М. Дэвид Стоун

Эти новые платы PC Card двойного назначения - элегантное сочетание функций 28,8-кбит/с модема и средствподключения к сети Ethernet. Гнезда PC Card служат одним из превосходным способом расширени возможностей вашего портативного компьютера. Вставьте плату и вы получите модем. Выньте плату, и вставьте другую - и вы получите сетевой интерфейс, звуковую схему, порт SCSI или что-либо еще.

"Редакция советует"

Платы Marquis фирмы Motorola и EtherLink III LAN+Modem PC Card фирмы 3Com имеют две важные особенности - автоматическое отключение питания и защиту от цифровой телефонной линии.

Недавно появился новый класс устройств, объединяющих модем и сетевой интерфейс, что позволяет обойтись всего лишь одним гнездом. Если вам требуются и модем на PC Card, и сетевой адаптер, то такие комбинированные платы должны привлечь ваше внимание. Помимо реализации двух необходимых вам функций они помогают решить или по крайней мере снять остроту основной проблемы, с которой приходится сталкиваться многим пользователям портативных компьютеров, - проблемы недостаточного числа гнезд для PC Card. Реализация двух функций на одной плате уменьшает число перестановок плат, а также позволяет одновременно пользоваться модемом и сетью. Единственная неприятность возникает при поломке платы. И если вы когда-либо захотите воспользоваться другим модемом или другим сетевым адаптером, за комбинированную плату вам придется заплатить дороже, чем отдельно за модем или отдельно за адаптер.

На момент проведения испытаний пять плат (фирм ActionTec, Motorola, Ositech, 3Com и Xircom) обеспечивали как сопряжение с Ethernet, так и функции 28,8-кбит/с модема/факс-модема. Число таких плат постоянно растет; фирмы IBM, IQ Technologies, NovaLink и Olicom предполагают начать выпуск подобных плат ко времени, когда эта статья выйдет из печати; фирма MegaHertz также планирует заменить выпускаемую в настоящее время модель устройства новой. Рекомендуемые изготовителями цены полученных нами пяти плат составляли от 475 до 549 долл., а их реальные розничные цены должны оказаться в пределах от 380 до 450 долл. При разнице между ценами самой дорогой и самой дешевой плат, составляющей всего 70 долл., свое решение при покупке платы вы можете принимать исключительно на основе производительности и функциональных возможностей.

Эти платы имеют больше сходств, чем различий. Установка в среде Windows 95 достаточно проста - вставьте плату, подождите, пока Windows 95 обнаружит новую аппаратуру, и скомануйте Windows загрузить драйвер с гибкого диска. Обратите внимание на то, что Windows 95 поставляется с предварительной версией драйвера для Jack of Diamonds фирмы Ositech, и будет инсталлировать именно этот драйвер, не запрашива подсказок (хотя, возможно, вы хотели бы заменить этот драйвер на более новый, поставляемый вместе с платой). Все пять плат реализуют обычные функции контрол ошибок, соответствующие стандартам V.42 и MNP 2-4, обеспечивают сжатие согласно стандартам V.42bis и MNP 5 и пропускную способность 28,8 кбит/с при передаче данных и 14,4 кбит/с для факсимильной связи. Все пять плат имеют проверенный временем набор команд Hayes AT и смогут работать с большинством программных средств, если они инсталлированы для обычного Hayes-совместимого модема. Заметим также, что все эти платы поставляютс вместе с драйверами для DOS, Windows 3.1 и Windows 95; все платы (за исключением ActionTec) обеспечены также драйверами для OS/2 и для всех плат (за исключением 3Com) уже существуют или ожидаются в ближайшем будущем драйверы для Windows NT.

Мы измеряли пропускную способность модема при передаче в одном направлении - это обычный режим, - а также при работе одновременно в двух направлениях, что может потребоваться, например, программе, выполняющей удаленные операции. Исчерпывающего тестирования средств факсимильной связи и соединения с ЛВС не проводилось, хотя, чтобы убедиться в их работоспособности, мы передавали факсимильные сообщения и подключались к ЛВС; ни у одной из плат не возникало никаких проблем при передаче факсимильных сообщений, связи с ЛВС и во врем "горячей" установки или отключения платы. Выбранные нами тесты пропускной способности модемов измеряют среднюю скорость передачи без сжатия для модели телефонной сети при всех режимах работы тестируемых линий. Мы определяли также взвешенное среднее значение пропускной способности при передаче различных типов файлов в наилучших условиях передачи по линиям. При выполнении обоих тестов результаты у четырех модемов отличались не более чем на 10%. Однако ни один из них не мог сравниться с модемом AT&T DataPort Express, выбранным нами как эталон для сравнения.

В нашей группе тестируемых плат наилучшей производительностью обладает плата EtherLink III LAN+Modem PC Card (цена, рекомендуемая изготовителем, - 519 долл., реальная розничная цена - 440 долл.) фирмы 3Com Corp. Эта же плата продается отделением Mobile Computing Products фирмы Motorola под названием Marquis (реальная розничная цена - 450 долл.). Средн пропускная способность для этих двух плат составила 2993 символ/с, а средневзвешенное значение пропускной способности при выполнении набора тестов передачи файлов различных типов Mixed File Types - 4892 символ/с. Плата фирмы 3Com поставляется вместе с пакетами WinFax Lite и WinComm Lite фирмы Delrina, а Motorola поставляет свою плату с пакетом для передачи данных и факсимильных сообщений QuickLink Mobile фирмы Smith Micro. Оба пакета достаточно хороши.

Эти две платы обладают важной особенностью - они обеспечивают защиту от цифровой телефонной линии, поэтому ваш модем не будет поврежден при случайном подключении к такой линии. Еще одна приятная деталь состоит в отдельных средствах энергосбережения дл сетевой и модемной частей платы. Каждая из этих частей платы будет переходить в режим покоя (sleep mode), если она не используется в течение 20 с. Эти две платы не предусматривают средств для работы с сотовыми телефонами, имеющихся в качестве факультативных дл других плат; кроме того, эти платы располагают устройством защиты от несанкционированного доступа выполненным в виде ключа-заглушки с разъемами RJ-45, для соединений 10Base-T. Тем не менее лишь эти две платы среди всех плат тестируемой группы обеспечивают как защиту от цифровых телефонных линий, так и режим энергосбережения, что очень важно для мобильных профессионалов, и поэтому заслуживают отличия "Редакци советует".

3Com Corp., Santa Clara, CA; 800-638-3266, 408-764-5000; http://www.3com.com.

Motorola Inc., Mobile Computing Products Div., Schaumburg, IL; 800-427-2624, 847-538-5200; http://www.mot.com/pccards.

Наименее дорогая плата в этой группе - ComNet 28.8 фирмы ActionTec Electronics; ее цена, рекомендуема изготовителем, составляет 475 долл., а реальна розничная цена - 379 долл. (включая устройство защиты для 10Base-T). Всего за плюс 20 долл. вы можете приобрести плату с двумя соединителями 10Base-T и 10Base2. По скорости эта плата оказалась одной из лучших - ее средняя пропускная способность составила 2843 символ/с, а общая средневзвешенная пропускна способность при выполнении тестов Mixed File Types - 4957 символ/с. К числу дополнительных возможностей относятся факультативные средства для сотовой связи (99 долл.), имеющиеся для десятков вариантов телефонов, и средства MNP 10 повышения пропускной способности при работе с низкокачественными (читай, сотовыми) каналами связи. Для передачи данных и факсимильных сообщений плата поставляется в комплекте с программным пакетом Bitware фирмы Bitcomm. Однако для платы ComNet 28.8 характерны два недостатка - в ней отсутствуют средства энергосбережения, отключающие питание, и защита от цифровой телефонной линии. Если вы опасаетесь случайного подключения к цифровой телефонной линии, которое может привести к выходу платы из строя, вам лучше поискать другую плату.

ActionTec Electronics Inc., Sunnyvale, CA; 800-797-7001, 408-739-7000.

Плата Jack of Diamonds фирмы Ositech Communications поставляется с устройством защиты для 10Base-T (цена, рекомендуемая изготовителем, - 509 долл., реальна розничная цена - 450 долл.) или с комбинированным устройством защиты для 10Base-T и 10Base2 (цена, рекомендуемая изготовителем, - 559 долл., реальна розничная цена - 495 долл.). Плата фирмы Ositech обладает средствами энергосбережения, средствами MNP 10 для работы с сотовой телефонной связью и факультативным средством (цена 99 долл.) для сотовой связи с семью вариантами телефонов. Плата не обладает возможностями защиты от цифровой телефонной линии. Кроме того, скорость этой платы при выполнении наших тестов оказалась несколько меньше, чем у плат фирм 3Com, ActionTec и Motorola, - ее средняя пропускна способность составила 2620 символ/с, а средневзвешенна пропускная способность при выполнении тестов Mixed File Types - 4406 символ/с. Плата поставляется в комплекте с программным пакетом 01/Faxcom фирмы 01 Communique Laboratory для передачи данных и факсимильных сообщений.

