Джеймс Карни

Принтеры Brother HL-720 и Brother HL-730 - это хорошо продуманные лазерные устройства, предназначенные для нужд малого офиса или домашних пользователей, желающих, несмотря на ограниченность своего бюджета, получить печать хорошего качества с разрешением 600 точка/дюйм и быстродействием 6 стр./мин. HL-720 (реальная розничная цена 350 долл.) - один из самых недорогих лазерных принтеров в данном обзоре, он дешевле даже некоторых 4-стр./мин моделей. Однако учтите, что это чистый GDI-принтер (какой-либо эмулятор PCL отсутствует), сфера применения которого ограничена Windows-программами.

Конструктивно схожий с ним принтер Brother HL-730 (реальная розничная цена 400 долл.) работает с языком PCL 5e и эмулирует другие принтеры. Если бы нам пришлось выбирать один из двух указанных принтеров, мы бы предпочли заплатить лишние 50 долл., чтобы приобрести HL-730 - модель, получившую отличие "Редакция советует" в данном обзоре. Другие лазерные принтеры ориентированы скорее на печать фотографических изображений и графики, а устройства Brother прекрасно справляются с интенсивным выводом текста.

Оба принтера оснащены 512-Кбайт ОЗУ (с возможностью расширения до 1,5 Мбайт) и реализуют технологию сжати памяти фирмы Brother. Первоначально установленный картридж с тонером рассчитан на печать 1000 стр., а наличие двухкомпонентного узла барабан/тонер позволяет снизить затраты на расходные материалы. Стандартный сменный картридж (цена 33,99 долл.) рассчитан на 2200 стр.; новый барабан (на 20 000 стр.) стоит 192,99 долл. Как сообщается в документации, цена вывода одной страницы составляет 2,5 цент при 5%-ном заполнении тонером - средняя для устройств данной группы.

Для установки любого из этих принтеров нужно просто включить их в сеть, присоединить кабель компьютера и загрузить драйверы с диска. С помощью утилиты Surf and Print фирмы Brother можно распечатывать страницы Web, полученные из Internet.

Качество печати оказалось прекрасным для принтеров данного ценового диапазона. На образцовых распечатках шрифты даже малых кеглей выглядели темными, чистыми и четкими. Изображения в градациях серого, выведенные принтером HL-720, были достаточно четкими и контрастными. Мы заметили небольшое ухудшение качества печати в темном конце серого спектра - оттенок, который должен был быть на 90% серым, выглядел почти черным, - а на темных участках со сплошной и градиентной заливкой иногда проступали полосы. Полутоновые изображения и графика, отпечатанные на HL-730, смотрелись несколько хуже, чем полученные на родственной модели, а фотографии были чересчур контрастными. HL-730 не смог исключить появление полос, а также воспроизвести 90%-ный оттенок серого.

Оба принтера показали хорошие результаты на наших тестах быстродействия, занимая места в середине или немного превосходя средний уровень испытанных нами 6-стр./мин устройств на большинстве тестов, в том числе связанных с печатью сложных документов. Работа с бумагой прекрасно продумана, а благодаря прямому тракту подачи бумаги снижается риск ее заедания. Когда мы искусственно создали ситуацию заминания бумаги, драйвер HL-730 проинформировал нас о возникшей проблеме, а после того, как мы ее устранили, принтер успешно довел печать до конца, выведя второй экземпляр поврежденного листа. Печать на пленках проходила безупречно, но у конвертов появлялись морщины на сгибах.

Принтеры Brother HL-720 и Brother HL-730 просты и недороги в эксплуатации, обеспечивают солидное быстродействие при приемлемой цене. Они не слишком приспособлены для интенсивной работы с графикой, но обязательно обратите на них внимание, выбирая принтер для вывода обычных деловых или личных документов.

Brother HL-720
Цена, рекомендуемая изготовителем, - 350 долл.

Brother HL-730
Цена, рекомендуемая изготовителем: 400 долл.
Brother International Corp. Somerset, NJ; 800-276-7746, 908-356-8880; http://www.brother.com.

Алфред Пур

В Canon LBP-465 воплощены новейшие тенденции разработки персональных лазерных принтеров, некоторые из которых обеспечат пользователю определенные выгоды. С реальной розничной ценой в 350 долл. (цена, рекомендуемая изготовителем, 379 долл.) этот 4-стр./мин принтер строго ориентирован на рынок малых/домашних офисов, а входящая в комплект поставки изделия система печати Microsoft Windows Printing System облегчает его эксплуатацию. Благодаря малым габаритам устройство легко устанавливать и в тесных помещениях, но, что при всех перечисленных свойствах оно имеет и определенные недостатки.

