Исправления.

• Страница 11, строка 36. Читается:

  MPI_ADDRESS

  а должно читаться:

  MPI_ADDRESS_TYPE

• Страница 19, строки 1-2. Читается:

  for (64 bit) C integers declared to be of type longlong int

  а должно читаться:

  for C integers declared to be of type long long

• Страница 40, строка 48. Должен быть добавлен следующий текст:

  Совет пользователям: Для того, чтобы предупредить проблемы, связанные с копированием аргументов и регистровой оптимизации, выполняемых компиляторами ФОРТРАНa, обратите внимание на советы в подразделах ``Проблемы из-за копирования данных,'' и ``Проблема регистровой оптимизации'' в разделе A Problem with Register Optimization стандарта MPI-2. []

• Страница 41, строки 16-18. Читается:

  Пустое состояние - это состояние, которое возвращает tag=MPI_ANY_TAG,
  source=MPI_ANY_SOURCE, и внутренне устроено так, что вызовы подпрограмм MPI_GET_COUNT и MPI_GET_ELEMENTS возвращают count=0.

  а должно читаться:

  Пустое состояние - это состояние, которое возвращает tag=MPI_ANY_TAG,
  source=MPI_ANY_SOURCE, error=MPI_SUCCESS, и внутренне устроено так, что вызовы подпрограмм MPI_GET и MPI_GET_ELEMENTS возвращают count=0 и MPI_TEST возвращает
  false (ложь).

• Страница 52, строки 46-48. Читается: 100 CALL MPI_RECV(i, 1, MPI_INTEGER, 0, 0, status, ierr) ELSE 200 CALL MPI_RECV(x, 1, MPI_REAL, 1, 0, status, ierr) а должно читаться: 100 CALL MPI_RECV(i, 1, MPI_INTEGER, 0, 0, comm, status, ierr) ELSE 200 CALL MPI_RECV(x, 1, MPI_REAL, 1, 0, comm, status, ierr)
• Страница 53, строки 18-23. Читается: 100 CALL MPI_RECV(i, 1, MPI_INTEGER, MPI_ANY_SOURCE,0, status, ierr) ELSE 200 CALL MPI_RECV(x, 1, MPI_REAL, MPI_ANY_SOURCE,0, status, ierr) а должно читаться: 100 CALL MPI_RECV(i, 1, MPI_INTEGER, MPI_ANY_SOURCE,0, comm, status, ierr) ELSE 200 CALL MPI_RECV(x, 1, MPI_REAL, MPI_ANY_SOURCE,0, comm, status, ierr)
• Страница 59, строка 3. Должен быть добавлен следующий текст:

  Совет пользователям:

  Для того, чтобы предупредить проблемы, связанные с копированием аргументов и регистровой оптимизации, выполняемых компиляторами ФОРТРАНa, обратите внимание на советы в подразделах ``Проблемы из-за копирования данных,'' и ``Проблема регистровой оптимизации'' в разделе A Problem with Register Optimization стандарта MPI-2. []

• Страница 59, строки 42-45. Читается: int MPI_Sendrecv(void *sendbuf, int sendcount, MPI_Datatype sendtype, int dest, int sendtag, void *recvbuf, int recvcount, MPI_Datatype recvtype, int source, MPI_Datatype recvtag, MPI_Comm comm, MPI_Status *status) а должно читаться: int MPI_Sendrecv(void *sendbuf, int sendcount, MPI_Datatype sendtype, int dest, int sendtag, void *recvbuf, int recvcount, MPI_Datatype recvtype, int source, int recvtag, MPI_Comm comm, MPI_Status *status)
• Страница 60, строка 3. Читается: STATUS(MPI_STATUS_SIZE), IERROR а должно читаться: SOURCE, RECVTAG, COMM, STATUS(MPI_STATUS_SIZE), IERROR
• Страница 70, строка 16. Должен быть добавлен следующий текст:

  Совет пользователям:

  Для того, чтобы предупредить проблемы, связанные с копированием аргументов и регистровой оптимизации, выполняемых компиляторами ФОРТРАНa, обратите внимание на советы в подразделах ``Проблемы из-за копирования данных,'' и ``Проблема регистровой оптимизации'' в разделе A Problem with Register Optimization стандарта MPI-2. []

• Страница 71, строка 10. Читается:

  and do not affect the the content of a message

  а должно читаться:

  and do not affect the content of a message

• Страница 74, строки 39-45. Читается:

  Тип данных может определять перекрывающиеся области. Использование такого типа данных в операции приема ошибочно. (Это ошибочно, даже если получаемое сообщение достаточно коротко, чтобы не записывать никакой элемент данных более одного раза.)

  Тип данных может определять перекрывающиеся области. Если такой тип данных используется в операции приема, это означает, что часть получаемого буфера записывается более, чем один раз, следовательно, вызов ошибочен.