Ositech Communications Inc., Guelph, Ontario, Canada; 888-674-8324, 519-836-8063; http://www.ositech.com.

Плату CreditCard Ethernet + Modem 28.8 фирмы Xircom можно приобрести с устройством защиты для 10Base-T (цена, рекомендуемая изготовителем, - 489 долл., реальная розничная цена - 415 долл.) или с устройствами защиты для 10Base-T и 10Base2 (цена, рекомендуема изготовителем, - 529 долл., реальная розничная цена - 449 долл.). К числу важнейших особенностей платы относятся защита от цифровой телефонной линии и факультативное средство сотовой связи (цена 169 долл.) для телефонов фирмы Motorola. Для работы по сотовым соединениям модем поддерживает стандарт ETC, служащий альтернативой MNP 10. На плате нет встроенных средств автоматического отключения питания. Вместе с платой поставляются программы WinFax Lite и WinComm Lite фирмы Delrina.

При выполнении наших тестов плата Xircom обеспечила самую высокую пропускную способность при различных ухудшениях качества линии, показав результат 3055 символ/с. Но она значительно отстала от остальных плат группы при выполнении набора тестов Mixed File Types; ее средневзвешенная пропускная способность составила всего 2963 символ/с. Хотя эта плата, возможно, работает несколько медленно, она наиболее надежна - в то врем как другие платы не справились по крайней мере с одним из наших тестов одновременной работы в обоих направлениях, плате Xircom удалось успешно передать все наши тестовые файлы одновременно в обоих направлениях. По этой причине она заслуживает почетного упоминания.

Xircom Inc., Thousand Oaks, CA; 800-438-4526, 805-376-9300; http://www.xircom.com.

---

Лабораторные испытания. Модемы Ethernet

Измеренные значения пропускной способности протестированных модемов, как правило, были очень близки друг к другу; в целом лучшими были платы фирм Motorola и 3Com. Обратите внимание, что ни одна из этих плат PC Card не приближается по пропускной способности к хорошему внешнему модему. Как проводились испытания

Мы измеряли пропускную способность модемов этих плат с использованием подмножества обычных тестов модемов. Полный набор измеряет пропускную способность для условий работы линий, полностью соответствующих стандартной модели телефонной сети. (Это модель не полностью соответствует реальной телефонной сети, но служит неким эталоном.) Использованное нами подмножество тестов позволяло проверить скорость 96% соединений модели или, теоретически, 96% соединений телефонной сети.

Обычно при тестировании мы используем одинаковые марки модемов на обоих концах линии. Однако некоторые драйверы плат PC Card не позволяли работать с двумя модемами в одной тестовой установке, что вынудило нас во всех случаях использовать стандартный эталонный модем. В качестве такого эталонного модема мы выбрали AT&T DataPort Express, поскольку в предыдущих испытаниях он оказался одним из лучших по пропускной способности. В качестве испытательной установки мы использовали компьютер Dell Dimension 486 DX2/66, оснащенный адаптером SwapBox PC Card фирмы SCM Microsystems.

Тест для смеси линий и соединений Mixed Lines and Connections измеряет среднюю пропускную способность модема при работе со 168 моделируемыми типами телефонных линий и соединений.

Тест для смеси разных типов файлов Mixed File Types измеряет средневзвешенную пропускную способность при передаче пяти типов файлов - файла векторной графики, документа WordPerfect, двоичного исполняемого файла, произвольного числового файла и файла, составленного из отдельных фрагментов перечисленных выше четырех файлов. Пропускна способность измерялась при передаче файлов в обоих направлениях и одновременно. Чтобы разместить файлы в оперативной памяти и избежать обращений к диску во время передачи, файлы подвергались сжатию.

Чем выше показатель, тем лучше результат Красным цветом выделены лучшие результаты среди протестированных изделий	Mixed Lines and Connections символ/с	Mixed File Types символ/с
ActionTec ComNet 28.8	2834	4957
AT&T DataPort Express *	3120	6377
Ositech Jack of Diamonds	2620	4406
Motorola Marquis	2989	4519
3Com EtherLink III LAN + Modem PC Card	2993	4892
Xircom CreditCard Ethernet + Modem 28.8	3055	2963

* Внешнее устройство, результаты приводятся дл сравнения

Крис Девоней

С добавлением этих разнообразных плат карманного размера ваш блокнотный компьютер приобретет столь же широкие функциональные возможности, что и настольный ПК.

"Редакция советует"

Следующие три платы PC Card выделяются среди остальных. MPEG-to-go фирмы Margi Systems просто добавляет возможности воспроизведения файлов MPEG. Жесткие диски Viper фирмы Integral обладают высоким быстродействием и большой емкостью памяти и предусматривают возможность совместного использования. Плата Adaptec SlimSCSI должна быть в арсенале любого путешествующего пользователя.

Обрежьте пуповину, связывающую вас с настольным компьютером! С помощью описанных на этих двух страницах плат PC Card, представляющих лишь небольшую толику всех выпускаемых изделий, вы сможете увеличить емкость массовой памяти своего портативного компьютера, организовать обмен данными со сканерами и накопителями на лентах, редактировать фотоснимки, сделанные цифровыми камерами, создавать видеоклипы из живой телепередачи или с помощью любой видеокамеры, воспроизводить фильмы MPEG (стандартный алгоритм сжати изображений и звука) и т.п. Ниже приведены субъективно отобранные примеры некоторых возможностей и необходимые для их реализации платы.

Линии ISDN - среднскоростные цифровые телефонные линии с пропускной способностью, достигающей 128 Кбит/с, - служат основой внешней структуры многих компаний для проведения видеоконференций и информационных обменов. Платы DIVA for Windows 95 и DIVA for Windows NT фирмы Eicon Technology (цена любой модели, рекомендуемая изготовителем, - 645 долл., реальная розничная цена - 500 долл.) полностью используют пропускную способность 128 кбит/с и легко устанавливаются, предоставляя мобильным пользователям доступ к сетям ISDN в офисах своих филиалов, дома, в конференц-залах отелей или в любых иных местах, где предоставляются соответствующие услуги. В настоящее время такие платы требуют сравнительно громоздкого сетевой "заглушки" для защиты информации NT-1 (цена 100 долл.), хотя фирма Eicon уже занималась подготовкой вариантов встроенного оконечного устройства, что обеспечит большую портативность. Не сильно отстают и другие компании. Фирма Connectware в настоящее врем поставляет платы PhoneWorks ISDN To Go (реальна розничная цена - 330 долл.) и PhoneWorks ISDN + To Go (реальная розничная цена - 530 долл.); в комплект поставки обеих плат входят гарнитура, "заглушка" NT-1 и программный пакет для передачи данных и телефонных сообщений. Fujitsu готовит к выпуску свою плату ISDN Internet Surfer PC Card (цена, рекомендуема изготовителем, - 369 долл.), которая будет фактически использовать только один из двух имеющихся каналов с пропускной способностью 64 кбит/с.

Eicon Technology Inc. USA, Dallas, TX; 800-803-4266, 214-239-3270; http://www.eicon.com.

Connectware Inc., Richardson, TX; 800-357-0852, 214-997-4111; http://www.connectware.com.

Fujitsu Microelectronics Inc., San Jose, CA; 800-866-8608, 408-922-900.

Многие портативные компьютеры не обладают впечатляющими звуковыми возможностями, но вы можете исправить этот недостаток с помощью звукового адаптера PC Card. Один из таких адаптеров - это IBM PCMCIA 3D Sound Card (цена, рекомендуемая изготовителем, - 109 долл., реальная розничная цена - 90 долл.), который обеспечивает качественный синтез звука по таблице волн, имеет вход и выход MIDI (цифровой интерфейс музыкальных инструментов), производит запись 16-разрядного стереозвука и воспроизведение трехмерного звука дл игр. Поставляемый за отдельную плату кабель добавляет к вашему блокнотному компьютеру сдвоенный порт джойстика.

IBM Corp., Somers, NY; 800-426-2968; http://www.pc.ibm.com. В Москве: тел. 940-2000, факс 940-2070.

Для фанатичных и консервативных игроков плата GAMEjammer (цена, рекомендуемая изготовителем, - 199 долл., реальная розничная цена - 182 долл.) фирмы New Media предоставляет 8-разрядный монозвук, синтезатор OPL-2, входной и выходной порты MIDI, миниатюрный динамик на самой плате и порт джойстика на защитной заглушке. Когда платой не пользуются, она не потребляет энергии, а ее совместимость с Sound Blaster позволяет вам получать удовольствие от самых разных компьютерных игр.