Принтер рассчитан на применение только с Windows 95; ни одна другая операционная среда не подойдет. Это GDI-устройство, т. е. всю тяжелую работу по форматированию страниц выполняет ЦП компьютера. Имеютс средства для работы с языком PCL 4, но только из окна DOS в Windows. Бумага проходит по почти прямому тракту, но отпечатанные листы попадают на поверхность стола лицом вверх. Результат - беспорядочная кипа листов, которые вам придется приводить в порядок вручную. Конечно, все мы за то, чтобы цена изделий снижалась, но некий вариант выходного лотка был бы ценным дополнением к конструкции устройства. Нет и отдельной щели дл ручной подачи: чтобы выполнить печать на конверте, необходимо удалить стопу бумаги и отрегулировать направляющие механизма подачи.

LBP-465 полностью совместим с технологией PnP, и его инсталляция не вызвала у нас затруднений. Драйвер обнаруживает сбойные ситуации и выдает рекомендации (с использованием текста и графики) по их устранению, однако для того чтобы получить эти сообщения, на компьютере должна работать утилита контроля состояния. В комплект поставки принтера входит компакт-диск, содержащий 300 шрифтов TrueType, набор из 300 художественных иллюстраций и поисковую базу данных с 2 тыс. цитат.

Лазерный механизм Canon обеспечивает превосходное качество печати. Черные области закрашены сплошным равномерным цветом, а разрешение 600 точка/дюйм (дл повышения которого приняты дополнительные меры) делает даже самый мелкий текст ровным и легко читаемым. На крупных областях серого были слегка заметны горизонтальные полосы, а упорядоченная диффузна имитация градаций серого на полутоновых изображениях приводила к чрезмерному затемнению и излишней контрастности. Несмотря на эти незначительные недостатки, качество печати было одним из лучших в нашем обзоре и вполне подходящим для деловых применений. На наших тестах скорости принтер не уступал другим 4-стр./мин машинам.

Фирма Canon дает трехлетнюю гарантию с заменой вышедших из строя изделий в течение суток, что превышает длительность гарантийных обязательств большинства других изготовителей и должно придать уверенности тем пользователям в малых/домашних офисах, у которых, возможно, нет запасного принтера для замены исправленного. Улучшится положение и тех, кто работает по выходным дням, поскольку фирма Canon предоставляет бесплатные технические консультации по телефону в течение 18 ч ежедневно.

Принтер LBP-465 справляется с поставленной перед ним задачей. Ему немного вредят ограниченность средств дл работы с бумагой и неудобный способ выдачи отпечатанных листов, однако прочие характеристики изделия и его разумная цена заинтересуют многих.

Canon LBP-465
Цена, рекомендуемая изготовителем: 379 долл.
Canon Computer Systems Inc., Costa Mesa, CA; 800-848-4123, 714-438-3000; fax, 408-945-1135; http://www.ccsi.canon.com.

Джон Р. Куэйн

Компания Hewlett-Packard, имя которой стало синонимом лазерной печатающей техники, сохраняет лидерство на этом рынке. Персональные монохромные лазерные принтеры этой компании, начиная с устройства начального уровня HP LaserJet 5LXtra (реальна розничная цена 480 долл.) до новых моделей HP LaserJet 6P (реальная розничная цена 800 долл.), оснащенных языковыми средствами PCL 6, и HP LaserJet 6MP (реальна розничная цена 950 долл.), по-прежнему непревзойденные по качеству распечатки обеспечивают как для домашних, так и для деловых пользователей. Можно найти в продаже и не столь дорогие принтеры с похожими функциональными возможностями, но принтеры HP - лучшие в данном классе; модели 5LXtra и 6P были удостоены отличия "Редакци советует" в данном обзоре.

Великолепное качество печати с разрешением 600 точка/дюйм у всех трех принтеров заметно выше, чем у других лазерных принтеров. Текст ровный и полностью насыщенный, без размытых краев, а графика четкая, со сглаженными краями, хорошо видимыми деталями в отличие от распечаток, полученных на принтерах некоторых других поставщиков. LaserJet 5LXtra печатает почти столь же чисто и надежно, как его более дорогие собратья.

Характеристики LaserJet 5LXtra, рассчитанного на домашних пользователей и профессионалов из офисов, придутся по вкусу тем, кому необходим принтер дл печати разнообразных материалов в небольших объемах. В комплект поставки совместимого с языком PCL 5e принтера, печатающего с разрешением 600 точка/дюйм и скоростью 4 стр./мин, входит большое число прикладных пакетов, в том числе Netscape Navigator Personal Edition, 70 шрифтов TrueType, собственный PIM (персональный информационный менеджер) фирмы HP и Family Health Tracker (семейный дневник здоровья).

С помощью PnP-драйверов можно перевести принтер в режим печати на базе ведущего ПК или клиента. Кроме того, можно включать и выключать средства повышени разрешения, регулировать плотность нанесения тонера, яркость, контрастность и разрешающую способность (от 300 до 600 точка/дюйм), а также переключаться в режим черновой печати EconoMode для экономии тонера. В ориентированное вертикально устройство подачи листов укладывается бумага множества различных форматов (A4, 254x406 мм, 216x356 мм, 184x267 мм и почтовые открытки 76x127 мм), а в отдельное устройство подачи можно заложить для печати один конверт, бланк письма, лист пленки, не удаляя из входного лотка стопу бумаги. На передней панели 5L нет ни светодиодных индикаторов состояния принтера, ни даже выключателя питания: после 15 мин неактивного состояния он просто переходит в режим ожидания. Скорость печати не отличалась от других 4-стр./мин принтеров.

