Руководство по GNU Emacs

Ричард Столмен

Тринадцатая редакция
обновлено для Emacs версии 20.7

Copyright © 1985, 1986, 1987, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000 Free Software Foundation, Inc.
перевод © Н.Ю. Иванова, 1993
перевод © А.Ю. Отт, О.С. Тихонов, 1999, 2000

Вопросы и предложения направляйте по адресу tt@chg.ru.
Оригинал: gnu.org.ru

• Предисловие
• Распространение
• GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
• Preamble
• TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
• How to Apply These Terms to Your New Programs
• УНИВЕРСАЛЬНАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ЛИЦЕНЗИЯ GNU
• Преамбула
• ОПРЕДЕЛЕНИЯ И УСЛОВИЯ ДЛЯ КОПИРОВАНИЯ, РАСПРОСТРАНЕНИЯ И МОДИФИКАЦИИ
• Как применять эти условия к вашим новым программам
• Введение
• Организация экрана
• Точка
• Эхо-область
• Строка режима
• Полоска меню
• Знаки, ключи и команды
• Виды пользовательского ввода
• Ключи
• Ключи и команды
• Наборы знаков для текста
• Вход и выход из Emacs
• Выход из Emacs
• Основные команды редактирования
• Вставка текста
• Изменение положения точки
• Стирание текста
• Отмена сделанных изменений
• Файлы
• Справка
• Пустые строки
• Строки продолжения
• Информация о позиции курсора
• Числовые аргументы
• Повторение команды
• Минибуфер
• Минибуфер для имен файлов
• Редактирование в минибуфере
• Завершение
• Пример завершения
• Команды завершения
• Строгое завершение
• Параметры завершения
• История минибуфера
• Повтор команд минибуфера
• Запуск команд по имени
• Справка
• Описания для ключей
• Справка по имени команды или переменной
• Поиск по контексту
• Поиск в библиотеках Лиспа по ключевым словам
• Справка о поддержке различных языков
• Команды режима Help
• Другие команды для получения справки
• Пометка и область
• Установка метки
• Режим Transient Mark
• Работа с областью
• Команды для пометки текстуальных объектов
• Список пометок
• Глобальный список пометок
• Уничтожение и перемещение текста
• Удаление и уничтожение
• Удаление
• Уничтожение строк
• Другие команды уничтожения
• Восстановление
• Список уничтожений
• Добавление уничтожений
• Восстановление ранее уничтоженного
• Накопление текста
• Прямоугольники
• Регистры
• Запись позиций в регистры
• Запись текста в регистры
• Запись прямоугольников в регистры
• Запись конфигурации окон в регистры
• Хранение чисел в регистрах
• Запись имен файлов в регистры
• Закладки
• Управление изображением
• Прокрутка
• Горизонтальная прокрутка
• Режим Follow
• Выборочный показ
• Дополнительные возможности строки режима
• Как отображается текст
• Переменные управления изображением
• Поиск и замена
• Наращиваемый поиск
• Наращиваемый поиск на медленном терминале
• Ненаращиваемый поиск
• Поиск слов
• Поиск регулярного выражения
• Синтаксис регулярных выражений
• Поиск и регистр букв
• Команды замены
• Безусловная замена
• Замена регулярных выражений
• Команды замены и регистр букв
• Замена с подтверждением
• Другие команды поиска в цикле
• Команды для исправления опечаток
• Уничтожение ваших ошибок
• Перестановка текста
• Изменение регистра
• Поиск и исправление орфографических ошибок
• Работа с файлами
• Имена файлов
• Обращение к файлам
• Сохранение файлов
• Резервные файлы
• Одиночные или нумерованные резервные файлы
• Автоматическое удаление резервных файлов
• Копирование vs. переименование
• Защита от одновременного редактирования
• Возвращение буфера
• Самосохранение: защита от гибели
• Файлы для самосохранения
• Управление самосохранением
• Восстановление данных из самосохранения
• Псевдонимы файлов
• Управление версиями
• Введение в управление версиями
• Поддерживаемые системы управления версиями
• Концепции управления версиями
• Управление версиями и строка режима
• Основы редактирования с управлением версиями
• Основы управления версиями с блокированием