New Media Corp., Irvine, CA; 800-227-3748, 714-453-0100; http://www.newmediacorp.com.

До сих пор преобразовывать видеоинформацию в цифровую форму мог только настольный компьютер. Но теперь несколько предлагаемых устройств позволяют блокнотному компьютеру вводить и запоминать неподвижные видеокадры или движущиеся видеоклипы. Фирма Nogatech предлагает две платы PC Card - CaptureVision (цена, рекомендуемая изготовителем, - 499 долл., реальна розничная цена - 350 долл.) и Notebook TV Tuner (цена, рекомендуемая изготовителем, - 599 долл., реальна розничная цена - 415 долл.). Обе платы позволяют ввести и запомнить видеокадры в стандарте NTSC или PAL при 24-бит глубине представления цвета и полном стереозвуке. При приеме и запоминании движущегос видеоизображения возможности этих устройств находятс на одном уровне с платами аналогичного назначения дл шины ISA; не следует ждать чудес при воспроизведении видеоизображений размером более 160x120 пиксел с 8-бит представлением цвета и частотой кадров 15 кадр/с. К счастью, программы на базе Windows DirectX и Direct Movies, выпустить которые планируется позднее в 1996 г., должны значительно улучшить результаты ввода и запоминания видеоизображений.

Качество изображения, получаемого с помощью Notebook TV Tuner, служащего заменой телевизору, лежит в диапазоне от вполне приемлемого (в окне 320x240) до удовлетворительного (на полном экране). Дергающеес видеоизображение, неудовлетворительные возможности регулирования и плохой прием телевизионных передач в некоторых местах (например, аэропортах, где вы могли бы смотреть телепередачи, чтобы "убить" время) делают эту плату скорее необычной новинкой, чем действительно важным достижением.

Nogatech Inc., Cupertino, CA; 408-342-1400; http://www.nogatech.com.

Вы сможете добиться лучшего качества вводимого и запоминаемого видеоизображения с помощью правильно выбранного блокнотного компьютера и устройства Toshiba ZV Capture Card (цена, рекомендуемая изготовителем, - 399 долл.), представляющего собой одну из первых плат PC Card нового поколения, основанных на новых стандартах CardBus и Zoomed Video PC Card. Стандарт CardBus, реализуемый в настоящее время в блокнотных компьютерах высокого класса, позволяет платам и машинам, в которых они установлены, осуществлять управление 32-разрядной шиной и работать на частоте 33 МГц, чтобы обеспечить скорости передачи, соответствующие пропускной способности шины PCI. В гнезда CardBus можно устанавливать платы PC Card старых моделей, но старые интерфейсы PC Card не позволяют использовать платы нового типа. Стандарт Zoomed Video (ZV), в настоящее время реализованный только в нескольких блокнотных компьютерах, обеспечивает платам PC Card непосредственный доступ к видеоконтроллеру компьютера, что делает возможным отображение несжатого быстроменяющегося видеоизображения.

Для обеспечения возможности работы платы Capture Card фирмы Toshiba с любыми компьютерами на ней предусмотрено переключение режимов ZV и 16-бит CardBus. При установке в гнезде ZV компьютера Toshiba Tecra 720CDT (блокнотный компьютер с 133-МГц процессором Pentium и дисплеем с разрешением 1024x768) плата Capture Card продемонстрировала наилучшие возможности приема и записи видеоизображений - она запоминала видеокадры размером 320x240 пиксел с истинным представлением цвета с частотой 30 кадр/с и при вполне допустимой доле выпаданий кадров, составляющей 10%.

Toshiba America Consumer Products Inc., Buffalo Grove, IL; 800-334-8446, 847-541-1927; http://www.toshiba.com.

Реализация технологии ZV на плате MPEG-to-go (199 долл.) фирмы Margi Systems позволяет блокнотным компьютерам воспроизводить видеокомпакт-диски и другие видеозаписи в формате MPEG-1. При использовании блокнотного компьютера Toshiba Tecra 720CDT в окне 320x240 (обычное окно для стандарта MPEG-1) отлично выглядели изображения с компакт-дисков ESPN Unbelievable Sports Plays (Невероятные спортивные игры) фирмы Vision Interactive и Clear and Present Danger (Очевидная и существующая опасность) фирмы Philips Media. Расширение изображения на весь экран приводило к смазыванию краев и деталей, но качество воспроизведени все же оставалось приемлемым; Margi MPEG-to-go заслуживает нашего отличия "Редакция советует" как элегантное компактное устройство для воспроизведени видеоклипов.

Margi Systems Inc., Fremont, CA; 510-657-4435.

Блокнотные компьютеры часто похищаются. По оценкам страховой компании Safeguard Insurance Co. в 1995 г. каждый тринадцатый портативный компьютер был потерян или украден. Потеря информации (или попадание в "грязные" руки хранящихся в портативном компьютере сведений о кредитной пластиковой карточке или банковском счете) может обойтись даже дороже, чем потеря самого блокнотного компьютера. Один из способов защиты состоит в шифровании ключевой информации дл хранения ее в портативном компьютере или на специализированной плате.

SwapCrypt (реальная розничная цена 99 долл.) фирмы SCM Microsystems для сверхнадежного шифрования и дешифрирования файлов и каталогов использует программу шифрования, размещенную в находящейся на плате флэш-памяти. Плата SwapCrypt обеспечивает непревзойденную безопасность, хотя ее интерфейс пользователя мог бы быть более интуитивно понятным; фирма SCM предполагает к концу текущего года выпустить улучшенный вариант этой платы. Работа платы Crypta Plus (399 долл. при 4-Мбайт флэш-памяти; 799 долл. при 12-Мбайт флэш-памяти) фирмы Centennial Technologies основана на другом подходе - в ней использовано аппаратно-реализованное шифрованые, а флэш-память емкостью от 4 до 12 Мбайт служит для автономного хранения секретных файлов.

SCM Microsystems, Los Gatos, CA; 408-370-4888; http://www.scmmicro.com.

Centennial Technologies Inc., Billerica, MA; 800-942-0018, 508-670-0646; http://www.cent-tech.com.

Если вы захотите подключать к своему блокнотному компьютеру такие популярные периферийные устройства, как сканеры, накопители CD-ROM с 8-кратной скоростью и множество других, вам потребуется интерфейс SCSI. Плата Adaptec SlimSCSI (цена, рекомендуемая изготовителем, - 259 долл., реальная розничная цена - 209 долл.) изящно инсталлируется в среде Windows 95, а входящая в комплект поставки программа EZ-SCSI в два счета расправляется с инсталлированием для работы в средах DOS, OS/2, Windows 3.1 и Windows NT. За свою простоту и практичность SlimSCSI удостоена отличия "Редакци советует"; такое устройство полезно иметь под рукой. Fujitsu SCSI 600 Interface (цена, рекомендуема изготовителем, - 149 долл., реальная розничная цена - 120 долл.) имеет все необходимые программные средства для работы с Windows 95, но не имеет драйверов дл других операционных систем.

В процессе нашего тестирования обе платы обеспечивали гладкую работу нескольких различных устройств с интерфейсами SCSI-1 и SCSI-2, таких, как Hewlett-Packard ScanJet IIc, Iomega Bernoulli Boxes и комбинированный накопитель Panasonic PD-1000. Дл установки каждой из этих плат при работе с Windows 95 вам нужно просто вставить плату в гнездо, загрузить при необходимости требуемый драйвер в Windows 95 (как потребовалось для нашего ScanJet) и приступить к работе.

Вам нужно место на съемном диске для безопасного хранения файлов, распространения презентаций или увеличения емкости дисковой памяти вашего блокнотного компьютера? Наше отличие "Редакция советует" присуждается семейству накопителей на жестких дисках Viper line PC Card фирмы Integral Peripherals. Эта фирма предлагает ряд накопителей на жестких дисках емкостью до 340 Мбайт (выпуск накопителей емкостью 540 Мбайт планируется на 1997 г.) с габаритами Type III, полностью совместимых со средствами PnP системы Windows 95. Мы тестировали 340-Мбайт накопитель Viper 8340PA (цена, рекомендуемая изготовителем - 599 долл., реальная розничная цена, - 530 долл.) и обнаружили, что он обладает достаточной емкостью для хранения весьма больших мультимедиа-проектов и более высоким быстродействием, чем встроенные накопители Gateway 2000 Solo 90 и Toshiba Tecra 720CDT. Но накопители на платах не лишены недостатков. Они дорого стоят, потребляют на 15% больше энергии, чем стандартные платы PC Card, и при конструктиве Type III занимают столько же места, что и две платы Type II. Но если вам нужен съемный носитель для безопасного хранения файлов, распространения презентаций или расширения массовой памяти вашего блокнотного компьютера, то модель Viper - это идеальный выбор.

