metal flakes from nearby construction activity).

Rack-Mounting the System

A rack-mount kit and cable guides come with the system. The kit is not suitable for racks with obstructions (such as a power strip) that could impair access to system components. Allow sufficient clearance around the rack for system maintenance.

Ensuring Proper Airflow

•

Install the system in an open rack whenever possible. If installation in an enclosed rack is unavoidable, ensure that the rack has adequate ventilation.

•

Maintain ambient airflow to ensure normal operation. If the airflow is blocked or restricted, or if the intake air is too warm, an overtemperature condition can occur.

•

Allow at least 6 inches (15.24 cm) of clearance around the ventilation openings of the chassis.

•

Avoid placing the system in an overly congested rack or directly next to another equipment rack. Heat exhaust from other equipment can enter the inlet air vents and cause an overtemperature condition.

•

Equipment near the bottom of a rack might generate excessive heat that is drawn upward and into the intake ports of the equipment above. The warm air can cause an overtemperature condition in the equipment above.

•

Ensure that cables from other equipment do not obstruct the airflow through the chassis or impair access to the power supplies or cards. Route cables away from field-replaceable components to avoid disconnecting cables unnecessarily for equipment maintenance or upgrades.

Stabilizing the System

The standard rack dimensions are 84 x 17.75 x 19.25 inches (213 x 45 x 48 cm). Follow these guidelines to stabilize the system:

•

Install any stabilizers that came with your equipment rack before mounting or servicing the system in the rack.

•

Load the rack from the bottom to the top, with the heaviest system at the bottom.

•

Do not stack the system on top of any other equipment. If the system falls, it can cause severe bodily injury and damage the equipment.

•

Ensure that the shelf is constructed to support the weight and dimensions of the chassis if you are using an equipment shelf.

•

Ensure that the weight of the chassis does not make the rack unstable. Secure telco racks with ceiling brackets if the rack is populated with heavy equipment.

Lifting the System

•

Ensure that your footing is solid and the weight of the system is evenly distributed between your feet.

•

Lift the system slowly, keeping your back straight. Lift with your legs, not with your back. Bend at the knees, not at the waist.

•

Do not attempt to lift the system with the handles on the power supplies or on any of the cards. These handles are not designed to support the weight of the system.

•

Depending on the weight of the system, more than one person might be required to lift it.

Power Considerations

AC and DC power supplies, and an optional redundant (second) power supply, are available for most systems. Be careful when connecting systems to the supply circuit so that wiring is not overloaded.

Note Refer to your hardware installation guide for AC and DC power specifications and for redundant power supply availability.

AC Power

The system is designed for connection to TN power systems. A TN power system is a power distribution system with one point connected directly to earth (ground). The exposed conductive parts of the installation are connected to that point by protective earth conductors.

Ensure that the plug-socket combination is accessible at all times, because it serves as the main disconnecting device.

DC Power

•

Connect DC-input power supplies only to a DC power source that complies with the safety extra-low voltage (SELV) requirements in the UL 60950, CSA 60950, EN 60950, and IEC 60950 standards.

•

Ensure that there is a readily accessible disconnect device incorporated in the building's installation wiring.

•

Ensure that power is removed from the DC circuit before installing or removing power supplies. Tape the switch handle of the DC circuit breaker in the off position.

•

Use approved wiring terminations, such as closed-loop or spade-type with upturned lugs, when stranded wiring is required. These terminations should be the appropriate size for the wires and should clamp both the insulation and the conductor.

•

Ensure that no exposed portion of the DC-input power source wire extends from the terminal block plug. An exposed wire can conduct a harmful level of electricity.

Using Redundant Power

If your system includes an optional redundant (second) power supply, connect each of the two power supplies to different input power sources. Failure to do so makes the system susceptible to total power failure in the event that one of the power supplies fails.

Preventing ESD Damage

Electrostatic discharge (ESD) damage occurs when electronic cards or components are mishandled and can result in complete or intermittent failures. Note the following guidelines before you install or service the system:

•

Always wear an ESD-preventive wrist or ankle strap when handling electronic components. Connect one end of the strap to an ESD jack or an unpainted metal component on the system (such as a captive installation screw).

•

Handle cards by the faceplates and edges only; avoid touching the printed circuit board and connector pins.

•

Place any removed component on an antistatic surface or in a static shielding bag.

•

Avoid contact between the cards and clothing. The wrist strap only protects the card from ESD voltages on the body; ESD voltages on clothing can still cause damage.

Note For safety, periodically check the resistance value of the antistatic strap. The measurement should be between 1 and 10 megohms (Mohms).

Installing and Servicing the System

•

Install the system in compliance with your local and national electrical codes:

–

United States: National Fire Protection Association (NFPA) 70; United States National Electrical Code.

–

Other countries: If local and national electrical codes are not available, refer to IEC 364, Part 1 through Part 7.

•

Do not perform any action that creates a potential hazard to people or makes the equipment unsafe.

•

Remove all jewelry (including rings and chains) or other items that could get caught in the system or heat up and cause serious burns.

Disconnecting Power

•

Locate the emergency power-off switch for the room before working with the system.

•

Turn off the power and disconnect the power from the circuit when working with components that are not hot-swappable or when working near the system backplane or midplane. If the system does not have an on/off switch, unplug the power cord.

•

De-energize the system completely by disconnecting the power connection to all power supplies.

•

For DC power supplies, locate the circuit breaker on the panel board that services the DC circuit, switch the circuit breaker to the off position, and tape the switch handle of the circuit breaker in the off position.

•

Do not touch the power supply when the power cord is connected. Line voltages are present within the power supply even when the power switch is off and the power cord is connected.