Принтеры LaserJet 6P и 6MP, оснащенные механизмами с номинальным быстродействием 8 стр./мин и развитыми средствами для работы с бумагой, рассчитаны на сотрудников малых/домашних офисов и типичных пользователей сферы бизнеса. Обе модели могут гордитьс такими изысканными вещами, как последовательные инфракрасные порты, малые и большие параллельные порты, порт LocalTalk для машин Macintosh и карманы для подачи бумаги емкостью 250 листов. В откидывающийся передний лоток для бумаги можно поместить дополнительно 100 листов, одиночные листы (если вы хотите ввести в принтер прозрачную пленку или фирменный бланк) либо до 10 конвертов.

Уплатите за модель 6MP на 150 долл. больше, и в вашем распоряжении окажутся 3 Мбайт памяти (в отличие от 2-Мбайт принтера 6P) и полная совместимость с языком Adobe PostScript. Оба принтера LaserJet оснащены средствами языка принтеров следующего поколения, PCL 6, разработанного компанией HP. Ожидается, что режим PCL 6, отмеченный как "расширенный" в списке функций драйвера принтера, улучшит качество печати сложной графики и обеспечит более полное соответствие экранного и распечатанного изображений в режиме WYSIWYG в среде Windows.

Установка и инсталляция этих PnP-совместимых машин прошла без осложнений, хотя для полной инсталляции драйверов принтеров требуется 13 Мбайт на жестком диске. В комплект поставки входит утилита ToolBox, предназначенная для установки параметров печати и выдачи сообщений о состоянии принтера. Простой в эксплуатации интерфейс полнофункционального драйвера дает возможность создавать буклеты, иллюстративные вставки, заказные "водяные знаки" и многое другое.

Принтер 6P продемонстрировал одни из лучших результатов по скорости выполнения типичных заданий по распечатке деловых документов, таких, как текст и электронные таблицы, в заданном по умолчанию режиме PCL 5e с разрешением 600 точка/дюйм. Хотя подобной живости при печати графики ему достичь не удалось, результаты все же были вполне приличными. 6MP был одним из самых низкоскоростных устройств в своем классе принтеров, главным образом потому, что выбираемый по умолчанию режим печати (использовавшийся нами в ходе тестирования) PostScript в целом медленнее, чем режим PCL, но лучше справляется с печатью материалов, насыщенных графикой. Образцы распечаток, полученных на принтере LaserJet 6MP в режиме PCL 6, по качеству изображения были практически идентичны выведенным в режиме PostScript.

Любая из представленных моделей LaserJet станет хорошим выбором. 5XLtra - непревзойденный персональный принтер для дома или офиса, где под рукой есть сетевой принтер для более сложных работ. Если вам нужен принтер для деловых применений, который будет играть роль основного средства печати, обратите внимание на модели 6P и 6MP.

HP LaserJet 5LXtra
Цена, рекомендуемая изготовителем: 589 долл.

HP LaserJet 6P
Цена, рекомендуемая изготовителем: 949 долл.

HP LaserJet 6MP
Цена, рекомендуемая изготовителем: 1119 долл.
Hewlett-Packard Co., Palo Alto, CA; 800-752-0900, 208-323-2551; http://www.hp.com.
В Москве: тел. 928-6885, факс 974-7829.

Джеймс Карни

Lexmark Optra E (цена, рекомендуемая изготовителем, 639 долл., реальная розничная цена 500 долл.) и Lexmark Optra Ep (цена, рекомендуемая изготовителем, 949 долл.; реальная розничная цена 750 долл.) - лазерные принтеры с номинальной скоростью печати 6 стр./мин и разрешением 600 точка/дюйм, ориентированные специально на применение в корпорациях и на небольших предприятиях, а не на пользователей домашних/малых офисов - основных потребителей недорогих устройств. Хотя ни один из этих принтеров не отличается выдающимся быстродействием, оба они небольшого размера, обеспечивают отличное качество печати, оснащены превосходными управляющими программами и работают практически с любой операционной системой.

Заплатив дополнительно 250 долл. за модель Optra Ep, вы получите средства эмуляции языка PostScript Level 2 фирмы Lexmark (язык PCL 5e входит в стандартный комплект поставки обеих моделей) и стандартное 2-Мбайт ОЗУ (по сравнению с 1-Мбайт ОЗУ принтера Optra E). Оба принтера Optra поставляются с отличными программами управления MarkVision, а приспособления для работы с бумагой превосходят средний уровень для данного сектора рынка устройств. В частности, они обеспечивают возможность печати на этикетках и формулярах дл картотек. Факультативный входной лоток на 250 листов (цена 199 долл.) дополняет стандартный лоток, вмещающий 150 листов. Изделие также можно оснастить сетевой платой, флэш-памятью и последовательным портом RS232C/RS422. Номинальная рабочая нагрузка принтеров Optra составляет 10 тыс. стр./мес - одно из самых высоких значений в данном обзоре.