Integral Peripherals Inc., Boulder, CO; 800-333-8009, 303-449-8009; http://www.integralnet.com.

SanDisk изготавливает ряд более тонких плат флэш-памяти Type II под названием FlashDisk (флэш-диск), которые работают подобно обычным накопителям на жестких дисках и обладают емкостью от 1 до 135 Мбайт. Память на флэш-дисках отличаетс чрезвычайно высоким быстродействием (хотя она лишь немногим быстрее накопителей Viper) и исключительной ударопрочностью. При цене 85-Мбайт накопителя 1200 долл. и 130-Мбайт накопителя 2200 долл. применение таких устройств ограничивается специальными областями. Однако флэш-диски меньшей емкости служат идеальной памятью для цифровых фотокамер, например Kodak DC50. Флеш-диск емкостью 5 Мбайт (299 долл.) позволяет хранить около 34 кадров, что приемлемо для покупателей как по цене, так и по числу кадров.

SanDisk Corp., Santa Clara, CA; 408-562-0500; http://www.sandisk.com.

Вы знаете, что уже не находитесь в Канзасе, но где же вы? Если вы потерялись на незнакомой территории, то, возможно, хотели бы иметь один из приемников GPS (Глобальной спутниковой системы определения координат, Global Positioning Satellite). В системе GPS широковещательные передачи данных от 24 орбитальных спутников используются для вычисления широты, долготы и высоты местонахождения приемника с точностью до 10 м. На плате Trimble PC Card 110 (цена, рекомендуема изготовителем, - 595 долл.), изготавливаемой одной из первых фирм, производящих оборудование GPS, установлен трехканальный приемник Trimble. На плате SatNav GPS фирмы Centennial Technologies (цена, рекомендуема изготовителем, - 795 долл., реальная розничная цена - 500 долл.) использован пятиканальный приемник Rockwell. Оба устройства обеспечивают точность от 10 до 100 м, что вполне достаточно для определения своего текущего положения по многим электронным автомобильным картам, одну из которых вам придется приобрести самостоятельно. Большинство таких программ электронных карт, подобных Automap Streets фирмы Microsoft, пригодны для системы GPS, т.е. в них предусматривается программный "мост" для работы с приемниками.

Trimble Navigation Ltd., Sunnyvale, CA; 800-865-4850, 408-481-8522; http://www.drive.net/gps.html.

Centennial Technologies Inc., Billerica, MA; 800-942-0018, 508-670-0646; http://www.cent-tech.com.

Брюс Браун

Вам предоставляется хорошая возможность выбора из четырех устройств, два из которых настолько легкие, что позволяют постоянно иметь их собой, а два - тяжелее, но обеспечивают цветную печать.

"Редакция советует"

Pentax PocketJet отличается малой массой и высокой скоростью печати, качество печати текста превосходно, и принтер достаточно компактен, чтобы постоянно носить его в сумме с компьютером.

Canon BJC-70 массой около 1,8 кг обеспечивает четырехцветную струйную печать и оснащен удобными средствами обращения с бумагой. При необходимости выполнения цветной печати в дороге он, безусловно, лучший вариант выбора.

Существует множество причин для приобретени легкого, удобного портативного принтера, дополняющего ваш дорожный компьютер. Вы сможете тотчас же завершить сделку прямо за обеденным столом или подправить презентацию в последнюю минуту пребывания в номере отеля.

Портативные принтеры подразделяются на две категории. Масса сверхкомпактных устройств, позволяющих печатать на отдельных листах бумаги, составляет около 900 г и меньше; такие устройства идеальны на случай, когда принтер вам нужно иметь под рукой почти постоянно. Более громоздкие устройства тяжелее (около 2,25 кг) и помимо блокнотных компьютеров могут использоваться также с настольными компьютерами при небольших объемах печати. Они поставляются с устройствами автоматической подачи бумаги и предоставляют возможность цветной печати, но брать их с собой лучше не в частые поездки, а от случая к случаю.

Мы протестировали четыре портативных принтера. Сверхкомпактные принтеры Citizen PN50 с терморасплавлением красителя и Pentax PocketJet, реализующий метод прямой термопечати, обеспечивают лишь монохромную печать. Цветные струйные принтеры Canon BJC-70 и HP DeskJet 340 несколько более громоздки, но обладают более широкими возможностями. Принтеры Canon и Pentax в 1995 г. были удостоены нашего отличи "Редакция советует" ("Портативные принтеры. Ничем не жертвуя". PC Magazine/RE, 12/95, с. 144) и за прошедшее время практически не претерпели изменений (правда, в этом году емкость ОЗУ принтера Pentax увеличена с 512 Кбайт до 2 Мбайт). Модель Citizen PN50 представляет собой монохромный вариант представленного в 1995 г. цветного принтера PN60. Принтер HP DeskJet 340 - это развитие модели DeskJet 320 - в нем добавлено устройство подачи страниц, рассчитанное на 30 листов, использован стандартный картридж с цветными красителями и реализована возможность инфракрасного соединения. Здесь в натуральную величину представлены образцы монохромной печати из информационных бюллетеней.

Крохотный Pentax PocketJet, имеющий высоту около 2,5 см, ширину 25 см, глубину 5 см и массу 900 г, - самый портативный в данной группе. Этот принтер вместе с небольшим адаптером для питания от сети переменного тока занимает объем менее 0,74 дм3, что на 160 см3 меньше второго по размерам принтера Citizen PN50. Монохромный принтер Pentax, печатающий с разрешением 300 точка/дюйм, оказался также самым быстродействующим при печати текста, причем текст по качеству соответствовал лазерной печати и был исключительно резким.

Однако PocketJet не лишен недостатков. Рекомендуема изготовителем цена модели Pentax с 2-Мбайт ОЗУ, составляет 649 долл. (реальная розничная цена - 575 долл.), а за такую цену вы смогли бы приобрести два других принтера. Есть возможность заказать другой вариант принтера Pentax с 512-Кбайт ОЗУ по цене, рекомендуемой изготовителем, - 459 долл. (реальна розничная цена - 449 долл.). Фирма Pentax продает также отдельные компоненты PocketJet, например, протестированный принтер с ОЗУ емкостью 2 Мбайт без кабелей или футляра стоит 499 долл.

При покупке полного комплекта вы получаете все дополнительные принадлежности, включая адаптер питани от сети переменного тока, батарею, футляр для переноски и пачку термобумаги (100 листов). Основной недостаток этого принтера - необходимость заказывать бумагу. Термочувствительная бумага для Pocketzet, поставляема непосредственно фирмой Pentax или выделенными дистрибьюторами (7,99 долл. за пачку 100 листов бумаги формата 216x279 мм или 9,99 долл. за пачку формата 216x356 мм), выглядит как обычная, но имеет слегка скользкое на ощупь покрытие, хотя и более приятное, чем у стандартной липкой бумаги для факсимильных аппаратов (которой также можно пользоваться в крайних случаях). Обратите внимание и на то, что принтер не предоставляет возможности цветной печати и не позволяет получить столь высокое качество печати черно-белых фотографий, как на струйных принтерах. Тем не менее, принтер PocketJet (совместимый с HP LaserJet IIP) будет отличным выбором для тех, кому часто приходитс печатать небольшие текстовые документы в дороге, и ему еще раз присуждается наше отличие "Редакция советует".

Pentax Technologies, Broomfield, CO; 800-543-6144, 303-460-1600; fax, 303-460-1628.

Citizen PN50 - самый легкий (0,77 кг вместе с адаптером для питания от сети переменного тока), а также наиболее дешевый (цена, рекомендуема изготовителем, - 249 долл., реальная розничная цена - 199 долл.) принтер среди испытанных нами. Принтер обеспечивает очень высокое качество печати текста на обычной бумаге; при этом используется процесс терморасплава красителя под воздействием нагрева и прижатие для переноса синтетического красителя с тонких лент непосредственно на бумагу. Напечатанное изображение с разрешением 360 точка/дюйм не смазываетс и не расплывается от воды; одной ленты (9,99 долл.) хватает для печати 30 страниц текста. Подобно PocketJet, модель PN50 позволяет загружать одновременно только один лист бумаги, что вызывает необходимость постоянного присутствия оператора во время печати. Это может служить испытанием вашего терпения, поскольку на распечатку двухстраничного документа выполняемого в редакторе Word for Windows, уходит более 11 мин. Напечатанный текст выглядит превосходно, однако принтер отвратительно воспроизвел полутоновую фотографию в нашем образце информационного бюллетеня. Принтер PN50 не лучшее решение для печати полутоновых изображений или графики, но он превосходен для печати текста от случая к случаю.

