Рекомендуются любые книги в твердой обложке импортных авторов в переводе на русский, ОСОБЕННО переводы книг издательства O'Raily, все остальные (за редчайшим исключением) - не рекомендуются. Т.е., написанные совками (ибо учебники должны писать профессиональные преподаватели, а не профессиональные программисты) и в мягкой обложке (естественно, не считая издательства O'Raily)
На русском есть:
Керниган, Пайк
Керниган, Пайк, название почему-то перевели как "UNIX - универсальная среда программирования". Warning! При наборе русского издания наляпали ОКЕАН ачипяток и ашипок в части regex и не только. Читать ее imho надо в параллель с manpages, отдавая оным приоритет в стремных ситуациях.
Не смотря на это - отличная книжка. Мне было даже интересно ее читать.
Готье
Готье (в версии перевода, ходившей на лентах для СМ и многократно распечатанной на разных АЦПУ, фамилия автора звучала как "Гаузер" :) "Руководство по операционной системе UNIX". Точнее, SysV.release-unknown. Но тоже ничего для начала.
Баурн
Баурн (название я забыл :( ) очень хорошая книжка и troff описан :) Старая, из серии "со стрелочками" издательства "Мир".
Инмос85
Беляков Рабовер Фридман -- что-то на тему Инмос85. Интересно
почитать.
Но сильно устарела
Бах Морис -- русский перевод его книги ходил в виде 480Кб архива, наверняка где-то лежит, под названием типа bachbook.zip :)
"Мобильная опер. система"
Беляков и Co. "Мобильная опер. система" (оранжевая книжечка в мягкой обложке) -- компиляция из POSIX стандартов времен ок. 1989г. Маленькая такая, хороша как справочник.
и еще довольно много других...
"UNIX/руководство системного администратора"
"UNIX/руководство системного администратора", Эви Немет, Гарт
Снайдер, Скотт Сибас, Трент Р.Хент. Киев, bhv, 1997. 830 стр.,
50 т.р.
Очень, очень достойная книжка. Помогает почти от всех
болезней.