Процедура установки принтеров Optra очень проста. Вставьте тонер и фотоэлектрический барабан в соответствующие гнезда, включите устройство в сеть, положите в лоток бумагу и загрузите драйверы. Дл управления принтером можно использовать базовые Windows-драйверы фирмы Lexmark, но есть и превосходна программа дистанционного управления MarkVision, котора вполне оправдывает занимаемое ею небольшое пространство на жестком диске. С помощью ее простого интерфейса можно управлять всеми функциями принтера, настраивать параметры (в том числе выполнять тонкую настройку дл печати графики) и контролировать состояние устройства. Практически нет необходимости подходить к принтеру или сверяться со светодиодными индикаторами на передней панели, за исключением тех случаев, когда нужно извлечь отпечатанные листы, удалить замятый лист или подложить бумагу. Optra превосходно справилась с ситуацией искусственно вызванного заедания бумаги и автоматически перепечатала смятую страницу. Поскольку узел тонер/барабан двухкомпонентный, замена тонера обходитс дешевле.

Отпечатанные страницы отличались выдающимс качеством. Поражали чистота и ясность текста. На равномерно окрашенных областях и достаточно ровных графических изображениях полос не наблюдалось. Применение технологии повышения качества изображений и метода сглаживания шрифтов PQET заметно улучшило качество печати при разрешении 300 точка/дюйм. На полутоновых изображениях мы отметили хорошую контрастность и плавные переходы тонов.

На наших тестах быстродействия результаты принтеров Optra были куда менее впечатляющими. Эти два устройства занимали последние места практически на всех тестах, распечатка наших документов заняла у них на одну и даже на несколько минут больше, чем у других 6-стр./мин принтеров. Мы обнаружили, что степень сжатия файлов у принтеров Optra ниже, чем у их конкурентов (таких, как HP LaserJet 6P), что, вероятно, и приводит к потерям времени.

Быстродействие принтеров Optra, естественно, не заслуживают призов, но нельзя не отметить такие качества этих устройств, как добротная конструкция, сетевые средства, выдающиеся программы управления и чистота и четкость распечаток. Средства для работы с бумагой и инструменты управления привлекут внимание тех пользователей, для которых простота эксплуатации и обслуживания гораздо важнее скорости вывода.

Lexmark Optra E
Цена, рекомендуемая изготовителем: 639 долл.

Lexmark Optra Ep
Цена, рекомендуемая изготовителем: 949 долл.
Lexmark International Inc., Lexington, KY; 800-891-0331, 606-232-2000; fax, 606-232-2873; http://www.lexmark.com.
В Москве: 232-6778, 232-6798.

Алфред Пур

Несмотря на внешнее сходство принтеров SuperScript, модели 660 и 860 существенно отличаются друг от друга. Модель 660 (реальная розничная цена 400 долл., 300 долл. с учетом скидки, действующей до января 1997 г.) с номинальным быстродействием 6 стр./мин - принтер, рассчитанный только на среду Windows и ориентированный на начинающего пользователя, нуждающегося в недорогом и качественном устройстве для черно-белой печати. Модель 860 (реальная розничная цена 500 долл., 450 долл. с учетом скидки) с номинальным быстродействием 8 стр./мин, удостоенная отличия "Редакция советует", предназначена для малого/домашнего офиса с более высокими требованиями, где гибкость вывода и хорошее быстродействие обеспечивают ей определенные преимущества. Конечно, оба принтера несколько ограничены в своих возможностях, но каждый из них хорошо справляется с решением своего круга задач.

Процедура установки изделий очень проста, и оба устройства SuperScript совместимы со стандартом PnP. Печатающие механизмы у них почти одинаковы, но способы работы с бумагой немного различаются. В обеих моделях предусмотрены входные лотки и выходной лоток для приема страниц лицом вверх с откидывающимся лотком для укладки страниц лицом вниз, благодаря чему тракт подачи бумаги почти прямой. В модели 860 имеется отдельный лоток дл ручной подачи бумаги, который нужно выдвинуть перед использованием, а затем вернуть на место, чтобы бумага могла поступать из входного лотка. Этот способ не так удобен, как специальная щель для ручной подачи бумаги. Обнаружилось также, что бумага заминается при попытке получить двусторонние распечатки на подаваемых вручную листах.

При повышенном разрешении 600 точка/дюйм оба принтера выдавали текст хорошего качества даже при печати крошечным шрифтом 6 пунктов. SuperScript 860 проявил себя чуть лучше при печати нашего пробного фотоизображения, но при выводе других графических изображений оба устройства добились яркого, сплошного черного цвета. Единственным заметным недостатком распечаток были слабые вертикальные и горизонтальные полосы на больших участках серого. Оба принтера хорошо выполнят печать типичных деловых документов.