Working with Lasers

•

Class I LASER PRODUCT (complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant to Laser Notice 50, dated July 26, 2001)

The maximum output is less than 10 mW when measured through a 3.5-mm aperture located at a distance of 100 mm and the wavelength is 1530 to 1562 nm from fiber optic connectors on the optical amplifier, output of the ITU line cards, and the optical mux/demux modules.

Other fiber-optic ports (for example, ESCON, Fibre Channel, Gigabit Ethernet, OC-3, OC-48) have been tested and comply with the Class 1 limits of IEC 60825-1 and Class 1 limits of 21 CFR 1040.10.

Warning Invisible laser radiation may be emitted from the end of the unterminated fiber cable or connector. Do not view directly with optical instruments. Viewing the laser output with certain optical instruments (for example, eye loupes, magnifiers, and microscopes) within a distance of 100 mm may pose an eye hazard. Statement 1056.

Warning Use of controls, adjustments, or performing procedures other than those specified may result in hazardous radiation exposure. Statement 1057.

Preventing EMI

When you run wires for any significant distance in an electromagnetic field, electromagnetic interference (EMI) can occur between the field and the signals on the wires. Be aware of the following:

•

Strong EMI, especially when it is caused by lightning or radio transmitters, can destroy the signal drivers and receivers in the system, and can even create an electrical hazard by conducting power surges through lines and into the system.

Covering Empty Slots

Ensure that all cards, faceplates, and covers are in place. Filler motherboards and filler modules and cover panels are used to:

•

Help contain EMI (electromagnetic interference) that might disrupt other equipment

Disposing of the System

Dispose of the system and its components (including batteries) as specified by all national laws and regulations.

Translated Safety Warnings

This section includes translations in multiple languages of the warnings that may appear in the Cisco ONS 15500 Series product documents.

Statement 1055—Class I and Class 1M Laser


Warning	Class I (CDRH) and Class 1M (IEC) laser products. Statement 1055
Waarschuwing	Laserproducten van Klasse I (CDRH) en Klasse 1M (IEC).
Varoitus	Luokan I (CDRH) ja luokan 1M (IEC) lasertuotteita.
Attention	Produits laser cat�gorie I (CDRH) et cat�gorie 1M (IEC).
Warnung	Laserprodukte der Klasse I (CDRH) und Klasse 1M (IEC).
Avvertenza	Prodotti laser di Classe I (CDRH) e Classe 1M (IEC).
Advarsel	Klasse I (CDRH) og klasse 1M (IEC) laserprodukter.
Aviso	Produtos laser Classe I (CDRH) e Classe 1M (IEC).
�Advertencia!	Productos l�ser de Clase I (CDRH) y Clase 1M (IEC).
Varning!	Laserprodukter av Klass I (CDRH) och Klass 1M (IEC).

Statement 1056—Unterminated Fiber Cable


Warning	Invisible laser radiation may be emitted from the end of the unterminated fiber cable or connector. Do not view directly with optical instruments. Viewing the laser output with certain optical instruments (for example, eye loupes, magnifiers, and microscopes) within a distance of 100 mm may pose an eye hazard. Statement 1056
Waarschuwing	Er kunnen onzichtbare laserstralen worden uitgezonden vanuit het uiteinde van de onafgebroken vezelkabel of connector. Niet in de straal kijken of deze rechtstreeks bekijken met optische instrumenten. Als u de laseruitvoer met bepaalde optische instrumenten bekijkt (zoals bijv. een oogloep, vergrootgras of microscoop) binnen een afstand van 100 mm kan dit gevaar voor uw ogen opleveren.
Varoitus	P��tt�m�tt�m�n kuitukaapelin tai -liittimen p��st� voi tulla n�kym�t�nt� lasers�teily�. �l� tuijota s�dett� tai katso sit� suoraan optisilla v�lineill�. Lasers�teen katsominen tietyill� optisilla v�lineill� (esim. suurennuslasilla tai mikroskoopilla) 10 cm:n p��st� tai sit� l�hemp�� voi olla vaarallista silmille.
Attention	Des �missions de radiations laser invisibles peuvent se produire � l'extr�mit� d'un c�ble en fibre ou d'un raccord sans terminaison. Ne pas fixer du regard le rayon ou l'observer directement avec des instruments optiques. L'observation du laser � l'aide certains instruments optiques (loupes et microscopes) � une distance inf�rieure � 100 mm peut poser des risques pour les yeux.
Warnung	Eine unsichtbare Laserstrahlung kann vom Ende des nicht angeschlossenen Glasfaserkabels oder Steckers ausgestrahlt werden. Nicht in den Laserstrahl schauen oder diesen mit einem optischen Instrument direkt ansehen. Ein Betrachten des Laserstrahls mit bestimmten optischen Instrumenten, wie z.B. Augenlupen, Vergr��erungsgl�sern und Mikroskopen innerhalb eines Abstands von 100 mm kann f�r das Auge gef�hrlich sein.
Avvertenza	L'estremit� del connettore o del cavo ottico senza terminazione pu� emettere radiazioni laser invisibili. Non fissare il raggio od osservarlo in modo diretto con strumenti ottici. L'osservazione del fascio laser con determinati strumenti ottici (come lupette, lenti di ingrandimento o microscopi) entro una distanza di 100 mm pu� provocare danni agli occhi.
Advarsel	Usynlig laserstr�ling kan emittere fra enden av den ikke-terminerte fiberkabelen eller koblingen. Ikke se inn i str�len og se heller ikke direkte p� str�len med optiske instrumenter. Observering av laserutgang med visse optiske instrumenter (for eksempel �yelupe, forst�rrelsesglass eller mikroskoper) innenfor en avstand p� 100 mm kan v�re farlig for �ynene.
Aviso	Radia��o laser invis�vel pode ser emitida pela ponta de um conector ou cabo de fibra n�o terminado. N�o olhe fixa ou diretamente para o feixe ou com instrumentos �pticos. Visualizar a emiss�o do laser com certos instrumentos �pticos (por exemplo, lupas, lentes de aumento ou microsc�pios) a uma dist�ncia de 100 mm pode causar riscos � vis�o.
�Advertencia!	El extremo de un cable o conector de fibra sin terminaci�n puede emitir radiaci�n l�ser invisible. No se acerque al radio de acci�n ni lo mire directamente con instrumentos �pticos. La exposici�n del ojo a una salida de l�ser con determinados instrumentos �pticos (por ejemplo, lupas y microscopios) a una distancia de 100 mm puede comportar lesiones oculares.
Varning!	Osynlig laserstr�lning kan komma fr�n �nden p� en oavslutad fiberkabel eller -anslutning. Titta inte rakt in i str�len eller direkt p� den med optiska instrument. Att titta p� laserstr�len med vissa optiska instrument (t.ex. lupper, f�rstoringsglas och mikroskop) fr�n ett avst�nd p� 100 mm kan skada �gonen.