• Основы управления версиями без блокирования
• Буфер журнальной записи
• Просмотр и сравнение старых версий
• Второстепенные команды VC
• Регистрирование файла для управления версиями
• Команды VC для выяснения статуса файла
• Отмена действий над версиями
• Dired под VC
• Команды VC Dired
• Множество ветвей файла
• Переключение между ветвями
• Создание новых ветвей
• Объединение ветвей
• Многопользовательские разветвления
• Снимки
• Создание и использование снимков
• Опасные места при работе со снимками
• Различные команды и возможности VC
• Журналы изменений и VC
• Переименование файлов под VC
• Вставка заголовков версий
• Настройка VC
• Параметры для постпроцессора VC
• Управление рабочими файлам в VC
• Как VC узнает статус файла
• Выполнение команд в VC
• Каталоги файлов
• Сравнение файлов
• Разнообразные действия над файлами
• Доступ к сжатым файлам
• Удаленные файлы
• Буквальные имена файлов
• Использование множества буферов
• Создание и выбор буферов
• Перечисление существующих буферов
• Разнообразные операции над буфером
• Уничтожение буферов
• Действия над несколькими буферами
• Косвенные буферы
• Множество окон
• Понятие окна в Emacs
• Разделение окон
• Использование других окон
• Изображение в другом окне
• Принудительное изображение в том же окне
• Удаление и переупорядочение окон
• Фреймы и X Windows
• Команды мыши для редактирования
• Вторичное выделение
• Следование по ссылкам с помощью мыши
• Щелчки мыши для меню
• Команды мыши для строки режима
• Создание фреймов
• Создание и использование фрейма Speedbar
• Множество дисплеев
• Фреймы специальных буферов
• Установка параметров фрейма
• Полоски прокрутки
• Полоски меню
• Использование разных начертаний
• Режим Font Lock
• Режимы поддержки Font Lock
• Режим Fast Lock
• Режим Lazy Lock
• Fast Lock или Lazy Lock?
• Режим Highlight Changes
• Другие возможности X Windows
• Неоконные терминалы
• Поддержка разных языков
• Введение в наборы знаков разных языков
• Включение поддержки многобайтных знаков
• Языковые среды
• Методы ввода
• Выбор метода ввода
• Однобайтные и многобайтные не-ASCII-знаки
• Системы кодирования
• Распознавание систем кодирования
• Задание системы кодирования
• Наборы шрифтов
• Определение наборов шрифтов
• Поддержка однобайтных европейских знаков
• Основные режимы
• Как выбираются основные режимы
• Отступы
• Способы и команды отступа
• Позиции табуляции
• Табуляция по сравнению с пробелами
• Команды для естественных языков
• Слова
• Предложения
• Абзацы
• Страницы
• Заполнение текста
• Режим Auto Fill
• Явные команды заполнения
• Префикс заполнения
• Адаптивное заполнение
• Команды преобразования регистра
• Режим Text
• Режим Outline
• Формат схем текста
• Команды перемещения по структуре
• Команды управления видимостью структуры
• Просмотр одной схемы в нескольких видах
• Режим TeX
• Команды редактирования режима TeX
• Команды редактирования режима LaTeX
• Команды печати для TeX
• Режим Nroff
• Редактирование форматированного текста
• Запрос на редактирование форматированного текста
• Жесткие и гибкие переводы строк
• Редактирование информации о формате
• Начертания в форматированном тексте
• Цвета в форматированном тексте
• Отступы в форматированном тексте
• Выравнивание в форматированном тексте
• Установка других свойств текста
• Принудительное включение режима Enriched
• Редактирование программ
• Основные режимы для языков программирования
• Списки и s-выражения
• Команды работы со списками и s-выражениями
• Определения функций
• Отступы в программах
• Основные команды для отступов в программах
• Отступ в нескольких строках
• Настройка отступов для Лиспа
• Команды для отступов в Си
• Настройка отступа в Си
• Шаг 1 -- синтаксический анализ
• Шаг 2 -- подсчет отступа
• Изменение стиля отступов
• Синтаксические символы