Для обработки страниц в модели 660 используютс драйвер Destiny WinStyler и ЦП ведущего компьютера. Интересно, что при печати из окна DOS в среде Windows эмулируется язык PCL 5e, тогда как в большинстве других GDI-принтеров лишь PCL 4. Первичный картридж принтера 660 рассчитан на печать 2 тыс. стр., а сменные единые узлы тонер/барабан (цена 115 долл.) - 4 тыс. стр. Фирма NEC также предлагает для принтера картриджи с голубым, красным и желтым тонерами (цена каждого 159 долл.). Скорость печати была такой же, как у большинства других 6-стр./мин принтеров, рассмотренных в данном обзоре.

Уровень "интеллекта" принтера 860 выше, чем у модели 660, - он оснащен собственным 50-МГц процессором Adobe PrintGear. PrintGear - новый язык описания принтеров (printer description language - PDL), разработанный фирмой Adobe в качестве альтернативы языкам PCL и PostScript. По заявлению Adobe, PrintGear оптимизирован для выполнения смешанных заданий: печати текста и графики, в чем, вероятнее всего, нуждаются пользователи малых и домашних офисов. Наши тесты подтвердили это утверждение. Показатели скорости у SuperScript 860 оказались выше, чем у его 8-стр./мин соперников на трех из четырех тестов быстродействия.

Модуль драйвера модели 860 затмевает большинство программ, упомянутых в данном обзоре, своими изощренными возможностями, например нанесением "водяных знаков", размещением уменьшенных копий нескольких страниц на одном листе, двусторонней печатью с ручной подачей бумаги и печатью буклетов. В комплект поставки принтера 860 входят компакт-диск Solutions CD, содержащий 78 шрифтов, программы Adobe Type Manager, Adobe Acrobat Reader и набор художественных иллюстраций. На этом диске можно также найти руководство по выводу печатной продукции "How to Look Good on Paper" (Как получить качественные распечатки") и полный программный набор Internet In a Box вместе с браузером Spry Mosaic 2.0.

На оба принтера распространяется двухлетняя гаранти с заменой вышедшего из строя изделия в течение суток - один из наиболее выгодных вариантов гарантийного обслуживания. Диапазон услуг технической службы несколько ограничен и не приспособлен к ненормированному рабочему дню людей, работающих дома или в малом офисе.

Ряд характеристик каждого из этих принтеров оставляет желать лучшего, но когда перед вами выбор: низкая цена или хорошее быстродействие и качество печати, то оба принтера превзойдут остальные издели данной категории.

NEC SuperScript 660
Реальная розничная цена: 400 долл.

NEC SuperScript 860
Реальная розничная цена: 500 долл.
NEC Technologies Inc., Mountain View, CA; 800-632-4636, 415-528-6000; http://www.nec.com.

Алфред Пур

Они похожи как две капли воды: отличить 6-стр./мин принтер Okidata OL600e (цена, рекомендуема изготовителем, 499 долл.; реальная розничная цена 400 долл.) от Okidata OL610e (цена, рекомендуема изготовителем, 679 долл.; реальная розничная цена 500 долл.) можно, лишь приблизившись к ним настолько, чтобы прочесть табличку с наименованием. Оба работают с языком PCL и ориентированы на рынок малого/домашнего офиса, хотя в OL610e разработчики и предусмотрели средства для выполнения более широкого спектра заданий по печати, чем требующиеся в малом или средней величины офисе. Миниатюрный принтер Okidata Okipage 4w (цена, рекомендуемая изготовителем, 399 долл.; реальна розничная цена 300 долл.) можно принять за тостер: это самый маленький лазерный принтер в нашем обзоре и один из самых дешевых. Данное устройство с номинальной скоростью печати 4 стр./мин, рассчитанное на работу только в среде Windows, предназначено для пользователей домашних ПК и студентов, которым необходим простой в эксплуатации принтер, не занимающий много места на рабочем столе. Все три модели - добротные, заслуживающие похвалы изделия.

В принтерах фирмы Okidata для создания образа страницы вместо лазера используется светодиодна матрица с разрешением 300 точка/дюйм. В отличие от некоторых недорогих лазерных принтеров, рассмотренных в данном обзоре, во всех трех моделях Okidata помимо входного лотка имеется щель для ручной подачи бумаги, это облегчает печать на одиночных листах и, например, на конвертах. Готовые документы выдаются лицом вверх, т. е. вам придется раскладывать страницы в нужном порядке вручную.

В традиционные выходные лотки принтеров OL600e и OL610e листы укладываются лицом вниз. Что характерно для обоих устройств - фирма Okidata не рекомендует печатать на двух сторонах листа; при попытках сделать это тонер может попасть на вспомогательный ролик, который, в свою очередь, может испачкать оборотные стороны листов.

