Сами шрифты ttf (Type42) впервые были предложены корпорацией Apple, но своего наивысшего рассвета достигли с помощью компании Microsoft.
Несколько самых распространённых шрифтов, которые входят в стандартную поставку M$ Windows сама Microsoft выложила для бесплатного пользования. Причина по которой эти шрифты распространялись через web страничку компании заключалась в переходе на Unicode[16]. Летом 2002 года шрифты были убраны со web странички Microsoft.
На сегодня не существует сколько-нибудь полного свободного набора ttf шрифтов, для качественной подготовки документов. То что есть годится только для небольших простых документов, типа короткой деловой записки. Шрифты от Microsoft являются наиболее распространёнными и поэтому если вам нужны именно ttf шрифты[17], то другой альтернативы нет.
Лицензия с которой выкладывались ttf шрифты от Microsoft не запрещает их выкладывать на других web страничках, что и было сделано на сайте Microsoft's TrueType core fonts on linux. Однако, как долго продлится подобное состояние не известно.
Шрифты лежат в архивах. По лицензии EULA их запрещено модифицировать, но не запрещено распаковывать. Для распаковки следует воспользоваться утилитой cabextract. В некоторых дистрибутивах[18] существуют специальные пакеты—обвязки, с помощью которых вы сами можете собрать установочные пакеты для частного пользования.
Если есть возможность, то следует отказываться от использования ttf в пользу Type1, например, в пользу пакета cm-super (раздел “cm-super”). Есть гораздо более удобные способы обработки текста чем с помощью редакторах типа M$ Word
Иногда имеет смысл перевести ttf шрифты в Type1. Для этого можно воспользоваться программкой ttf2pt1. Многие программа лучше работают именно с Type1 шрифтами.
[16] В ранних версиях Windows шрифты для русской версии поставлялись в кодировке CP1251 и, соответственно, документы набранные в старом окружении требуют корректного преобразования, для отображения в среде UNICODE.
[17] Это может потребоваться, если вы пользуетесь программой OpenOffice для совместимости с M$ Word
[18] Например в дистрибутиве Debian, ALT.