Перевод части документации по пакетному фильтру FreeBSD - ipfw

• IPFW - пакетный фильтр
• DUMMYNET - управление сетевым трафиком, регулирование ширины пропускания, ограничения размера очереди, имитации задержек и потерь пакетов.
• Примеры использование IPFW