Во всех трех принтерах узлы тонер/барабан двухкомпонентные, что снижает затраты на расходные материалы. Заряд тонера (цена 28,50 долл.) Okipage 4w рассчитан на 1 тыс. стр., а тонер (цена 32 долл.) дл двух других моделей - на 2 тыс. стр., т. е. цена одной текстовой страницы вполне конкурентоспособна - 2,5 цент.

Принтеры были успешно опознаны средствами PnP системы Windows 95, и инсталляция OL600e и OL610e прошла без затруднений. В ходе инсталляции Okipage 4w возникли кое-какие проблемы; самая серьезная из них заключалась в том, что всякий раз после перезагрузки система Windows 95 считала наш принтер новым аппаратным устройством и повторяла инсталляцию. Обратившись в техническую службу фирмы Okidata, мы удостоверились, что проблема вызвана известной ошибкой в программе инсталляции и нужно лишь отменить инсталляцию, когда она начнется вторично. Okipage 4w - GDI-принтер, функционирующий под управлением Windows 95 или Windows 3.x, однако, если программы выполняются в окне DOS, возможна работа принтера с языком PCL 4.5.

Принтеры Okidata имеют устоявшуюся репутацию устройств, печатающих черные области сплошным темным цветом, и данные три устройства продолжают эту традицию. Хотя для них характерно лишь разрешение 300 точка/дюйм, в этих принтерах предусмотрен режим вывода точек в любую из четырех возможных позиций - что почти соответствует разрешающей способности 600x300. При включенной функции сглаживания даже мелкий текст почти не отличался от печати с истинным разрешением 600 точка/дюйм. Диапазон возможностей моделей OL600e и OL610e немного шире, чем Okipage 4w, для вывода полутоновых изображений в градациях серого можно воспользоваться тремя шаблонами псевдосмешения. Единственным заметным дефектом изображений, отпечатанных всеми этими принтерами, было наличие слабых вертикальных и горизонтальных полос.

На наших тестах быстродействия Okipage 4w и OL610e показали средние результаты, как и другие подобные устройства. OL600e в основном отставала от своих 6-стр./мин соперников, демонстрируя скорость, близкую к показателям 4-стр./мин принтера этой же компании.

Фирма Okidata дает пятилетнюю гарантию на светодиодный печатающий механизм и годичную ограниченную гарантию на остальные части принтера. В гарантийные обязательства фирмы на модель Okipage 4w входит замена вышедших из строя изделий в течение суток. Простота использования, гарантия замены неисправных принтеров в течение суток и низкая цена модели Okipage 4w весьма привлекательны, если, конечно, для ваших задач нужен именно GDI-принтер. Принтер OL610e обеспечит вам небольшое преимущество в быстродействии, непонятно только, стоит ли платить больше за такое увеличение скорости. Из трех моделей наилучшая скорее всего OL600e - с ценой среднего уровн и хорошим качеством печати.

Okidata Okipage 4w
Цена, рекомендуемая изготовителем: 399 долл.

Okidata OL600e
Цена, рекомендуемая изготовителем: 499 долл.

Okidata OL610e
Цена, рекомендуемая изготовителем: 679 долл.
Okidata, Mt. Laurel, NJ; 800-654-3282, 609-235-2600; fax, 609-222-5320; http://www.okidata.com.

Алфред Пур

Очень важная характеристика лазерных принтеров дл домашнего и малого офиса - занимаемое ими пространство рабочего стола: как много этого ценного ресурса требуется для размещения принтера? Инженеров компании Panasonic, занимавшихся конструированием 6-стр./мин принтеров Panasonic KX-P6100 и Panasonic KX-P6500, по-видимому, вдохновили архитектуры Манхеттене или Токио, - они создали устройства вытянутые вверх, так что для них не нужно много места. Площадь основани принтера, напоминающего ПК в корпусе типа "башня", составляет всего 13x38 см плюс 15 см для откидывающихс лотков для бумаги.

KX-P6100 (цена, рекомендуемая изготовителем, 499 долл.; реальная розничная цена 400 долл.) - GDI-принтер, печатающий с разрешением 300 точка/дюйм и предназначенный для работы только в среде Windows, а KX-P6500 (цена, рекомендуемая изготовителем, 549 долл.; реальная розничная цена 450 долл.) обладает более высокой разрешающей способностью 600 точка/дюйм и работает с DOS. Оба ориентированы на рынок оборудовани для малого/домашнего офиса, а сетевые средства KX-P6500 делают его пригодным и для офиса среднего масштаба.

Специально для DOS-программ, выполняемых в окне DOS, в принтере KX-P6100 предусмотрен режим эмуляции PCL 4.5. Совместимая с PCL 4 модель KX-P6500 обладает средствами для печати непосредственно из DOS без помощи Windows. Оба принтера оснащены одинаковыми средствами для работы с бумагой, но лишь единственным многоцелевым входным лотком (емкость 100 листов) и выходным лотком на 50 укладываемых лицом вниз листов. Ввиду отсутстви отдельной щели для ручной подачи бумаги печатать на конвертах не совсем удобно, поскольку приходитс сначала удалять бумагу из входного лотка.