  Первая часть - это дополнение MPI-1.1. Вторая часть перекрывается с ней. Старый текст должен быть удален, и теперь это читается:

  Тип данных может определять перекрывающиеся области. Использование такого типа данных в операции приема ошибочно. (Это ошибочно, даже если получаемое сообщение достаточно коротко, чтобы не записывать никакой элемент данных более одного раза.)

• Страница 75, строка 24. Должен быть добавлен следующий текст:

  Аргумент datatype должен соответствовать аргументу, предоставляемому вызовом приема, который устанавливает переменную состояния.

• Страница 85, строка 36. Читается:

  ``specified by outbuf and outcount''

  а должно читаться:

  ``specified by outbuf and outsize.''

• Страница 90, строка 3. Читается:

  MPI_Pack_size(count, MPI_CHAR, &k2);

  а должно читаться:

  MPI_Pack_size(count, MPI_CHAR, comm, &k2);

• Страница 90, строка 10. Читается:

  MPI_Pack(chr, count, MPI_CHAR, &lbuf, k, &position, comm);

  а должно читаться:

  MPI_Pack(chr, count, MPI_CHAR, lbuf, k, &position, comm);

• Страница 97, строка 41. Читается:

  а должно читаться:

• Страница 109, строки 26-27 и страница 110 строки 28-29. Читается:

  j-й блок данных, посылаемый из любого процесса, получается каждым процессом и помещается в j-й блок буфера recvbuf.

  а должно читаться:

  Блок данных, посылаемый из любого процесса, получается каждым процессом и помещается в j-й блок буфера recvbuf.

• Страница 117, строки 22-23. Читается:

  MPI предоставляет семь таких заранее определенных типов данных.

  а должно читаться:

  MPI предоставляет девять таких заранее определенных типов данных.

• Страница 121, строка 1. Читается:

  FUNCTION USER_FUNCTION( INVEC(*), INOUTVEC(*), LEN, TYPE)

  а должно читаться:

  SUBROUTINE USER_FUNCTION(INVEC, INOUTVEC, LEN, TYPE)

• Страница 122, строки 35-36. Читается:

  MPI_OP_FREE( op)

  IN

  op

  операция (дескриптор)

  а должно читаться:

  MPI_OP_FREE( op)

  INOUT

  op

  операция (дескриптор)

• Страница 125, строка 1. Читается:

  CALL MPI_ALLREDUCE(sum, c, n, MPI_REAL, MPI_SUM, 0, comm, ierr)

  а должно читаться:

  CALL MPI_ALLREDUCE(sum, c, n, MPI_REAL, MPI_SUM, comm, ierr)

• Страница 141, строки 27-27. Читается:

  IN

  ranges

  массив троек целых чисел формы (первый ранг, последний ранг, шаг), определяющий ранги в группе процеесов, которые должны быть включены в newgroup

  а должно читаться:

  IN

  ranges

  одномерный массив троек целых чисел формы (первый ранг, последний ранг, шаг), определяющий ранги в группе процеесов, которые должны быть включены в newgroup

• Страница 142, строка 10. Читается:

  IN

  n

  количество элементов в массиве ranges (целое)

  а должно читаться:

  IN

  n

  количество троек в массиве ranges (целое)

• Страница 194, строки 30-31. Читается:

  to the greatest possible, extent,

  а должно читаться:

  to the greatest possible extent,

• Страница 194, строка 48. Читается:

  MPI_ERRHANDLER_CREATE(FUNCTION, HANDLER, IERROR)

  а должно читаться:

  MPI_ERRHANDLER_CREATE(FUNCTION, ERRHANDLER, IERROR)

• Страница 195, строка 15. Должен быть добавлен следующий текст:

  В языке ФОРТРАН подпрограмма пользователя должна быть в форме: SUBROUTINE HANDLER\_FUNCTION(COMM, ERROR\_CODE, .....) INTEGER COMM, ERROR\_CODE

  Совет пользователям: Пользователи могут потерять желание использовать
  HANDLER_FUNCTION языка ФОРТРАН, так как подпрограмма ожидает переменное количество аргументов. Некоторые системы ФОРТРАН могут позволять это, но другие могут не дать правильных результатов или не скомпилировать/связать код. Итак, в общем, невозможно создать портируемый код с HANDLER_FUNCTION на ФОРТРАН.

• Страница 196, строки 1-2. Читается:

  MPI_ERRHANDLER_FREE( errhandler )

  IN

  errhandler

  обработчик ошибок MPI (дескриптор)

  а должно читаться:

  MPI_ERRHANDLER_FREE( errhandler )

  INOUT

  errhandler

  обработчик ошибок MPI (дескриптор)

• Страница 197, строка 25. Должен быть добавлен следующий текст:

  Класс ошибок MPI - это реальный код ошибок MPI. По определению, значения определенные для классов ошибок - реальные коды ошибок MPI.

• Страница 201, строка 28. Читается:

  ...of different language bindings is is done ....

  а должно читаться:

  ...of different language bindings is done ....

