Для того, чтобы подключаться к новеловскому серверу, необходимо установить пакет ncpfs. NCPFS - это файловая система, которая понимает протокол NCP фирмы Novell. Другими словами, это - Netware client для Linux.
ncpfs