Инсталляция обоих принтеров благодаря средствам Plug-and-Play системы Windows 95 выполняется легко и быстро. Утилита Windows Console упрощает процедуру настройки конфигурации принтеров и отслеживание их состояния. Сообщения об ошибках и способы устранени неполадок выдаются в виде текста и анимированных графических изображений. При разработке драйвера Windows за основу был взят драйвер Destiny WinStyler, обладающий рядом полезных функций, таких, как размещение двух или четырех страниц на одном листе и масштабирование образа страницы. В драйверах этих принтеров предусмотрено повышение качества фотоизображений Photo Enhancement Technology, но нет различных шаблонов псевдосмешения. Тонер и барабан раздельны, и каждый заряд тонера (цена от 30 до 35 долл.) рассчитан на 2 тыс. стр.

В обоих принтерах используется технология повышени разрешения для сглаживания краев текстовых символов и штриховой графики. Разница между принтером KX-P6100 с разрешением 300 точка/дюйм и KX-P6500 с разрешением 600 точка/дюйм была весьма заметной даже на тексте с высотой символов 10 пунктов. Оба принтера добивались равномерной окраски участков черного, но в больших серых областях просматривались слабые горизонтальные полосы. Оба принтера хорошо справляются с печатью большинства деловых документов, но для того чтобы напечатать оригиналы продукции настольного издательства для последующего тиражирования, можно приобрести чуть подороже модель KX-P6500 с более высоким разрешением.

Если же вас интересует только быстродействие, обратите внимание на KX-P6100. Благодаря более низкой разрешающей способности данное устройство стабильно показывало одни из лучших результатов на наших тестах скорости печати. У KX-P6500 скорость почти такая же, а если учесть, что ему приходится обрабатывать в четыре раза больше информации (при разрешении 600 вместо 300 точка/дюйм), то его следует признать одним из самых быстродействующих устройств в данном обзоре. Единственным тестом, на котором KX-P6500 значительно отстал от своего собрата, печатающего с более низким разрешением, стал Freelance Graphics, но и на нем скорость принтера превышала результаты многих его соперников.

Представленные здесь принтеры фирмы Panasonic отличаются хорошей скоростью и качеством печати. Впечатление, произведенное их замечательными характеристиками, слегка подпорчено ограниченными средствами работы с бумагой, но позволяющая сэкономить пространство рабочего стола конструкция, по-видимому, оправдывает этот недостаток.

Panasonic KX-P6100
Цена, рекомендуемая изготовителем: 499 долл.

Panasonic KX-P6500
Цена, рекомендуемая изготовителем: 549 долл.
Panasonic Computer Peripheral Co., Secaucus, NJ; 800-742-8086, 201-348-7000; http://www.panasonic.com.
В Москве: тел. 258-4203, факс 258-4224.

Джон Р. Куэйн

Пользователям, работающим с ОС Windows дома или в офисе и нуждающимся в недорогом лазерном принтере, можно прекратить дальнейшие поиски. Модель TI microLaser Win/4 (реальная розничная цена 300 долл.), печатающая с разрешением 600 точка/дюйм и скоростью 4 стр./мин, - один из самых дешевых лазерных принтеров в данном обзоре. Обладающий более чем приемлемым быстродействием, он прост в установке, а по размерам чуть больше тостера.

В сущности единственный недостаток данной модели - это неопределенность ее будущего: фирма Genicom, изготовитель ударных и струйных принтеров промышленного уровня, согласилась приобрести отделение компании Texas Instruments, занимающееся выпуском принтеров. Компания-покупатель дала понять, что персональные лазерные модели не соответствует остальным видам выпускаемой ею продукции. Таким образом, прекрасный малогабаритный принтер microLaser может постигнуть судьба неудачника. Genicom продолжит поставки принтера на рынок до тех пор, пока не иссякнут складские запасы, что должно произойти в течение 1997 г., и обеспечит техническое обслуживание. Картриджи с тонером можно будет приобретать у фирмы TI в течение следующих 7 лет.

MicroLaser Win/4 рассчитан на пользователей Windows и представляет собой GDI-принтер, функционирующий под управлением ведущего ПК и использующий систему печати Windows Printing System. Основную часть работы выполняет компьютер, а собственная память принтера составляет всего 512 Кбайт. С помощью управляющей программы можно печатать полутоновые изображения с плавным, шаблонным или сплошным закрашиванием. Общее качество печати можно настраивать, устанавлива разрешение 300 или 600 точка/дюйм, а также измен яркость и контрастность с помощью движковых регуляторов.

С помощью программных органов управления можно выбрать размер бумаги и устройство подачи. Стандартный лоток для бумаги вмещает 100 листов и подает их в приемный лоток лицом вниз (это значит, что они будут лежать в надлежащем порядке); имеется также прямой тракт подачи для конвертов, пленок и карточек. Пояснительная таблица поможет пройти все этапы инсталляции. Наш microLaser плохо работал с нашей тестовой системой через двунаправленный порт EPP; переключение на двунаправленный порт ECP разрешило проблему.