Statement 1057—Hazardous Radiation Exposure


Warning	Use of controls, adjustments, or performing procedures other than those specified may result in hazardous radiation exposure. Statement 1057
Waarschuwing	Het gebruik van regelaars of bijstellingen of het uitvoeren van procedures anders dan opgegeven kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling.
Varoitus	S��timien tai s��t�jen k�ytt� ja toimenpiteiden suorittaminen ohjeista poikkeavalla tavalla voi altistaa vaaralliselle s�teilylle.
Attention	L'utilisation de commandes, de r�glages ou de proc�dures autres que ceux sp�cifi�s peut entra�ner une exposition dangereuse � des radiations.
Warnung	Die Verwendung von nicht spezifizierten Steuerelementen, Einstellungen oder Verfahrensweisen kann eine gef�hrliche Strahlenexposition zur Folge haben.
Avvertenza	L'adozione di controlli, regolazioni o procedure diverse da quelle specificate pu� comportare il pericolo di esposizione a radiazioni.
Advarsel	Bruk av kontroller eller justeringer eller utf�relse av prosedyrer som ikke er spesifiserte, kan resultere i farlig str�lingseksponering.
Aviso	O uso de controles, ajustes ou desempenho de procedimentos diferentes dos especificados pode resultar em exposi��o prejudicial de radia��o.
�Advertencia!	La aplicaci�n de controles, ajustes y procedimientos distintos a los especificados puede comportar una exposici�n peligrosa a la radiaci�n.
Varning!	Om andra kontroller eller justeringar �n de angivna anv�nds, eller om andra processer �n de angivna genomf�rs, kan skadlig str�lning avges.

Statement 94—Wrist Strap Warning


Warning	During this procedure, wear grounding wrist straps to avoid ESD damage to the card. Do not directly touch the backplane with your hand or any metal tool, or you could shock yourself.Statement 94.
Waarschuwing	Draag tijdens deze procedure aardingspolsbanden om te vermijden dat de kaart beschadigd wordt door elektrostatische ontlading. Raak het achterbord niet rechtstreeks aan met uw hand of met een metalen werktuig, omdat u anders een elektrische schok zou kunnen oplopen.
Varoitus	K�yt� t�m�n toimenpiteen aikana maadoitettuja rannesuojia est��ksesi kortin vaurioitumisen s�hk�staattisen purkauksen vuoksi. �l� kosketa taustalevy� suoraan k�dell�si tai metallisella ty�kalulla s�hk�iskuvaaran takia.
Attention	Lors de cette proc�dure, toujours porter des bracelets antistatiques pour �viter que des d�charges �lectriques n'endommagent la carte. Pour �viter l'�lectrocution, ne pas toucher le fond de panier directement avec la main ni avec un outil m�tallique.
Warnung	Zur Vermeidung einer Besch�digung der Karte durch elektrostatische Entladung w�hrend dieses Verfahrens ein Erdungsband am Handgelenk tragen. Bei Ber�hrung der R�ckwand mit der Hand oder einem metallenen Werkzeug besteht Elektroschockgefahr.
Figyelem!	Az elektromos kis�l�s okozta meghib�sod�s elker�l�se �rdek�ben az elj�r�s sor�n viseljen f�ldel� csukl�p�ntot. Se k�zzel, se f�m eszk�zzel ne �rjen hozz� a k�rtya h�tlapj�hoz, mert k�l�nben �ram�t�st szenvedhet.
Avvertenza	Durante questa procedura, indossare bracciali antistatici per evitare danni alla scheda causati da un'eventuale scarica elettrostatica. Non toccare direttamente il pannello delle connessioni, n� con le mani n� con un qualsiasi utensile metallico, perch� esiste il pericolo di folgorazione.
Advarsel	Bruk jordingsarmb�nd under prosedyren for � unng� ESD-skader p� kortet. Unng� direkte ber�ring av bakplanet med h�nden eller metallverkt�y, slik at di ikke f�r elektrisk st�t.
Aviso	Durante este procedimento e para evitar danos ESD causados � placa, use fitas de liga��o � terra para os pulsos. Para evitar o risco de choque el�ctrico, n�o toque directamente na parte posterior com a m�o ou com qualquer ferramenta met�lica.
�Advertencia!	Usartiras conectadas a tierra en las mu�ecas durante este procedimiento para evitar da�os en la tarjeta causados por descargas electrost�ticas. No tocar el plano posterior con las manos ni con ninguna herramienta met�lica, ya que podr�a producir un choque el�ctrico.
Varning!	Anv�nd jordade armbandsremmar under denna procedur f�r att f�rhindra elektrostatisk skada p� kortet. R�r inte vid baksidan med handen eller metallverktyg d� detta kan orsaka elektrisk st�t.