Citizen America Corp., Santa Monica, CA; 800-477-4683, 310-453-0614; fax, 310-453-2814; http://www.citizen-america.com.

Canon BJC-70 (цена, рекомендуемая изготовителем, - 329 долл., реальная розничная цена - 299 долл.) более миниатюрный и легкий из двух портативных цветных струйных принтеров, имеет вместе с адаптером массу всего 1,8 кг. Для четырехцветной печати вы можете установить в BJC-70 одновременно баллончики с черным, а также голубым, пурпурным и желтым красителями; дл продления интервала между заменой красителя при печати текста можно устанавливать баллончик только с черным красителем. Качество при максимальном разрешении 720x360 точка/дюйм вполне удовлетворительное при черно-белой печати и достаточно хорошее при цветной. Крышка принтера Canon откидывается для загрузки до 30 листов бумаги (или 5 конвертов). Этот принтер вновь удостоен отличия "Редакция советует" по категории портативных принтеров для цветной печати.

Canon Computer Systems Inc., Costa Mesa, CA; 800-848-4123, 714-438-3000; http://www.ccsi.canon.com.

HP DeskJet 340 (цена, рекомендуемая изготовителем, - 365 долл., реальная розничная цена - 299 долл.) фирмы Hewlett-Packard - результат развития первоначальной модели DeskJet 300, в которую были добавлены устройство для автоматической подачи 30 листов бумаги, стандартные картридж с цветными красителями и узел креплени картриджа, а также удобное инфракрасное средство связи, обеспечивающее возможность печати без соединительных кабелей (при наличии портативного компьютера, оснащенного ИК-приемопередатчиком). При массе 2,4 кг (вместе с адаптером для питания от сети переменного тока) DeskJet оказался самым тяжелым и громоздким среди протестированных принтеров, причем в этой массе не учитывается устройство подачи бумаги (0,65 кг).

Качество печати при разрешении 300 точка/дюйм может показаться знакомым - в этом принтере использован тот же базовый механизм печати, что и в почтенном настольном принтере DeckJet 540. Трехцветный принтер DeckJet 340 требует менять картриджи с красителями (только с черным красителем или цветными красителями) для разных заданий печати. Принтер позволяет получить очень четкий текст и хорошее качество полутоновых изображений с незначительной зернистостью. Среди всех протестированных принтеров DeckJet 340 обеспечивал самое высокое качество печати слайдов с неизменно яркими цветами. Однако в отличие от принтера Canon в нем не предусматривается возможность печати на конвертах. DeckJet 340 представляет собой прочный и основательно выполненный дорожный принтер, хот сравнительно большая масса делает его более пригодным лишь для эпизодических поездок.

Hewlett-Packard Co., Palo Alto, CA; 415-857-1501, 800-752-0900; fax, 800-333-1917; http://www.hp.com.

---

Лабораторные испытания. Принтеры

Среди четырех портативных принтеров самым быстродействующим оказался Pentax PocketJet, который был и самым миниатюрным. Citizen PN50 работал много медленнее других. Цветные струйные принтеры фирм Canon и HP печатали столь же хорошо, как и настольные модели.

Высокое быстродействие Pentax PocketJet объясняется тем, что подобно факсимильному аппарату с термопечатью, он одновременно выполняет печать на всей длине строки. Citizen PN50 перемещает каретку поперек страницы, перематывая красящую ленту (как в обычной пишущей машинке), нагревая и прижимая ее дл переноса красителя на бумагу по мере перемещения от края до края. Это очень существенно увеличивает затраты времени на печать.

Два струйных принтера этой группы - Canon BJC-70 и HP DeskJet 340 - были очень близки по быстродействию. Их портативность не привела, по-видимому, к снижению быстродействия - при выполнении наших тестов скорость печати этих принтеров оказалась на одном уровне с обычными недорогими струйными принтерами.

Как проводились испытания

Мы использовали блокнотный компьютер Dell Latitude XPi с тактовой частотой 120 МГц и 16-Мбайт ОЗУ. Все документы на всех принтерах мы печатали на обычной бумаге, за исключением принтера Pentax, дл которого необходима термобумага. Каждый принтер может работать от перезаряжаемой батареи, но мы выполняли все тесты при питании от сети переменного тока.

Тест Microsoft Word for Windows 95 измеряет время, затрачиваемое на печать двухстраничного текстового документа, содержащего шрифты разных гарнитур и кеглей.

Тест Microsoft Publisher for Windows 95 измеряет время, затрачиваемое на получение одностраничного документа типа информационного бюллетеня, содержащего шрифты разных гарнитур и кеглей, полутоновое изображение и штриховую графику.

Тест Microsoft PowerPoint for Windows 95 измеряет время, затрачиваемое на печать одной страницы цветной графики, содержащей секторную и столбчатую диаграммы на фоне с градиентной закраской.

Чем меньше показатель, тем лучше результат	Microsoft Word for Windows 95 мин:с	Microsoft Publisher for Windows 95 мин:с	Microsoft PowerPoint for Windows 95 мин:с
Canon BJC-70	1:11	1:22	5:52
Citizen PN50	11:20	5:23	2:04
HP DeskJet 340	1:54	1:43	4:16
Pentax PocketJet	1:03	1:50	1:37

Алфред Пур

Новейшие проекторы на ЖК-дисплеях позволяют получать яркие и четкие изображения и содержат все средства мультимедиа в одном сравнительно небольшом корпусе.

Путешествующий предприниматель, как правило, должен быть независим и возит с собой все необходимые вычислительные средства, чтобы иметь возможность делать бизнес в любом месте и в любое время. Однако на ЖК-экране типичного портативного компьютера невозможно представить для совместного просмотра полудюжину рекламных проспектов.

Если вы хотите полагаться только на свои аппаратные средства, то вам потребуется брать с собой в дорогу собственный дисплей с большим экраном. В течение нескольких лет на данном рынке доминировали проекционные ЖК-панели. Эти небольшие легкие (размером с дорожный ПК) устройства позволяют проводить презентации в любом месте, где можно найти достаточно "яркий" проектор, что, увы, не всегда удается сделать.

Автономные проекционные системы на ЖК-дисплеях устраняют этот недостаток - в таких устройствах источник света проектора комбинируется с цветным воспроизведением на ЖК-панели и, кроме того, имеетс ряд дополнительных преимуществ. Поскольку используемые в системе ЖК-панели не должны занимать всю площадь "предметного" столика кодоскопа ("оверхед-проектора - overhead projector), они могут быть меньше, что позволяет сохранить цену таких проекционных систем на конкурентоспособном уровне. Большинство проекторов на ЖК-панелях оборудованы также встроенными динамиками дл мультимедиа-презентаций. Согласно сообщениям Pacific Media Associates, в 1995 г. ЖК-проекторы впервые превзошли ЖК-панели по объемам продаж в долларах и ожидается, что в 1997 г. они обгонят их и по числу ежегодно продаваемых устройств.

Яркость изображения представляет собой одну из наиболее важных характеристик проектора. Каждый изготовитель хотел бы утверждать, что вы сможете смотреть изображения в комнате с обычным освещением. В некоторых проекторах применяются стандартные галогенные проекционные лампы, срок службы которых составляет от 30 до 40 ч и которые имеются в широкой продаже по цене от 10 до 50 долл. за штуку. В других проекторах используются металло-галогенные лампы; номинальный срок службы у них составляет от 350 до 1000 ч, но они стоят от 350 до 400 долл. каждая. При выполнении наших тестов мы не отмечали зависимости яркости изображения от типа лампы или величины эксплуатационных расходов; представляется, что независимо от типа применяемой в проекторе лампы вы можете планировать расходы на базе удельной цены за час. Единственное различие состоит в том, что запасная галогенная лампа будет дешевле и ваши потери будут меньше, если вы ее повредите при неаккуратном обращении.

Для проверки устройств в деле мы устанавливали их в средней по размерам аудитории для конференций (6x6,6 м) и проецировали изображения на экран размером 1,8 м. Дл измерения яркости в центре экрана мы пользовались люксметром Gossen Panluc Electronic 2 (измеряющим освещенность в фут-канделах). Наибольшая яркость изображения у большинства проекторов приходится на центральную часть экрана и снижается по мере приближения к углам. Проекторы более высокого качества характеризуются меньшим снижением яркости к краю изображения, поэтому для определения различия в яркости мы снимали показания также в четырех точках по периметру экрана.