На наших тестах вывода деловых документов microLaser печатал с хорошей скоростью, выдавая листы быстрее, чем некоторые 6-стр./мин устройства. Страницы, насыщенные графикой, и слайды для презентаций печатались медленнее, но со скоростью, не уступающей другим 4-стр./мин машинам. Текст добротного качества отличалс насыщенным черным цветом и легко читался даже при размере шрифта 6 пунктов. Качество отпечатанной графики было вполне приличным, хотя на некоторых черно-белых полутоновых изображениях наблюдались слабо выраженные перекрестные штрихи.

Эта модель - хороший вариант для пользователей Windows, нуждающихся в недорогом быстродействующем лазерном принтере. А поскольку фирма Genicom постарается побыстрее избавиться от лишних складских запасов, цена принтера может оказаться очень выгодной.

TI microLaser Win/4
Реальная розничная цена: 300 долл.
Genicom Corp., Chantilly, VA; 800-436-4266; fax, 540-949-1392; http://www.genicom.com.
В Москве: Golem, тел. 299-5421, 273-1870.

Джон Р. Куэйн

Принтер Xerox DocuPrint 4508 (цена, рекомендуема изготовителем, 799,99 долл.; реальная розничная цена 700 долл.), отличающийся надежной конструкцией, небольшой площадью основания и хорошим механизмом, печатающим со скоростью 8 стр./мин и разрешением 600 точка/дюйм, предназначен для деловых пользователей, нуждающихся в серьезном лазерном печатающем устройстве, способном выдержать умеренные и интенсивная нагрузки. DocuPrint, обеспечивающий вывод отчетливого текста и изображений в градациях серого, стоит на 100 долл. меньше, чем лучшие из 8-стр./мин моделей, такие, как HP LaserJet 6P. К сожалению, некоторые недочеты в программном обеспечении отрицательно сказались на поведении устройства на наших тестах.

Процедура установки аппаратной части DocuPrint крайне проста. В этом совместимом со средствами PnP устройстве системы Windows 95 используется единственный картридж с тонером. Мощные средства управления, имеющиеся в сопутствующем программном обеспечении, - в его составе диспетчер шрифтов, утилита дистанционного управления и модуль контроля состояния - это тот инструмент, с помощью которого пользователи смогут изменять такие параметры, как уровень псевдосмешения, качество печати в целом, интенсивность полутонов на фотографических изображениях; кроме этого, предусмотрен такой режим работы устройства, в котором экономно расходуется тонер.

Инсталляция программного обеспечения, однако, не столь проста, как хотелось бы. Поначалу некоторые документы печатались лишь в четверть страницы. Позже обнаружилось, что из-за некоторой неясности в процедуре инсталляции драйвера мы установили на испытательном ПК с системой Windows 95 драйверы Windows 3.1. После инсталляции надлежащих драйверов Windows 95 нам все же с трудом удавалось распечатать все элементы страниц, сформированных в таких программах, как Freelance Graphics. Изменение двух из принимаемых по умолчанию параметров драйвера (переключение графики с векторной на растровую, а шрифтов TrueType с растровых загружаемых на графические) помогло устройству успешно справиться со всеми нашими заданиями. И все же у многих пользователей возникнут проблемы.

Обнаружилось, что DocuPrint 4508 достаточно ловко выполняет большинство операций с бумагой. Стандартное устройство подачи бумаги емкостью 250 листов идеально приспособлено для деловых документов и работает с бумагой разнообразных форматов, в том числе 216x356 мм и более. Конверты и пленки вы подаете поштучно через переднюю щель - этот принтер не для тех, кто без конца надпечатывает конверты.

Полутоновые и графические изображения, полученные на DocuPrint, отличаются четкостью и ясностью, но малые 6-пункт гарнитуры шрифтов, хоть и хорошо читались, все же уступали по насыщенности цветов и отчетливости напечатанным на некоторых соперничающих принтерах. На страницах с интенсивным использованием градаций серого просматривались едва заметные полосы. Тем не менее качество печати более чем приемлемо для типичных деловых работ.

Показатели скорости DocuPrint 4508 при распечатке стандартных деловых документов Word и Excel были средними в группе. При выводе графики его быстродействие заметно упало; для печати наших тестовых документов принтеру потребовалось вдвое больше времени, чем другим машинам данного класса.

DocuPrint 4508 - добротное устройство с функциональными возможностями, необходимыми любому пользователю из деловой сферы, хотя приобретение принтера HP LaserJet 6P обеспечит вам более скоростную и качественную печать и более простую процедуру инсталляции программного обеспечения.

Xerox DocuPrint 4508
Цена, рекомендуемая изготовителем: 799,99 долл.
Xerox Corp., Rochester, NY; 800-349-3769; fax, 716-442-1339; http://www.xerox.com.

Сводка характеристик. Персональные лазерные принтеры