Statement 37—Restricted Area Warning


Warning	This unit is intended for installation in restricted access areas. A restricted access area can be accessed only through the use of a special tool, lock and key, or other means of security. Statement 37.
Waarschuwing	Deze eenheid is bestemd voor installatie in plaatsen met beperkte toegang. Toegang tot een dergelijke plaats kan alleen verkregen worden door middel van een speciaal instrument, een slot en sleutel of een ander veiligheidsmiddel.
Varoitus	T�m� laite on tarkoitettu asennettavaksi paikkaan, johon p��sy on rajoitettua. T�llaiseen paikkaan p��see vain erikoisty�kalua, lukkoon sopivaa avainta tai jotakin muuta turvalaitetta k�ytt�m�ll�.
Attention	Cet appareil est � installer dans des zones d'acc�s r�serv�. L'acc�s � une zone d'acc�s r�serv� n'est possible qu'en utilisant un outil sp�cial, un m�canisme de verrouillage et une cl�, ou tout autre moyen de s�curit�.
Warnung	Diese Einheit ist zur Installation in Bereichen mit beschr�nktem Zutritt vorgesehen. Der Zutritt zu derartigen Bereichen ist nur mit einem Spezialwerkzeug, Schloss und Schl�ssel oder einer sonstigen Sicherheitsvorkehrung m�glich.
Figyelem!	A k�sz�l�k korl�tozottan hozz�f�rhet� ter�letre t�rt�n� beszerel�sre k�sz�lt. A korl�tozottan hozz�f�rhet� ter�letekhez csak speci�lis szersz�m, z�r �s kulcs vagy m�s biztons�gi berendez�s seg�ts�g�vel lehet hozz�f�rni.
Avvertenza	Questa unit� � prevista per essere installata in un'area ad accesso limitato, vale a dire un'area accessibile solo mediante l'uso di un attrezzo speciale, come lucchetto e chiave, o altri dispositivi di sicurezza.
Advarsel	Denne enheten er beregnet p� installasjon i omr�der med begrenset tilgang. Et begrenset tilgangsomr�de kan bare n�s ved hjelp av et spesielt verkt�y, l�s og n�kkel, eller andre sikkerhetsanordninger.
Aviso	Esta unidade foi concebida para instala��o em �reas de acesso restrito. Uma �rea de acesso restrito � uma �rea � qual apenas tem acesso o pessoal de servi�o autorizado, que possua uma ferramenta, chave e fechadura especial, ou qualquer outra forma de seguran�a.
�Advertencia!	Esta unidad ha sido dise�ada para instalaci�n en �reas de acceso restringido. S�lo puede obtenerse acceso a una de estas �reas mediante la utilizaci�n de una herramienta especial, cerradura con llave u otro medio de seguridad.
Varning!	Denna enhet �r avsedd f�r installation i omr�den med begr�nsat tilltr�de. Ett omr�de med begr�nsat tilltr�de kan endast tilltr�das med hj�lp av specialverktyg, l�s och nyckel eller annan s�kerhetsanordning.

Statement 1030—Equipment Installation


Warning	Only trained and qualified personnel should be allowed to install, replace, or service this equipment. Statement 1030
Waarschuwing	Deze apparatuur mag alleen worden ge�nstalleerd, vervangen of hersteld door bevoegd geschoold personeel.
Varoitus	T�m�n laitteen saa asentaa, vaihtaa tai huoltaa ainoastaan koulutettu ja laitteen tunteva henkil�kunta.
Attention	Il est vivement recommand� de confier l'installation, le remplacement et la maintenance de ces �quipements � des personnels qualifi�s et exp�riment�s.
Warnung	Das Installieren, Ersetzen oder Bedienen dieser Ausr�stung sollte nur geschultem, qualifiziertem Personal gestattet werden.
Figyelem!	A berendez�st csak szakk�pzett szem�lyek helyezhetik �zembe, cser�lhetik �s tarthatj�k karban.
Avvertenza	Questo apparato pu� essere installato, sostituito o mantenuto unicamente da un personale competente.
Advarsel	Bare oppl�rt og kvalifisert personell skal foreta installasjoner, utskiftninger eller service p� dette utstyret.
Aviso	Apenas pessoal treinado e qualificado deve ser autorizado a instalar, substituir ou fazer a revis�o deste equipamento.
�Advertencia!	Solamente el personal calificado debe instalar, reemplazar o utilizar este equipo.
Varning!	Endast utbildad och kvalificerad personal b�r f� till�telse att installera, byta ut eller reparera denna utrustning.