В рамках подготовки данного мини-обзора мы провели испытания пяти различных устройств - Epson ELP-3300, InFocus LitePro 210, Lightware Viewpoint 100, Proxima DP2810 и Sharp XG-E650UB Mark II. Этими устройствами ограничивается рынок недорогих проекторов с диапазоном цен, рекомендуемых изготовителями, от 5500 до 9600 долл. Эти проекторы во многом похожи друг на друга. Все они обеспечивают разрешение 640x480; проекторы Epson и InFocus могут автоматически сжимать сигнал дл получения разрешения 800x600, однако для получени более высокого разрешения вам, как правило, потребуетс воспользоваться проекторами или панелями большего размера, по крайней мере в настоящее время. Все пять проекторов могли давать 16,7 млн. цветов, работать с видеосигналами стандартов PAL, SECAM и NTSC, а также с сигналами RGB от компьютера; в комплект поставки каждого проектора входили средства дистанционного управления с экранными меню для настройки конфигурации.

Только в проекторе Epson ELP-3300 массой 7,7 кг (цена, рекомендуемая изготовителем - 9599 долл., реальная розничная цена - 6500 долл.) применены поликремниевые панели с тонкопленочными транзисторами (TFT). Во всех остальных проекторах использованы более дешевые активные матрицы TFT на аморфном кремнии, обеспечивающие, однако, достаточно малое врем срабатывания для отображения видеоизображений. И все же поликремниевые TFT-панели обладают рядом преимуществ. Они отличаются меньшим временем срабатывания, что делает их пригодными для воспроизведени видеоизображений почти кинематографического качеста. Размеры транзисторов каждого пиксела меньше, что приводит к меньшим потерям света, чем в случае панелей из аморфного кремния, а это, в свою очередь, означает, что такие панели могут быть меньше по размерам, позволяя тем не менее получать более яркое изображение.

Проектор фирмы Epson был единственным из пяти, в котором имелось три ЖК-панели - по одной для каждого цвета (красного, зеленого и синего); во всех остальных проекторах используется только по одной панели. Это облегчает создание более резкого и яркого изображения; при выполнении наших тестов проектор Epson создавал почти на треть более яркое (в среднем освещенность составила около 115 лк (10,7 фут-кандел) для пяти точек измерений) изображение по сравнению со следующим за ним проектором. Epson был также заметно лучше других по равномерности освещенности - в самом тусклом углу экрана она составила 70% освещенности в центре. Кроме того, данное изделие поставляется с объективом с переменным фокусным расстоянием.

Epson предоставляет стандартную одногодичную гарантию на детали и сборку и дополнительно обеспечивает замену на следующий день после обращения в период гарантии и бесплатную замену дорогостоящих галоидных ламп в течение 90 дней.

Epson America, Torrance, CA; 800-463-7766, 310-782-0770; http://www.epson.com.

Сильную конкуренцию может составить проектор LitePro 210 фирмы InFocus, стоящий почти на 2000 долл. дешевле (цена, рекомендуемая изготовителем, - 5999 долл., реальная розничная цена - 4500 долл.). Его масса лишь незначительно превышает 7,7 кг, а при выполнении наших тестов он создавал среднюю освещенность 65,6 лк при неравномерности 35%. Однако самая сильная его сторона - удобство пользования.

LitePro обладает наилучшей системой кабельных соединений - программа-мастер CableWizard быстро переходит от конфигурации Mac к конфигурации PC и четко маркирует для вас точки подключения всех кабелей к вашему ПК и монитору. Кроме того, LitePro предоставляет лучшие аудиовозможности; разработанная фирмой JBL аудиосистема обеспечивает мощность 10 Вт на канал, что достаточно для заполнения аудитории звуком без искажений. И хотя в средствах дистанционного управлени всех проекторов используются подсвеченные кнопки, в LitePro такие средства наболее удобны, поскольку помимо подстветки они предусматривают тактильную обратную связь; при нажатии кнопки слышен "щелчок", а кажда кнопка имеет собственный размер и форму, что облегчает поиск нужной кнопки вслепую.

InFocus Systems, Wilsonville, OR; 800-294-6400, 503-685-8888; http://www.infs.com.

Для применений в дороге самые важные факторы - небольшая масса и малые габариты, и в этом отношении на первом месте оказался новый проектор. Размеры проектора Viewpoint 100 фирмы Lightware (цена, рекомендуема изготовителем, и реальная розничная цена - 6500 долл.) почти втрое меньше, чем других проекторов, а его масса (без футляра и кабелей) составляет чуть более 4 кг, т.е. примерно вдвое меньше, чем у других проекторов рассматриваемой группы. Несмотря на свой небольшой размер, он обеспечивал достаточно высокую яркость, оказавшись на втором месте по средней освещенности и равномерности (средняя освещенность 82,9 лк и неравномерность 39%). К приятным дополнениям относятс интересный эффект "занавеса", которым вы можете воспользоваться для покрытия экрана выбранным по вашему желанию цветом, и экранный указатель, который вы можете вывести на экран для указания определенных элементов на изображении. Этот проектор стандартно поставляется в жестком футляре.

Благодаря привлекательному сочетанию размеров, массы, качества изображения и яркости Viewpoint заслуживает отличия "Редакция советует". Он, безусловно, указывает путь, по которому развиваетс рынок портативных проекторов.

Lightware Corp., Beaverton, OR; 800-255-9469, 503-641-7873.

Имеющийся размеры чуть меньше кассетного видеомагнитофона и массу 9,5 кг проектор Proxima DP2810 (цена, рекомендуемая изготовителем, - 5995 долл., реальная розничная цена - 5150 долл.) в целом оказалс достаточно хорошим устройством. Он обеспечивал среднюю освещенность 75,4 лк и равномерность освещенности 35%. Изящный факультативный (495 долл.) интерактивный указатель Cyclops работает подобно мыши на экране; он позволяет управлять ПК, указывая на изображение, проектируемое на экран.

Proxima Corp., San Diego, CA; 800-447-7692, 619-457-5500; http://www.prxm.com.

Наконец, Sharp XG-E650UB Mark II (цена, рекомендуемая изготовителем, - 5495 долл.) отстает от других проекторов этого обзора по качеству изображени и удобству пользования. При массе почти 9 кг проектор Sharp был одним из самых тяжелых устройств. Среднее значение освещенности 53,8 лк поставило его на последнее место по этому показателю, а равномерность освещенности при яркости в наименее освещенном углу, составляющей всего 30% от значения яркости в центре, была наихудшей. Его единственный динамик был достаточен для заполнения комнаты звуком, однако он не мог воспроизводить стереозвук (предусмотрены выходные гнезда стереосигнала для подключения внешних динамиков). К числу достоинств относитс предоставляемая фирмой Sharp гарантия сроком на один год с бесплатным обслуживанием на месте эксплуатации. Sharp планирует выпуск новой модели XG-E670U, котора не будет иметь некоторых из этих недостатков.

Sharp Electronics USA, Mahwah, NJ; 800-237-4277, 201-529-8731; http://www.sharp-usa. com.

---

Система Digital Light Processing - все делается с помощью зеркал

Алфред Пур

Самый большой недостаток технологии ЖК-дисплеев для построения проекторов состоит в том, что она основана на светопропускании - изображение создаетс путем блокирования прохождения света. ЖК-панель может поглощать до 90% света от проекционной лампы. Однако для получения яркого изображения вам нужно, чтобы как можно большая часть светового потока достигала экрана.

В основу второго подхода положена светоотражающа (рефлективная) технология. Фирма Texas Instruments создала совершенно новую проекционную систему DLP (Digital Light Processing - цифровая обработка света), в которой для отражения света используютс миниатюрные зеркала. Система DLP найдет применение в телевизорах-проекторах с большим экраном и даже в принтерах лазерного типа. Зеркала, являющиес компонентами DMD (Digital Micromirror Display - цифровой дисплей на основе микрозеркал), выполняютс на полупроводниковых кристаллах во многом подобно интегральным схемам.

Однако вместо транзисторов кристалл DMD покрыт миниатюрными зеркалами. Подаваемый на зеркало электрический сигнал наклоняет его. В одном положении зеркало направляет свет через оптическую систему дисплея на экран; в другом - свет не попадает в объектив, выключая тем самым пиксел. В большинстве проекторов DLP используются один кристалл DMD и вращающийся цветовой фильтр дл окрашивания пучка света в красный, зеленый или синий цвет.

В ходе подготовки этого обзора ни один проектор DLP не был готов для испытаний, однако фирмы InFocus, nView, Proxima и ряд других продемонстрировали их опытные образцы; поставки серийных изделий должны начаться ко времени, когда этот выпуск журнала попадет к читателям. Представленные для бета-испытаний устройства, которые мы видели, обеспечивают существенно более высокие качество и яркость изображения. Цена первых проекторов DLP будет конкурентоспособна с ценой более дорогих проекторов с ЖК-панелями и составит, вероятно, около 10 тыс. долл. Первые устройства будут весить больше 9 кг и, как правило, окажутс более объемными, чем рассматриваемые здесь портативные проекторы с ЖК-панелями. Проекторы DLP, безусловно, попадают в класс устройств, "сдаваемых в багаж", и могут быть пригодны для эпизодических поездок.