• Страница 203, строка 1. Читается:

  MPI_PCONTROL(level)

  а должно читаться:

  MPI_PCONTROL(LEVEL)

• Страница 210, строка 44. Читается:

  MPI_PENDING

  а должно читаться:

  MPI_ERR_PENDING

• Страница 211, строка 44. Читается:

  MPI_DOUBLE_COMPLEX

  но должно быть перемещено на страницу 212, строка 22, так как это необязательный тип данных Fortran.

• Страница 212. Должны быть добавлены новые строки после строк 22 и 25: и т.д.

  Итак, теперь текст читается: /* необязательные типы данных (Фортран) */ MPI_INTEGER1 MPI_INTEGER2 MPI_INTEGER4 MPI_REAL2 MPI_REAL4 MPI_REAL8 и т.д. // /* необязательные типы данных (Си) */ MPI_LONG_LONG_INT и т.д.

• Страница 213, строка 28. Должен быть добавлен следующий текст: /* Заранее определенные функции в Си и Фортран */ MPI_NULL_COPY_FN MPI_NULL_DELETE_FN MPI_DUP_FN
• Страница 213, строка 41. Должна быть добавлена строка:

  MPI_Errhandler

• Страница 214, строка 9. Читается:

  FUNCTION USER_FUNCTION( INVEC(*), INOUTVEC(*), LEN, TYPE)

  а должно читаться:

  SUBROUTINE USER_FUNCTION( INVEC, INOUTVEC, LEN, TYPE)

• Страница 214, строки 14 и 27. Читается: PROCEDURE COPY\_FUNCTION(OLDCOMM, KEYVAL, EXTRA_STATE, ATTRIBUTE_VAL_IN, ATTRIBUTE_VAL_OUT, FLAG, IERR) а должно читаться: SUBROUTINE COPY_FUNCTION(OLDCOMM, KEYVAL, EXTRA_STATE, ATTRIBUTE_VAL_IN, ATTRIBUTE_VAL_OUT, FLAG, IERR)
• Страница 214, строка 21. Читается:

  PROCEDURE DELETE_FUNCTION(COMM, KEYVAL, ATTRIBUTE_VAL, EXTRA_STATE, IERR)

  а должно читаться:

  SUBROUTINE DELETE_FUNCTION(COMM, KEYVAL, ATTRIBUTE_VAL, EXTRA_STATE, IERR)

• Страница 214, строка 23. Должен быть добавлен следующий текст:

  handler-function для обработчиков ошибок может быть декларирована следующим образом: SUBROUTINE HANDLER_FUNCTION(COMM, ERROR_CODE, .....) INTEGER COMM, ERROR_CODE

• Страница 216, строки 4-7. Читается: int MPI_Sendrecv(void *sendbuf, int sendcount, MPI_Datatype sendtype, int dest, int sendtag, void *recvbuf, int recvcount, MPI_Datatype recvtype, int source, MPI_Datatype recvtag, MPI_Comm comm, MPI_Status *status)

  а должно читаться: int MPI_Sendrecv(void *sendbuf, int sendcount, MPI_Datatype sendtype, int dest, int sendtag, void *recvbuf, int recvcount, MPI_Datatype recvtype, int source, int recvtag, MPI_Comm comm, MPI_Status *status)

• Страница 220, строки 19-20. Читается:

  int double MPI_Wtime(void)

  int double MPI_Wtick(void)

  а должно читаться:

  double MPI_Wtime(void)

  double MPI_Wtick(void)

• Страница 222, строка 34. Читается:

  INTEGER REQUEST, COUNT, DATATYPE, DEST, TAG, COMM, REQUEST, IERROR

  а должно читаться:

  INTEGER COUNT, DATATYPE, DEST, TAG, COMM, REQUEST, IERROR

• Страница 222, строка 38. Читается:

  INTEGER REQUEST, COUNT, DATATYPE, DEST, TAG, COMM, REQUEST, IERROR

  а должно читаться:

  INTEGER COUNT, DATATYPE, DEST, TAG, COMM, REQUEST, IERROR

• Страница 227, строки 19-20. Читается:

  MPI_INTERCOMM_MERGE(INTERCOMM, HIGH, INTRACOMM, IERROR)
  INTEGER INTERCOMM, INTRACOMM, IERROR

  а должно читаться:

  MPI_INTERCOMM_MERGE(INTERCOMM, HIGH, NEWINTRACOMM, IERROR)
  INTEGER INTERCOMM, NEWINTRACOMM, IERROR

• Страница 228, строка 46. Читается:

  MPI_ERRHANDLER_CREATE(FUNCTION, HANDLER, IERROR)

  а должно читаться:

  MPI_ERRHANDLER_CREATE(FUNCTION, ERRHANDLER, IERROR)

• Страница 229, строка 33. Читается:

  MPI_PCONTROL(level)

  а должно читаться:

  MPI_PCONTROL(LEVEL)