Statement 201—Card Handling Warning


Warning	High-performance devices on this card can get hot during operation. To remove the card, hold it by the faceplate and bottom edge. Allow the card to cool before touching any other part of it or before placing it in an antistatic bag. Statement 201.
Waarschuwing	Geavanceerde onderdelen op deze kaart kunnen tijdens het gebruik heet worden. Als u de kaart wilt verwijderen, moet u deze vastpakken bij de voorkant en onderrand. Laat de kaart afkoelen voordat u andere delen van de kaart aanraakt of voordat u de kaart in een antistatische verpakking plaatst.
Varoitus	T�m�n kortin suorituskykyiset mekanismit voivat kuumeta k�yt�ss�. Kortin voi poistaa tarttumalla siihen tasopinnasta ja alareunasta. Anna kortin j��hty�, ennen kuin kosket sen muihin osiin tai ennen kuin laitat sen antistaattiseen pussiin.
Attention	Les p�riph�riques hautes performances de cette carte emmagasinent de la chaleur en cours de fonctionnement. Pour retirer la carte, tenez-la par le cache et par la partie inf�rieure. Attendez qu'elle refroidisse avant de toucher les autres parties ou avant de la mettre dans un sac antistatique.
Warnung	Hochleistungsger�te auf dieser Karte k�nnen w�hrend des Betriebs sehr hei� werden. Um die Karte zu entfernen, halten Sie sie an der Frontplatte und der Unterkante. Lassen Sie die Karte abk�hlen, bevor Sie sie an einer anderen Stelle ber�hren oder in einen Antistatikbeh�lter stecken.
Avvertenza	Le apparecchiature ad alte prestazioni montati su questa scheda possono surriscaldarsi durante il funzionamento. Per rimuovere la scheda, tenerla tra la piastra anteriore e il bordo inferiore. Attendere che la scheda si raffreddi prima di toccare le altre componenti o di porla in un sacchetto antistatico.
Advarsel	Enkelte h�ykapasitets komponenter p� dette kortet kan bli varme under bruk. Hvis du skal ta ut kortet, m� du holde i kortet ved frontplaten og den nederste kanten. La kortet bli avkj�lt f�r du tar p� andre deler av kortet eller putter det i en antistatisk pose.
Aviso	Os dispositivos de alta performance nesta placa podem aquecer durante o funcionamento. Para retirar a placa, segure-a pela borda do prato e da base. Deixe a placa arrefecer antes de tocar em qualquer outra zona da mesma ou antes de a colocar num saco antiest�tico.
�Advertencia!	Los dispositivos de alto rendimiento contenidos en la tarjeta pueden alcanzar elevadas temperaturas durante su funcionamiento. Para extraer la tarjeta, suj�tela por el extremo inferior y la cubierta. Permita que se enfr�e la tarjeta antes de tocar ninguna pieza de la misma y de colocarla en una bolsa antiest�tica.
Varning!	Detta korts h�gprestandaenheter kan bli mycket varma under drift. Ta ut kortet genom att h�lla det p� frontpanelen och nedre kanten. L�t kortet svalna innan du vidr�r n�gon annan del av det eller innan du placerar det i en antistatisk p�se.

Statement 1071—Warning Definition


Warning	IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This warning symbol means danger. You are in a situation that could cause bodily injury. Before you work on any equipment, be aware of the hazards involved with electrical circuitry and be familiar with standard practices for preventing accidents. Use the statement number provided at the end of each warning to locate its translation in the translated safety warnings that accompanied this device. Statement 1071 SAVE THESE INSTRUCTIONS
Waarschuwing	BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Dit waarschuwingssymbool betekent gevaar. U verkeert in een situatie die lichamelijk letsel kan veroorzaken. Voordat u aan enige apparatuur gaat werken, dient u zich bewust te zijn van de bij elektrische schakelingen betrokken risico's en dient u op de hoogte te zijn van de standaard praktijken om ongelukken te voorkomen. Gebruik het nummer van de verklaring onderaan de waarschuwing als u een vertaling van de waarschuwing die bij het apparaat wordt geleverd, wilt raadplegen. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
Varoitus	T�RKEIT� TURVALLISUUSOHJEITA T�m� varoitusmerkki merkitsee vaaraa. Tilanne voi aiheuttaa ruumiillisia vammoja. Ennen kuin k�sittelet laitteistoa, huomioi s�hk�piirien k�sittelemiseen liittyv�t riskit ja tutustu onnettomuuksien yleisiin ehk�isytapoihin. Turvallisuusvaroitusten k��nn�kset l�ytyv�t laitteen mukana toimitettujen k��nnettyjen turvallisuusvaroitusten joukosta varoitusten lopussa n�kyvien lausuntonumeroiden avulla. S�ILYT� N�M� OHJEET
Attention	IMPORTANTES INFORMATIONS DE S�CURIT� Ce symbole d'avertissement indique un danger. Vous vous trouvez dans une situation pouvant entra�ner des blessures ou des dommages corporels. Avant de travailler sur un �quipement, soyez conscient des dangers li�s aux circuits �lectriques et familiarisez-vous avec les proc�dures couramment utilis�es pour �viter les accidents. Pour prendre connaissance des traductions des avertissements figurant dans les consignes de s�curit� traduites qui accompagnent cet appareil, r�f�rez-vous au num�ro de l'instruction situ� � la fin de chaque avertissement. CONSERVEZ CES INFORMATIONS
Warnung	WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Dieses Warnsymbol bedeutet Gefahr. Sie befinden sich in einer Situation, die zu Verletzungen f�hren kann. Machen Sie sich vor der Arbeit mit Ger�ten mit den Gefahren elektrischer Schaltungen und den �blichen Verfahren zur Vorbeugung vor Unf�llen vertraut. Suchen Sie mit der am Ende jeder Warnung angegebenen Anweisungsnummer nach der jeweiligen �bersetzung in den �bersetzten Sicherheitshinweisen, die zusammen mit diesem Ger�t ausgeliefert wurden. BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE GUT AUF.
Avvertenza	IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA Questo simbolo di avvertenza indica un pericolo. La situazione potrebbe causare infortuni alle persone. Prima di intervenire su qualsiasi apparecchiatura, occorre essere al corrente dei pericoli relativi ai circuiti elettrici e conoscere le procedure standard per la prevenzione di incidenti. Utilizzare il numero di istruzione presente alla fine di ciascuna avvertenza per individuare le traduzioni delle avvertenze riportate in questo documento. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
Advarsel	VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Dette advarselssymbolet betyr fare. Du er i en situasjon som kan f�re til skade p� person. F�r du begynner � arbeide med noe av utstyret, m� du v�re oppmerksom p� farene forbundet med elektriske kretser, og kjenne til standardprosedyrer for � forhindre ulykker. Bruk nummeret i slutten av hver advarsel for � finne oversettelsen i de oversatte sikkerhetsadvarslene som fulgte med denne enheten. TA VARE P� DISSE INSTRUKSJONENE
Aviso	INSTRU��ES IMPORTANTES DE SEGURAN�A Este s�mbolo de aviso significa perigo. Voc� est� em uma situa��o que poder� ser causadora de les�es corporais. Antes de iniciar a utiliza��o de qualquer equipamento, tenha conhecimento dos perigos envolvidos no manuseio de circuitos el�tricos e familiarize-se com as pr�ticas habituais de preven��o de acidentes. Utilize o n�mero da instru��o fornecido ao final de cada aviso para localizar sua tradu��o nos avisos de seguran�a traduzidos que acompanham este dispositivo. GUARDE ESTAS INSTRU��ES
�Advertencia!	INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Este s�mbolo de aviso indica peligro. Existe riesgo para su integridad f�sica. Antes de manipular cualquier equipo, considere los riesgos de la corriente el�ctrica y familiar�cese con los procedimientos est�ndar de prevenci�n de accidentes. Al final de cada advertencia encontrar� el n�mero que le ayudar� a encontrar el texto traducido en el apartado de traducciones que acompa�a a este dispositivo. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Varning!	VIKTIGA S�KERHETSANVISNINGAR Denna varningssignal signalerar fara. Du befinner dig i en situation som kan leda till personskada. Innan du utf�r arbete p� n�gon utrustning m�ste du vara medveten om farorna med elkretsar och k�nna till vanliga f�rfaranden f�r att f�rebygga olyckor. Anv�nd det nummer som finns i slutet av varje varning f�r att hitta dess �vers�ttning i de �versatta s�kerhetsvarningar som medf�ljer denna anordning. SPARA DESSA ANVISNINGAR