---

Сводка характеристик. Портативные проекторы на ЖК-дисплеях

Крейг Л. Старк

Вам в дороге недостает мультимедиа-возможностей настольного компьютера? Возьмите с собой описанные ниже портативные вещицы, обеспечивающие использование CD-ROM и воспроизведение звука.

"Редакция советует"

Altec Lansing ACS-2800 идеально подходит дл презентаций в аудиториях и конференц-залах. Динамики Cambridge SoundWorks Model Twelve способны наполнить аудиторию звуком.

Если у вас нет готового портативного мультимедиа-компьютера с накопителем CD-ROM и динамиками или вам нужно в дорожных условиях проводить презентации и заполнять звуком помещения, вы можете добавить к своему компьютеру одно из многих имеющихся в настоящее время внешних мультимедиа-устройств. Дл этого мини-обзора мы отобрали самые легкие и портативные накопители CD-ROM с четырехкратной скоростью, которые нам удалось найти, с дорожной массой менее 900 г, включая кабели, батареи и сетевой адаптер. Мы также рассмотрели несколько внешних акустических систем, предназначенных для применения в дороге, - одна система представляет собой сверхминиатюрную пару динамиков, идеально пригодных для совместного прослушивания за столом заседаний (или дл индивидуального прослушивания в номере отеля), и две другие портативные системы, которые оснащены динамиками сверхнизких частот и позволяют осуществлять презентации в аудитории. Мы получили также уникальную систему, сочетающую в себе проигрыватель CD-ROM с 8-кратной скоростью и динамики и способную удовлетворить все перечисленные требования.

Для накопителей CD-ROM мы выполняли все наши обычные лабораторные тесты на быстродействие. Для оценки звучания динамиков мы использовали разнообразные аудиокомпакт-диски (с записями как музыки, так и тестовых тонов), калиброванный микрофон и анализатор Audio Precision System One для измерения частотной характеристики.

Sony PRD-250WN Discman (цена, рекомендуема изготовителем, - 399,95 долл.) представляет собой накопитель CD-ROM с 4-кратной скоростью, способный работать в следующих режимах - обычном CD, CD-XA, MPC Level 2 и PhotoCD Multisession. На его удобном дисплее отображаются номера дорожек, текущее время и режим; кроме того, дисплей служит индикатором заряда четырех батарей типа AA или факультативной ионно-литиевой батареи (59,99 долл.). Инсталляция в среде Windows 95 прошла без затруднений.

Описываемое устройство не выделялось по производительности среди накопителей с 4-кратной скоростью. Оно заняло последнее место среди протестированных нами устройств при выполнении тестов CD-ROM WinMark 96, показав результат 336 Кбайт/с, и имело наихудшее время доступа 471 мс, в то время как у лучшего устройства этот показатель составил 244 мс. При выполнении других тестов оно показало вполне приличные результаты, затратив 3 мин 54 с на загрузку Microsoft Office с компакт-диска на жесткий диск и 4 мин 07 с на копирование нашего 127-Мбайт подкаталога. Все это говорит о том, что Sony создала простой в эксплуатации и эффективный комплект.

Sony Electronics Inc., San Jose, CA; 800-352-7669, 408-432-0190; http://www.sony.com.

Panasonic KXL-D745 (цена, рекомендуема изготовителем, - 599 долл.) поставляется со звуковой/интерфейсной CD-ROM-платой Type II, а также с комбинацией SCSI и звукового кабеля. Пара небольших динамиков установлена в задних углах устройства; хот верность воспроизведения звука у них ограниченна, они могут оказаться исключительно полезными в деловой поездке. Это устройство работает от шести батарей типа AA или от батарейного блока.

Производительность этого устройства также была адекватной. Panasonic занял второе место среди трех испытанных нами накопителей с 4-кратной скоростью при выполнении тестов CD-ROM WinMark 96 (с результатом 348 Кбайт/с) и при выполнении теста времени доступа (с результатом 381 мс). Он отстал от других устройств при выполнении тестов инсталляции Microsoft Office Installation (4 мин 04 с) и копирования File Copy (4 мин 42 с), но незначительно. Следует отметить, что накопитель Panasonic пригоден не для любого пользователя. Поскольку в нем использованы встроенные средства работы со звуком, у нас возникли трудности с устранением конфликтов ресурсов и прерываний при подключении этого накопителя к портативному ПК, в котором уже была установлена звуковая плата. Однако установка в среде Windows 95 в "немой" портативный ПК не вызвала затруднений.

Panasonic Computer Peripherals, Secaucus, NJ; 800-742-8086, 201-348-7000; http://www.panasonic.com.

Лучшим накопителем из этой троицы оказался CMS Platinum Portable (цена, рекомендуемая изготовителем, - 399 долл.) фирмы CMS Enhancements. При выполнении наших тестов этот накопитель работал заметно лучше своих конкурентов во многом благодаря наличию в нем буфера емкостью 256 Кбайт. На тестах CD-ROM WinMark 96 он показал результат 390 Кбайт/с, а при выполнении теста времени доступа показал впечатляющий результат 244 мс, один из лучших показателей среди всех когда-либо встречавшихся нам накопителей с 4-кратной скоростью. Накопителю Platinum Portable потребовалось всего 3 мин 33 с для завершения теста инсталляции Microsoft Office Installation и 3 мин 52 с для выполнения теста копирования File Copy.

Мы можем посетовать только на то, что для достижени столь низкой цены столь быстродействующего накопителя, по-видимому, были нарушены некоторые общепринятые правила - в Platinum Portable отсутствует индикатор, указывающий номер дорожки, текущее время и режим работы, а его крышка выглядит не столь надежно, как у других устройств.

CMS Enhancements Inc., Anaheim, CA; 800-327-5773, 714-517-0915.

Если для презентации в дороге вам требуются как накопитель CD-ROM, так и динамики, то обратите внимание на Altec Lansing AMC-2800 (цена, рекомендуема изготовителем, - 399 долл.). Этот портативный мультимедиа-центр содержит проигрыватель CD-ROM с 8-кратной скоростью, 4,5-Вт усилитель и четыре динамика, установленные спереди в углах прочной коробки размером 305x229x51 мм массой около 2,27 кг. На задней панели расположены гнезда линейного входа, линейного выхода, входа от микрофона, выхода на сверхнизкочастотный динамик и наушники. Для установки накопителя CD-ROM в вашем компьютере должно быть свободное гнездо Type II PC Card, а для возбуждени динамиков в нем должна быть установлена звуковая плата. При настройке, соответствующей аудитории дл конференций, звук получался почти идеальным и даже при большой громкости искажения были мало заметны.

Накопитель, в основе которого заложен механизм привода Philips, обладает более высоким быстродействием, чем испытанные нами портативные устройства с 4-кратной скоростью, хотя, как и в случае некоторых других тестируемых нами устройств с 8-кратной скоростью, мы полагаем, что Philips не являетс механизмом с действительно 8-кратной скоростью, а представляет собой "форсированный" накопитель с 4-кратной скоростью. При выполнении тестов CD-ROM WinMark 96 он показал результат 409 Кбайт/с, что лишь на 5% лучше показателя устройства CMS с 4-кратной скоростью. С результатом 250 мс при выполнении теста времени доступа он несколько отстал от портативного накопителя CMS, а при выполнении теста инсталляции Microsoft Office Installation с результатом 3 мин 32 с он лишь на одну секунду опередил его. Тем не менее сочетание удобств и хорошей производительности делает это уникальное устройство достойным присуждения нашего отличия "Редакция советует".

Если вы нуждаетесь только в громкоговорителях дл группы слушателей, собравшейся вокруг стола дл проведения конференций, то Altec Lansing предлагает ACS-20 (цена, рекомендуемая изготовителем, - 99 долл.). Это небольшое устройство (50,8x203,2x127 мм) содержит два динамика, которые выдвигаются при повороте на общей монтажной скобе, и небольшой отражающий резонатор сверхнизких частот, расположенный между ними. Пара кнопок на скобе служит для увеличения и уменьшени громкости, и на ней даже предусмотрено гнездо дл внешнего динамика сверхнизких частот. Это миниатюрное устройство не создаст впечатления концертного зала, но оно удивительно хорошо справляется с воспроизведением достаточно глубокого и мягкого звука.

Altec Lansing Technologies Inc., Milford, PA; 800-648-6663, 717-296-2818; http://www.altecmm.com.

