Утилиты оболочки GNU
Перевод Макса Васина
1. Введение
2. Общие параметры
3. Форматы ввода даты
3.1 Основной синтаксис даты
3.2 Календарная дата
3.3 Время суток
3.4 Часовой пояс
3.5 День недели
3.6 Относительные элементы в строке даты
3.7 Непосредственные числа в строках данных
3.8 Авторы `getdate'
4. Печать текста
4.1 `echo': Печать строки текста
4.2 `printf': Форматированная печать текста
4.3 `yes': Печатать строку до прерывания
5. Условия
5.1 `false': Ничего не делать, неуспешно
5.2 `true': Ничего не делать, успешно
5.3 `test': Проверяет типы файлов и сравнивает значения
5.3.1 Проверка типов файлов
5.3.2 Проверка прав доступа
5.3.3 Проверка файловых характеристик
5.3.4 Строковые тесты
5.3.5 Численные тесты
5.3.6 Связки для `test'
5.4 `expr': Вычисление выражений
5.4.1 Строковые выражения
5.4.2 Арифметические выражения
5.4.3 Свзяки для `expr'
5.4.4 Примеры использования `expr'
6. Перенаправление
6.1 `tee': Перенаправить вывод на несколько файлов
7. Манипулирование именами файлов
7.1 `basename': Отрезать путь и суффикс от имени файла.
7.2 `dirname': Удалить суффикс, не являющийся каталогом.
7.3 `pathchk': Проверить портируемость имени файла
8. Рабочий контекст
8.1 `pwd': Печать текущего каталога
8.2 `stty': Печать или изменение характеристик терминала
8.2.1 Управляющие установки
8.2.2 Установки ввода
8.2.3 Установки вывода
8.2.4 Локальные установки
8.2.5 Коминирующие установки
8.2.6 Специальные символы
8.2.7 Специальные установки
8.3 `printenv': Вывод всех или некоторых переменных среды
8.4 `tty': Вывести имя файла терминала на стандартный вывод
9. Информация о пользователе
9.1 `id': Вывести действительные и эффективный uid и gid
9.2 `logname': Печатать текущий логин
9.3 `whoami': Вывести эффективный идентификатор пользователя
9.4 `groups': Вывести имена групп, которым принадлежит пользователь
9.5 `users': Вывести логины пользователей, работающих в системе
9.6 `who': Напечатать, кто работает в системе
10. Системный контекст
10.1 `date': Вывод или установка системной даты и времени
10.1.1 Директивы времени
10.1.2 Директивы даты
10.1.3 Символьные директивы
10.1.4 Набивка
10.1.5 Установка времени
10.1.6 Параметры `date'
10.1.7 Примеры использования `date'
10.2 `uname': Вывод инфомации о системе
10.3 `hostname': Вывести или установить имя системы
11. Измененное выполнение команд
11.1 `chroot': Выполнить команду с измененным корневым каталогом
11.2 `env': Запустить программу с измененным окружением
11.3 `nice': Выполнить программу с измененным приоритетом
11.4 `nohup': Запустить программу с игнорированием к разрыву линии
11.5 `su': Выполнить команду с подстановкой идентификаторов пользователя и группы
12. Задержки (паузы)
12.1 `sleep': Спать указанное время
13. Операции с числами
13.1 `factor': Печатать простые делители
13.2 `seq': Печатать численные последовательности
Именной указатель
Этот документ был создан January, 31 2002 при помощи
texi2html
1.57.