Statement 1022—Disconnect Device


Warning	A readily accessible two-poled disconnect device must be incorporated in the fixed wiring. Statement 1022
Waarschuwing	Er moet een gemakkelijk toegankelijke, tweepolige stroomverbreker opgenomen zijn in de vaste bedrading.
Varoitus	Kiinte��n johdotukseen on liitett�v� kaksinapainen kytkinlaite, johon on helppo p��st� k�siksi.
Attention	Un disjoncteur bipolaire facile d'acc�s doit �tre int�gr� dans le c�blage fixe.
Warnung	Die feste Verdrahtung mu� eine leicht zug�ngliche, zweipolige Trennvorrichtung enthalten.
Avvertenza	Nei cablaggi fissi va incorporato un sezionatore a due poli facilmente accessibile.
Advarsel	En lett tilgjengelig, topolet frakoblingsenhet m� v�re innebygd i det faste ledningsnettet.
Aviso	Dever� incorporar-se um dispositivo de desconex�o de dois p�los de acesso f�cil, na instala��o el�ctrica fixa.
Advertencia	El cableado fijo debe incorporar un dispositivo de desconexi�n de dos polos y de acceso f�cil.
Varning!	En l�ttillg�nglig tv�polig fr�nkopplingsenhet m�ste ing� i den fasta kopplingen.

European Directives

Statement 287—Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/EC for the European Community, Switzerland, Norway, Iceland and Liechtenstein


English:	This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Dansk:	Dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende kravene og andre relevante forskrifter i 1999/5/EC-direktivet.
Deutsch:	Diese Ger�te entsprechen den Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC.
Espa�ol:	Este equipo cumple con los requisitos esenciales y otras provisiones relevantes de la Directiva 1999/5/EC.

Fran�ais:	Cet �quipement r�pond aux exigences et provisions de la Directive 1999/5/EC.
�slenska:	�essi b�na�ur samr�mist l�gbo�num kr�fum og ��rum �kv��um tilskipunar 1999/5/ESB.
Italiano:	Questa apparecchiatura rispetta i requisiti essenziali e le altre clausole rilevanti della Direttiva 1999/5/CE.
Nederlands:	Deze apparatuur voldoet aan de essenti�le vereisten en andere relevante voorzieningen van EU-richtlijn 1999/5/EC.
Norsk:	Dette utstyret samsvarer med de vesentligste kravene og andre regler i direktiv 1999/5/EC.
Portugu�s:	Este equipamento est� de acordo com os requisitos essenciais e outras provis�es relevantes da Diretiva 1999/5/EC.
	Cisco ONS 15500 Series
Suomalainen:	T�m� laite noudattaa direktiivin 1999/5/EC keskeisi� vaatimuksia ja sen muita olennaisia m��r�yksi�.
Svenska:	Denna utrustning uppfyller de v�sentliga kraven och andra relevanta f�rordningar i Direktiv 1999/5/EC.

http://tools.cisco.com/cse/prdapp/jsp/externalsearch.do?action=externalsearch&page=EXTERNAL_
SEARCH

Statement 275—Declaration of Conformity with Regard to the Directives 73/23/EEC and 89/336/EEC as amended by Directive 93/68/EEC


English:	This equipment is in compliance with the essential requirements and other provisions of Directives 73/23/EEC and 89/336/EEC as amended by Directive 93/68/EEC.
Dansk:	Dette udstyr er i overensstemmelse med de ufravigelige hensyn og andre bestemmelser i direktiv 73/23/EEC og 89/336/EEC som �ndred i direktiv 93/68/EEC.
Deutsch:	Dieses Ger�t entspricht den wesentlichen Anforderungen und weiteren Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EWG und 89/336/EWG mit der Erg�nzung durch Richtlinie 93/68/EWG.
Espa�ol:	Este equipo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones de las Directrices 73/23/EEC y 89/336/EEC de acuerdo a las modificaciones de la Directriz 93/68/EEC.