В мире любителей хорошей звуковой аппаратуры Генри Клосс был непререкаемым авторитетом более 30 лет, а в последнее время он обратил свое внимание на проектирование акустических систем для компьютерных пользователей. Комплект SoundWorks (219,99 долл.) фирмы Cambridge SoundWorks состоит из двух динамиков-сателлитов кубической формы (со стороной примерно 89 мм) и колонки сверхнизких частот большего размера (229x203x127 мм), в которой также имеются три усилителя. Номинальная мощность каждого из усилителей для динамиков-сателлитов составляет 4 Вт, а мощность усилителя для сверхнизкочастотного динамика - 10 Вт при искажениях менее 1% в соответствующих диапазонах частот. Для работы в дороге фирма Cambridge предлагает перезаряжаемые 12-В батареи (цена, рекомендуема изготовителем, - 69,99 долл.) и большую сумку дл транспортировки (49,99 долл.). Музыкальной мощности SoundWorks более чем достаточно для заполнения звуком конференц-зала или комнаты для проведения семинаров, а верность воспроизведения звука приближается к верности воспроизведения хорошей домашней стереосистемы. Особенно впечатляюще звучат басы.

Для заполнения звуком аудитории можно воспользоваться портативным комплектом Cambridge SoundWorks Model Twelve (800 долл.). Он поставляется в жестком корпусе, который служит также дл воспроизведения сверхнизких частот; размеры комплекта позволяют поместить его под самолетным креслом, а в его состав входят два динамика-сателлита и трехканальный усилитель. Добавьте портативный проигрыватель компакт-дисков (для этого в корпусе предусмотрено свободное место) и до двух дополнительных источников, и вы получите транспортабельную аудиосистему, котора сможет удовлетворить истинного любителя хорошей звуковой аппаратуры.

Басы воспроизводились мощно и без искажений даже на частотах, соответствующих самым низким звукам органа при звучании музыки Штрауса "Так говорил Заратустра" (тема из "2001: Космическая Одиссея"). Не менее впечатляющей оказалась исключительно ровная частотна характеристика динамиков-сателлитов. Cambridge SoundWorks Model Twelve, без сомнения, представляет собой наилучшую звуковую систему для компьютеров, с которой нам когда-либо приходилось встречаться, а небольшие размеры этой системы, удостоенной нашего отличия "Редакция советует", делают ее еще более привлекательной.

Cambridge SoundWorks Inc., Newton, MA; 800-367-4434, 617-332-5936; http://www.hifi.com.

---

Футляры и дополнительные принадлежности

Дэвид Р. Ламберт

Теперь, когда у вас имеется вся необходима аппаратура, вам придется переносить ее с места на место.

MicroSaver (59,95 долл.), SurgeArrest Notebook Protector (29,95 долл.)
Просто прикрепите замок MicroSaver фирмы Kensington Microwave (800-535-4242, 415-572-2700) к своему компьютеру и оберните тросик вокруг любого стационарного предмета. Эти небольшие затраты смогут уберечь машину от попыток кражи. Портативный фильтр SurgeArrest Notebook Protector фирмы American Power Conversion (800-877-4080, 401-789-5735) защищает ваш портативный компьютер от бросков напряжения в сети питания.

Kensington Wetsuit (39,95 долл.)
Элегантная небольшая сумка фирмы Kensington Microwave - это скорее не футляр дл переноски, а вторая "шкура" для вашего портативного компьютера. Выполненная из эластичного неопрена, эта сумка "надевается" на ваш компьютер и закрепляется на нем эластичными ремешками. Сумка выпускается пяти различных размеров и окрашена в яркие цвета. В застегивающийся на молнии карман снаружи помещается лишь несколько дисков и плат PC Card, поэтому Wetsuit предназначается для коротких поездок. Профессиональному путешественнику может потребоваться сумка большего размера дл дополнительных батарей, накопителей, сетевого адаптера и т.п. Чтобы дополнить картину, Kensington предлагает гармонирующие с Wetsuit чехлы дл компакт-дисков CD-ROM (цена чехла для 12 компакт-дисков - 12,95 долл., чехла для 36 компакт-дисков - 29,95 долл.) и гибких дисков (цена чехла на 10 гибких дисков - 10,95 долл., чехла на 30 гибких дисков - 19,95 долл.).

MMI Winglove (79,00 долл.)
Если Wetsuit можно сравнить с бросающимся в глаза спортивным автомобилем, то Winglove фирмы Mississippi Micro (800-513-5090, 601-281-8178) - с роскошным закрытым двухдверным автомобилем. Черный футляр из исключительно мягкой кожи был возможно слишком хорош - мы даже опасались ободрать наши сумки при проверке в дорожных условиях. Но прочные боковинки и металлическая фурнитура показывают, что этот футляр достаточно прочен и функционален. Он раскрывается полностью, поэтому вы можете работать с портативной аппаратурой, не вынимая ее из футляра, а конструкция в виде раковины позволяет убирать ремешки и ручку так, чтобы они не мешали во врем работы. Внутри Winglove имеет множество компактно расположенных отделений. В большой карман помещаетс пачка бумаг, достаточная для работы в течение дня, а на наружней стенке этого отделения находятс небольшие мягкие кармашки для ручек, дисков, плат PC Card и других принадлежностей. Но самое приятное в том, что цена Winglove примерно на 40 долл. ниже, чем у аналогичных кожаных чемоданов.

L.L. Bean Sportsman's Computer Briefcase (99,00 долл.), Kensington Deluxe Backpack (89,95 долл.), Targus Notepac (69,00 долл.)
Администрация аэропортов предупреждает, что стандартные черные чемоданчики портативных компьютеров привлекают жуликов. К счастью, эти мягкие сумки среднего размера имеют необычные цвет и форму, которые редко встречаются в продаже. Сумки Sportsman фирмы L.L. Bean (800-809-7057) остроумно маскируют свое обычное содержимое. Deluxe Backpack фирмы Kensington Microwave (800-535-4242, 415-572-2700) снаружи выглядит как собранный в дорогу ранец, а внутри имеет вид полностью приспособленного футляра для портативного компьютера. Notepac фирмы Targus (800-390-4622, 714-523-5429), самая прочная из всех трех сумок, также выпускается нескольких цветов, но ей недостает имеющихся в других сумках вместительных карманов и небольших кармашков для хранения мелочей.

Samsonite Sideload Case (140,00 долл.), PORT Standard Case (99,00 долл.)
К счастью, чтобы извлечь дорожный ПК, не во всех футлярах для портативных компьютеров нужно возитьс с клапанами и ремешками. Просто откройте боковое отделение сумки Sideload Case фирмы Samsonite (800-262-8282 для получения справки о ближайшем к вам предприятии розничной торговли) и вставьте портативный компьютер в отсек с войлоком. В сумке Sideload предусмотрено также несколько кармашков, как у портфеля, но не так много, как хотелось бы дл размещения дисков, плат CD Card и других принадлежностей. Между тем фирма PORT (800-242-3133, 203-852-1102) создала совершенно новую конструкцию футляров, которые она изготавливает для Apple и IBM. Жесткие стенки защищают ваш портативный компьютер от ударов и толчков со всех сторон, при этом компьютер "подвешивается" в U-образной петле, защищающей его и от ударов снизу. Картину завершает прочный плечевой ремень с перемещаемой подушечкой.

Targus Sherpa (180 долл.), Boyt Walk'n Office (495,00 долл.)
Sherpa фирмы Targus (800-390-4622, 714-523-5429), названная в честь гималайских шерпов, представляет собой вместительную сумку, пригодную для перевозки разнообразного имущества в тяжелых условиях. Сочета в себе все свойства чемодана на колесиках и футляра для портативного компьютера, Sherpa поставляется с небольшой сумкой внутри для переноски компьютера, поэтому вам не придется тащить с собой весь багаж, когда вы пойдете из отеля на деловую встречу.

Название сумки Walk'n Office (офис во врем прогулки) фирмы Boyt Co. (800-366-2698, 515-648-4626) также соответствует ее особенностям. Подобно Sherpa, Walk'n Office представляет собой прочную сумку на колесиках и с убирающейся ручкой. Внутри имеется отдельная сумка для портативного компьютера, которая укреплена на жесткой полочке и хорошо защищена со всех сторон, а во втором отделении легко размещаются портативный принтер и Oдругие принадлежности.

---

Наши авторы: Брюс Браун, Алфред Пур и М. Дэвид Стоун - внештатные редакторы журнала PC Magazine. Крис Девоней - колумнист, ведущий компьютерные рубрики в нескольких журналах, и частый автор журнала PC Magazine. Крейг Л. Старк - частый автор журнала PC Magazine и внештатный редактор Stereo Review. Дэвид Р. Ламберт - помощник литературного редактора журнала PC Magazine. Джейми М. Бсейлс - помощник редактора, ответственный за эту статью.