Old programs and scripts that are designed to use -bt mode to test addresses and the like tend to break with each release of sendmail. Fortunately, they are easy to fix if you know the language involved.
There is no way to currently define rules on the fly. Consequently, you need to modify a configuration file and run sendmail in rule-testing mode repeatedly until the new rules work.