Fran�ais:	Cet appareil remplit les principales conditions requises et autres dispositions des Directives 73/23/EEC et 89/336/EEC, modifi�es par la Directive 93/68/EEC.
�slenska:	�essir b�na�ur samr�mist l�gbo�num kr�fum og ��rum �kv��um tilskipana 73/23/EBE og 89/336/EBE, me� breytingum skv. tilskipun 93/68/EBE.
Italiano:	Questa apparecchiatura � conforme ai requisiti essenziali e altre disposizioni delle Direttive 73/23/EEC e 89/336/EEC modificate con la Direttiva 93/68/EEC.
Nederlands:	Deze apparatuur voldoet aan de belangrijkste eisen en andere voorzieningen van richtlijnen 73/23/EEC en 89/336/EEC zoals gewijzigd door richtlijn 93/68/EEC.
Norsk:	Dette utstyret samsvarer med de vesentligste kravene og andre regler i direktivene 73/23/EEC og 89/336/EEC samt i tilleggsdirektiv 93/68/EEC.
Portugu�s:	Este equipamento satisfaz os requisitos essenciais e outras provis�es das Directivas 73/23/EEC e 89/336/EEC, conforme amendados pela Directiva 93/68/EEC.
	Cisco ONS 15500 Series
Suomalainen:	T�m� laite on direktiivien 73/23/ETY ja 89/336/ETY (kuten muutettu direktiiviss� 93/68/ETY) keskeisten vaatimusten ja m��r�ysten mukainen.
Svenska:	Denna utrustning uppfyller de v�sentliga kraven och andra villkor i direktiven 73/23/EEC och 89/336/EEC enligt �ndringarna i direktiv 93/68/EEC.

http://tools.cisco.com/cse/prdapp/jsp/externalsearch.do?action=externalsearch&page=EXTERNAL_
SEARCH

Regulatory Standards Compliance

This section includes all regulatory, safety, EMC, telecom, and NEBS standards. The Cisco ONS 15500 Series is in compliance with national and international standards as described in Table 1.

Table 1 Regulatory Standards Compliance
Specification	Description
Regulatory Compliance	Products with the CE Marking indicate compliance with the 89/336/EEC and 73/23/EEC directives, which include the safety and EMC standards listed.
Safety	UL 60950 CAN/CSA-C22.2 No. 60950 EN 60950 IEC 60950 TS 001 AS/NZS 3260 IEC 60825-1 IEC 60825-2 EN 60825-1 EN 60825-2 21 CFR 1040
EMC	47CFR Part 15 (FCC) Class A AS/NZS 3548 Class A AS/NZS CISPR22 Class A CISPR22 Class A EN55022 Class A ICES003 Class A VCCI Class A EN50082-1 EN61000-6-1 EN55024 EN300386 EN61000-3-2 EN61000-3-3 ETS300386-1/ES201468
Telecom (Optical)	AS/ACIF S026:2001 IDA TS BISDN II, IDA TS DLCN I Jate Green Book

For specific details about the years, revisions, and relevant amendments, please refer to the applicable declaration of conformity available at http://www.cisco.com.

The following Cisco ONS 15500 products meet the industry EMC, safety, and environmental standards described in Table 2:

EMC Environmental Conditions for Products Installed in the European Union

The equipment is intended to operate under the following environmental conditions with respect to EMC:

Table 2 Industry EMC, Safety, and Environmental Standards
Specification	Description
NEBS	GR-63-Core NEBS Level 3 GR-1089-Core NEBS Level 3
ETSI	ETS 300 019-1-1, Class 1.2 Storage ETS 300 019-1-2, Class 2.3 Transportation ETS 300 019-1-3, Class 3.2 Stationary Use

•

Earthing and bonding shall meet the requirements of ETS 300 253 or CCITT K27.

•

AC power distribution shall be one of the following types, where applicable: TN-S and TN-C as defined in IEC 364-3.

In addition, if equipment is operated in a domestic environment, interference may occur.

EMC Class A Notices and Warnings

Class A Notice for FCC

Modifying the equipment without Cisco's authorization may result in the equipment no longer complying with FCC requirements for Class A digital devices. In that event, your right to use the equipment may be limited by FCC regulations, and you may be required to correct any interference to radio or television communications at your own expense.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case users will be required to correct the interference at their own expense.

Class A Notice for Canada

Cet appareil num�rique de la classe A est conforme � la norme NMB-003 du Canada.

Statement 340—Class A Warning for CISPR22


Warning	This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures.
Waarschuwing	Dit is een product van klasse A. In een woonomgeving kan dit product radiostoring veroorzaken. In dat geval moet de gebruiker de juiste maatregelen nemen.
Varoitus	T�m� on A-luokan tuote. Kotona k�ytettyn� t�m� tuote voi aiheuttaa radiotaajuush�iri�it�, jolloin k�ytt�j�n tulisi ryhty� vaadittaviin toimenpiteisiin h�iri�iden ehk�isemiseksi.
Attention	Il s'agit d'un produit de classe A. Dans un environnement local, ce produit peut entra�ner des perturbations radio�lectriques, auquel cas l'utilisateur devra �ventuellement prendre des mesures ad�quates.
Warnung	Dies ist ein Produkt der Klasse A. Bei der Verwendung dieses Produkts im Haus- oder Wohnungsbereich kann es zu Funkst�rungen kommen. In diesem Fall muss der Benutzer u. U. angemessene Ma�nahmen ergreifen.
Avvertenza	Prodotto di classe A. � possibile che il prodotto generi interferenze radio in un ambienti chiusi. In questo caso l'utente deve intraprendere le misure adeguate per risolvere il problema.
Advarsel	Dette er et produkt i klasse A. I et hjemmemilj� kan dette produktet for�rsake radioforstyrrelser, og brukeren kan da v�re n�dt til � ta de n�dvendige forholdsregler.
Aviso	Este � um produto de classe A. Em um ambiente dom�stico, este produto pode causar interfer�ncia de r�dio. Nesse caso, talvez o usu�rio precise tomar as medidas adequadas.
�Advertencia!	Este es un producto de clase A. En el �mbito dom�stico, este producto puede causar radiointerferencias, lo que puede hacer necesaria la puesta en marcha de medidas adecuadas.
Varning!	Detta �r en klass A-produkt. Denna produkt kan orsaka radiost�rningar inomhus. Det kan d� vara ett krav att anv�ndaren vidtar l�mpliga �tg�rder.