• Переменные, управляющие отступами в Си
• Стили отступов в Си
• Автоматическое отображение парных скобок
• Управление комментариями
• Команды для комментариев
• Многострочные комментарии
• Параметры управления комментариями
• Редактирование без разбалансированных скобок
• Завершение для имен символов
• Режим Which Function
• Команды документации
• Журналы изменений
• Таблицы тегов
• Синтаксис тегов исходного файла
• Создание таблицы тегов
• Выбор таблицы тегов
• Поиск определения тега
• Поиск и замена при помощи таблиц тегов
• Запросы к таблице тегов
• Объединение файлов с помощью Emerge
• Обзор Emerge
• Подрежимы Emerge
• Состояние различия
• Команды объединения
• Выход из Emerge
• Комбинирование двух версий
• Тонкие вопросы, связанные с Emerge
• Режим C и родственные с ним
• Команды перемещения в режиме C
• Электрик-знаки в Си
• Средство голодного удаления в Си
• Другие команды режима C
• Комментарии в режимах C
• Режим Fortran
• Команды движения
• Отступы в Фортране
• Команды отступа в Фортране
• Строки продолжения
• Номера строк
• Синтаксические соглашения
• Переменные для управления отступами
• Комментарии в Фортране
• Режим Fortran Auto Fill
• Проверка столбцов в Фортране
• Сокращения ключевых слов Фортрана
• Другие команды режима Fortran
• Режим Asm
• Сборка и тестирование программ
• Запуск компиляторов в Emacs
• Поиск с Grep под Emacs
• Режим Compilation
• Подоболочки для компиляции
• Запуск отладчиков в Emacs
• Запуск GUD
• Управление отладчиком
• Команды GUD
• Настройка GUD
• Исполнение лисповских выражений
• Библиотеки Лисп-программ для Emacs
• Вычисление выражений Emacs-Lisp
• Буферы диалога с Лиспом
• Запуск внешнего Лиспа
• Сокращения
• Понятия о сокращениях
• Определение сокращений
• Управление расшифровкой сокращения
• Проверка и редактирование сокращений
• Сохранение сокращений
• Динамическая расшифровка сокращений
• Настройки для динамических сокращений
• Редактирование рисунков
• Основы редактирования в режиме Picture
• Управление движением после вставки
• Знаки табуляции в режиме Picture
• Команды прямоугольника в режиме Picture
• Посылка почты
• Формат буфера с почтовым сообщением
• Поля заголовка сообщения
• Почтовые псевдонимы
• Режим Mail
• Отправка почты
• Редактирование заголовка сообщения
• Цитирование почты
• Другие возможности режима Mail
• Как сбить с толку NSA
• Способы составления сообщений
• Чтение почты с помощью Rmail
• Основные понятия Rmail
• Прокрутка в сообщении
• Перемещение по сообщениям
• Удаление сообщений
• Rmail-файлы и входные почтовые ящики
• Множество почтовых файлов
• Копирование сообщений в файлы
• Метки
• Атрибуты в Rmail
• Посылка ответов
• Резюме
• Создание резюме
• Редактирование резюме
• Сортировка Rmail-файла
• Отображение сообщений
• Редактирование внутри сообщения
• Сообщения-дайджесты
• Преобразование Rmail-файла в системный формат
• Чтение сообщений в Rot13
• movemail и POP
• Dired, редактор каталогов
• Вход в Dired
• Команды, действующие в буфере Dired
• Удаление файлов с помощью Dired
• Установка флага на несколько файлов одновременно
• Обращение к файлам в Dired
• Пометки Dired vs. флаги
• Действия над файлами
• Команды оболочки в Dired
• Преобразование имен файлов в Dired
• Сравнение файлов в Dired
• Подкаталоги в Dired
• Перемещение по подкаталогам
• Скрывание подкаталогов
• Обновление буфера Dired
• Dired и find
• Календарь и дневник
• Перемещение по календарю
• Перемещение по обычным календарным единицам
• Начало или конец недели, месяца или года
• Указанные даты
• Прокрутка календаря
• Посчет дней
• Другие команды календаря
• LaTeX и календарь
• Праздники
• Время восхода и заката Солнца
• Фазы Луны
• Преобразование в другие календарные системы и из них
• Поддерживаемые календарные системы
• Преобразование в другой календарь