Statement 191—VCCI Class A Warning for Japan

Statement 256—Class A Warning for Hungary

Statement 294—Class A Warning for Korea

Telecom Approvals Listing

The Cisco ONS 15500 Series meets the requirements listed in this section for telecommunications equipment.

JATE Certification for Japan

Warning	This is a Class A product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment (VCCI). If this equipment is used in a domestic environment, radio disturbance may arise. When such trouble occurs, the user may be required to take corrective actions.

Warning	This equipment is a class A product and should be used and installed properly according to the Hungarian EMC Class A requirements (MSZEN55022). Class A equipment is designed for typical commercial establishments for which special conditions of installation and protection distance are used.

Warning	This is a Class A Device and is registered for EMC requirements for industrial use. The seller or buyer should be aware of this. If this type was sold or purchased by mistake, it should be replaced with a residential-use type.

The Cisco ONS 15500 Series meets the requirements of the Japan Approvals Institute for Telecommunications Equipment (JATE). Table 3 lists the JATE approval details.

Table 3 JATE Approval
Applicant Name	Model Number	Approval Number
Nihon Cisco Systems	15540-TSP1-01A3	D02-0462JP
Nihon Cisco Systems	15540-TSP1-03A3	D02-0462JP
Nihon Cisco Systems	15540-TSP1-05A3	D02-0462JP
Nihon Cisco Systems	15540-TSP1-07A3	D02-0462JP
Nihon Cisco Systems	15540-TSP1-09A3	D02-0462JP
Nihon Cisco Systems	15540-TSP1-11A3	D02-0462JP
Nihon Cisco Systems	15540-TSP1-13A3	D02-0462JP
Nihon Cisco Systems	15540-TSP1-15A3	D02-0462JP
Nihon Cisco Systems	15540-TSP1-17A3	D02-0462JP
Nihon Cisco Systems	15540-TSP1-19A3	D02-0462JP
Nihon Cisco Systems	15540-TSP1-21A3	D02-0462JP
Nihon Cisco Systems	15540-TSP1-23A3	D02-0462JP
Nihon Cisco Systems	15540-TSP1-25A3	D02-0462JP
Nihon Cisco Systems	15540-TSP1-27A3	D02-0462JP
Nihon Cisco Systems	15540-TSP1-31A3	D02-0462JP
Nihon Cisco Systems	15540-TSP1-01B3	D02-0463JP
Nihon Cisco Systems	15540-TSP1-03B3	D02-0463JP
Nihon Cisco Systems	15540-TSP1-05B3	D02-0463JP
Nihon Cisco Systems	15540-TSP1-07B3	D02-0463JP
Nihon Cisco Systems	15540-TSP1-09B3	D02-0463JP
Nihon Cisco Systems	15540-TSP1-11B3	D02-0463JP
Nihon Cisco Systems	15540-TSP1-13B3	D02-0463JP
Nihon Cisco Systems	15540-TSP1-15B3	D02-0463JP
Nihon Cisco Systems	15540-TSP1-17B3	D02-0463JP
Nihon Cisco Systems	15540-TSP1-19B3	D02-0463JP
Nihon Cisco Systems	15540-TSP1-21B3	D02-0463JP
Nihon Cisco Systems	15540-TSP1-23B3	D02-0463JP
Nihon Cisco Systems	15540-TSP1-25B3	D02-0463JP
Nihon Cisco Systems	15540-TSP1-27B3	D02-0463JP
Nihon Cisco Systems	15540-TSP1-31B3	D02-0463JP
Nihon Cisco Systems	15540-TSP2-0100	D02-0464JP
Nihon Cisco Systems	15540-TSP2-0300	D02-0464JP
Nihon Cisco Systems	15540-TSP2-0500	D02-0464JP
Nihon Cisco Systems	15540-TSP2-0700	D02-0464JP
Nihon Cisco Systems	15540-TSP2-0900	D02-0464JP
Nihon Cisco Systems	15540-TSP2-1100	D02-0464JP
Nihon Cisco Systems	15540-TSP2-1300	D02-0464JP
Nihon Cisco Systems	15540-TSP2-1500	D02-0464JP
Nihon Cisco Systems	15540-TSP2-1700	D02-0464JP
Nihon Cisco Systems	15540-TSP2-1900	D02-0464JP
Nihon Cisco Systems	15540-TSP2-2100	D02-0464JP
Nihon Cisco Systems	15540-TSP2-2300	D02-0464JP
Nihon Cisco Systems	15540-TSP2-2500	D02-0464JP
Nihon Cisco Systems	15540-TSP2-2700	D02-0464JP
Nihon Cisco Systems	15540-TSP2-2900	D02-0464JP
Nihon Cisco Systems	15540-TSP2-3100	D02-0464JP

GR-1089-Core Intrabuilding Lightning—Immunity Requirements

RRL Certification for Korea

The following equipment meets the requirements of the Director General of Radio Research Lab (RRL) Ministry of Information and Communication (MIC), Republic of Korea. Refer to Table 4 for RRL approval details.

Company product purchased from
Company telephone number
Product model number
Product serial number
Maintenance contract number

Table Of Contents