• Преобразование из другого календаря
• Преобразование из календаря Майя
• Дневник
• Команды для просмотра записей в дневнике
• Файл дневника
• Формат дат
• Команды для добавления к дневнику
• Особые записи дневника
• Напоминания о назначенных событиях
• Сезонный перевод времени
• Разнообразные команды
• Gnus
• Буферы Gnus
• Когда Gnus запускается
• Обзор команд Gnus
• Запуск команд оболочки из Emacs
• Отдельные команды оболочки
• Интерактивная подчиненная оболочка
• Режим Shell
• История команд оболочки
• Список истории оболочки
• Копирование истории оболочки
• Ссылки на историю оболочки
• Параметры режима Shell
• Оболочка на удаленной машине
• Использование Emacs в качестве сервера
• Вывод твердой копии
• Печать через Postscript
• Переменные, управляющие печатью в Postscript
• Сортировка текста
• Сужение
• Редактирование текста в две колонки
• Редактирование двоичных файлов
• Сохранение сеансов Emacs
• Уровни рекурсивного редактирования
• Эмуляция
• Диссошиэйтед Пресс
• Другие развлечения
• Настройка
• Второстепенные режимы
• Переменные
• Просмотр и установка переменных
• Интерфейс для простой настройки
• Группы настройки
• Изменение параметра
• Настройка начертаний
• Настройка отдельных пунктов
• Ловушки
• Локальные переменные
• Локальные переменные в файлах
• Клавиатурные макросы
• Основы использования
• Именование и сохранение клавиатурных макросов
• Выполнение макроса с вариациями
• Настройка привязок ключей
• Таблицы ключей
• Таблицы префиксных ключей
• Локальные таблицы ключей
• Таблицы ключей минибуфера
• Интерактивное изменение привязок ключей
• Перепривязка ключей в файле инициализации
• Перепривязка функциональных клавиш
• Именованные управляющие ASCII-знаки
• Не-ASCII-знаки на клавиатуре
• Перепривязка кнопок мыши
• Блокирование команд
• Перевод клавиатуры
• Синтаксическая таблица
• Файл инициализации, `~/.emacs'
• Синтаксис файла инициализации
• Примеры файла инициализации
• Инициализация терминала
• Как Emacs находит файл инициализации
• Решение частых проблем
• Выход и аварийное завершение
• Что делать с неполадками в Emacs
• Если DEL не удаляет
• Уровни рекурсивного редактирования
• Мусор на экране
• Мусор в тексте
• Самопроизвольный вход в наращиваемый поиск
• Исчерпание памяти
• Восстановление после краха
• Аварийный выход
• Помощь при полном разочаровании
• Описание ошибок в Emacs
• Когда это ошибка
• Понимание отчетов об ошибках
• Форма отчета об ошибках
• Отправка заплат для GNU Emacs
• Содействие в разработке Emacs
• Как получить помощь по GNU Emacs
• Аргументы командной строки
• Аргументы действия
• Ключи запуска
• Пример аргументов командной строки
• Возврат в Emacs с аргументами
• Переменные среды
• Общие переменные
• Другие различные переменные
• Указание имени дисплея
• Ключи для задания шрифта
• Параметры для задания цветов
• Параметры геометрии окна
• Внутренние и внешние рамки
• Заголовки фреймов
• Пиктограммы
• X-ресурсы
• X-ресурсы для меню Lucid
• X-ресурсы для меню Motif
• Антиновости для Emacs 19
• Emacs и MS-DOS
• Клавиатура и мышь в MS-DOS
• Изображение в MS-DOS
• Имена файлов в MS-DOS
• Текстовые файлы и двоичные файлы
• Печать в MS-DOS
• Поддержка разных языков в MS-DOS
• Подпроцессы в MS-DOS
• Подпроцессы в Windows 95 и NT
• Использование системного меню в Windows
• Манифест GNU
• Что такое GNU? GNU это не UNIX!
• Почему я должен написать GNU
• Почему GNU будет совместима с Unix
• Каким образом GNU станет доступна
• Почему многие программисты хотят помочь
• Каким образом вы можете внести свой вклад
• Почему все пользователи компьютеров получат выгоду
• Некоторые легко опровергаемые возражения против целей GNU
• Глоссарий
• Указатель ключей (клавиш)
• Указатель команд и функций
• Указатель переменных
• Предметный указатель

This document was generated on June, 22 2000 using texi2html 1.57.